Какво е " IS TO SOME EXTENT " на Български - превод на Български

• до известна степен е
• е донякъде
• донякъде се

Примери за използване на Is to some extent на Английски и техните преводи на Български

All art is to some extent propaganda.
Всяко изкуство е до някаква степен пропаганда.

From this definition, it follows that an extrovert is to some extent an“energy vampire”.
От това определение следва, че екстровертът до известна степен е„енергиен вампир“.

It is to some extent fettered and limited.
Това деление е в известна степен условно и ограничено.

Knowledge of sin is to some extent irrelevant.
Опознаването на греха до известна степен е без значение.

He is to some extent a fellow party member of Andrej Plenkovic but not quite.
Той е донякъде съпартиец на Андрей Пленкович, но не съвсем.

Of course, all art is to some extent an illusion.
Разбира се, цялото изкуство до известна степен е илюзия.

It is to some extent feel an angel descended from heaven to earth.
Това е до известна степен се чувствам един ангел слезе от небето на земята.

Any original artwork of the child is to some extent one aspect of personality.
Всяко оригинално художествено произведение на детето е в някаква степен един аспект на личността.

This is to some extent a reflection of the economic conflict shock therapy vs. gradual reforms.
Това е донякъде отражение на икономическия конфликт шокова терапия срещу постепенни реформи.

In this context it appears that the background to this report is to some extent contradictory.
В този контекст изглежда, че предисторията на този доклад е донякъде противоречива.

European Union is to some extent an exception.
Изключение в известна степен е Източна Европа.

Colour Management is an Art, because what looks good, is to some extent, subjective.
Управлението на цветовете е изкуство, защото това, което изглежда добре, е до известна степен, субективно.

The problem is to some extent a psychological one.
Че проблемът е до известна степен психологически.

Therefore, each confrontation has its own stages of conflict dynamics and is to some extent unique.
Следователно всяка конфронтация има свои собствени етапи на динамика на конфликти и до известна степен е уникална.

I mean, there is to some extent, but will it happen?
Искам да кажа, че е до известна степен, но ще се случи това?

One cannot attain to what is usually known as immortality unless one is to some extent familiar with the occult sciences.
Човек не може да достигне до онова, което обикновено е известно като безсмъртие, ако не е до известна степен запознат с окултните науки.

Every person is to some extent familiar with the fear of failing.
Всеки човек до известна степен е запознат със страха от провал.

The Beachwalk is a first for Bali, sporting a unique design that is to some extent a major departure from the typical mall.
Beachwalk е първият за Бали, с уникален дизайн, който до известна степен е значително отклонение от типичния мол.

The twin soul is to some extent the link between individuality and oneness.
Душата близнак е до някаква степен връзка между индивидуалността и единството.

This process, through which humankind is passing, is to some extent, expressed in Bulgarian folk music.
Този процес, през който минава човечеството, до известна степен е изразен и в българската народна музика.

Every child is to some extent a genius and every genius is to some extent a child.”.
Всякое дете е донякъде гений, а всеки гений е донякъде дете.".

The third reason is to some extent related to the second.
Третата причина е донякъде свързана с втората.

This is to some extent similar to a MapReduce framework, but lacks the option of parallel reductions.
Това до известна степен е подобно на MapReduce структурата, но липсва опцията за паралелни съкращения.

Self-discipline is to some extent a substitution for motivation.”.
Самодисциплината е до известна степен заместител на мотивацията.

This is to some extent due to the drop of consumption in the beginning of the crisis and