Какво е " IS TO RESTRICT " на Български - превод на Български

• е да ограничат
• е да забрани
• е да ограничим
• е да ограничават

Примери за използване на Is to restrict на Английски и техните преводи на Български

The purpose is to restrict unfair competition.
Целта е да се ограничи нелоялната конкуренция.

Article 101(1) prohibits agreements the object or effect of which is to restrict(26) competition.
С член 101, параграф 1 се забраняват споразумения, чиято цел или резултат е да ограничат(26) конкуренцията.

In short, the key is to restrict non-fiber carbohydrates.
На кратко, най-важното е да ограничим въглехидратите без фибри.

The mistake that these people do what they think that if they want to lose weight all you need to do is to restrict their diet.
Грешката, че тези хора правят е, че мисля, че ако искате да отслабнете всичко, което трябва да направите, е да се ограничи тяхната диета.

The aim is to restrict the continuously growing water consumption.
Целта е да се ограничи непрекъснато нарастващото водопотребление.

The primary function of safeguard rolling shutters is to restrict access to shops, public and residential buildings, etc.
Основната функция на охранителните ролетки е да ограничат достъпа до търговски обекти, обществени и жилищни сгради и др.

The plan is to restrict your choices, limit your funds, narrow your freedoms, and take away your voice.".
Планът е да ограничите избора си, да ограничат средствата ви, да ви се стесни свободата и да ви се отнеме гласът.

One of the main mistakes made by people who want to lose weight is to restrict their food intake too much and then compensate by overeating.
Една от основните грешки на желаещите да отслабнат е да ограничават прекалено много храната и после да компенсират с преяждане.

Its purpose is to restrict access to hazardous areas, reduce the spread of radiological contamination and conduct radiological and ecological monitoring activities.
Целта на забранената зона е да забрани достъпа до опасни райони, да намали разпространяването на радиоактивното замърсяване и да спомага за радиационния и екологичния мониторинг.

When exposed to extreme cold, the body's usual response is to restrict circulation to keep the core of the body at the correct temperature.
Когато се излага на екстремни студове, обичайният отговор на организма е да се ограничи циркулацията, за да се поддържа сърцевината на тялото на правилната телесна температура.

Perhaps the safest method is to restrict them to those ancient, and therefore universal, customs of the Order, which either gradually because of rules of action or, if enacted by competent authority, but in a period so remote, that no account of their origin is to be found in the recorded history.
Може би най- безопасният метод е да ги ограничим до онези древни, и поради тази причина универсални обичаи на Ордена, които или постепенно са прераснали в правила за действие, или, ако някога са въведени от някой компетентен орган, са влезли в сила толкова отдавна, че не може да се намери доказателство за произхода им в историческите анали.

When fat cells are exposed to extreme cold conditions, the body's usual response is to restrict circulation to keep the core of the body at the correct temperature.
Когато се излага на екстремни студове, обичайният отговор на организма е да се ограничи циркулацията, за да се поддържа сърцевината на тялото на правилната телесна температура.

Another quick win is to restrict access to your WordPress administration system to a single IP address.
Друга много полезна стъпка е да ограничите достъпа до администраторския панел по IP адрес.

For the purposes of the application of Article 101(1) TFEU, there is no need to take account of the actual effects of an agreement once it appears that its object is to restrict, prevent or distort competition within the internal market(Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 179 above, paragraph 261).
За целите на прилагането на член 101, параграф 1 ДФЕС отчитането на конкретните последици на дадено споразумение е излишно, щом като е ясно, че то има за цел да предотврати, да ограничи или да наруши конкуренцията във вътрешния пазар(Решение по дело Aalborg Portland и др./Комисия, точка 179 по-горе, точка 261).

The procedure is to restrict calories eaten from carbohydrates and fats.
Процедурата е да се ограничи калории изядени от въглехидрати и мазнини.

Thus on a number of occasions the Court has held agreements aimed at partitioning national markets according to national borders or making the interpenetration of national markets more difficult, in particular those aimed at preventing or restricting parallel exports, to be agreements whose object is to restrict competition within the meaning of that Treaty article.
Така Съдът многократно е квалифицирал споразуменията, целящи да разпределят националните пазари по националните граници или да направят по-трудно взаимното проникване на националните пазари, по-специално споразуменията, които целят да забранят или да ограничат паралелния износ, като споразумения, чиято цел е да ограничат конкуренцията по смисъла на посочения член от Договора.

The purpose[of precepts] is to restrict you, and make you meet the standard and act accordingly.
Целта[на всички наставления] е да ви ограничават и да ви накарат да отговорите на стандарта и да действате по съответния начин.

Thus, agreements aimed at partitioning national markets according to national borders or making the interpenetration of national markets more difficult, in particular those aimed at preventing or restricting parallel exports, have been held by the Community judicature to be agreements whose object is to restrict competition within the meaning of that article of the Treaty.
Така Съдът многократно е квалифицирал споразуменията, целящи да разпределят националните пазари по националните граници или да направят по-трудно взаимното проникване на националните пазари, по-специално споразуменията, които целят да забранят или да ограничат паралелния износ, като споразумения, чиято цел е да ограничат конкуренцията по смисъла на посочения член от Договора.

The purpose of a firewall is to restrict any unauthorized access into the system by monitoring network traffic in and out of the system.
Целта на защитната стена е да ограничи всеки неоторизиран достъп до системата чрез наблюдение на мрежовия трафик във и извън системата.

Thus, as has already been stated in paragraph 36 above, the purpose of that condition is to restrict the possibilities of conflict to those which may exist with signs which are truly significant.
Така както вече е посочено в точка 36 по-горе, това условие цели да ограничи възможностите за конфликт до тези, които могат да съществуват със знаци, които действително са важни.

Perhaps the safest method is to restrict them to those ancient and therefore universal customs of the order, which either gradually grew into operation as rules of action, or, have been enacted from a time so long ago that no account of their origin exists.
Може би най- безопасният метод е да ги ограничим до онези древни, и поради тази причина универсални обичаи на Ордена, които или постепенно са прераснали в правила за действие, или, ако някога са въведени от някой компетентен орган, са влезли в сила толкова отдавна, че не може да се намери доказателство за произхода им в историческите анали.

Using the broad and amorphous category of fake news, the aim of the change to Google's search system is to restrict access to alternative web sites, whose coverage and interpretation of events conflict with those of such establishment media outlets as the New York Times and the Washington Post….
Използвайки широката и аморфна категория„фалшиви новини“, целта на промяната в търсещата система на Google е да ограничи достъпа до алтернативни уебсайтове, чиито обхват и интерпретация на събитията противоречи на медиите на естаблишмънта, каквито са New York Times и Washington Post.

Perhaps the safest method is to restrict them to those ancient, and therefore universal, customs of the Order, which either gradually grew into operation as rules of action, or, if at once enacted by any competent authority, were enacted at a period so remote, that no account of their origin is to be found in the records of history.
Може би най- безопасният метод е да ги ограничим до онези древни, и поради тази причина универсални обичаи на Ордена, които или постепенно са прераснали в правила за действие, или, ако някога са въведени от някой компетентен орган, са влезли в сила толкова отдавна, че не може да се намери доказателство за произхода им в историческите анали.

The Republic of Poland claims, in particular, that the principal objective of the contested provisions on the remuneration of posted workers is to restrict the freedom to provide services by increasing the burden on service providers, with a view to eliminating their competitive advantage resulting from lower pay rates applicable in their country of establishment.
Република Полша по-специално твърди, че главната цел на обжалваните разпоредби, отнасящи се до възнаграждението на командированите работниците, е да се ограничи свободното предоставяне на услуги чрез увеличаване на тежестта върху доставчиците на услуги, за да се отстрани конкурентното им предимство, дължащо се на по-ниските равнища на заплащане в държавата, в която е седалището им.

The logical consequence of this is to restrict radiation exposure to doses even lower than naturally occurring levels, which means the levels of radiation to which we are always exposed.
Логичната последица е да се ограничи радиационното облъчване до дози, дори по-ниски от естествените нива, което означава нивата на радиация, на които винаги сме изложени.

The primary purpose of wearing a cock ring is to restrict the flow of blood from the erect penis in order to produce a stronger erection which can be maintained for a longer period of time.
Основната цел на носенето на пенис пръстен е да се ограничи притока на кръв от еректиралия пенис, за да се получи по-силна ерекция или да се поддържа твърд за по-дълъг период от време.

The primary purpose of wearing a cock ring is to restrict the flow of blood from the erect penis to produce a stronger erection or to maintain an erection for a more extended period of time.
Основната цел на носенето на пенис пръстен е да се ограничи притока на кръв от еректиралия пенис, за да се получи по-силна ерекция или да се поддържа твърд за по-дълъг период от време.

The primary purpose of wearing the cock ring is to restrict the flow of blood from the assemble penis in order to produce a tougher erection or to maintain a erection for a longer timeframe.
Основната цел на носенето на пенис пръстен е да се ограничи притока на кръв от еректиралия пенис, за да се получи по-силна ерекция или да се поддържа твърд за по-дълъг период от време.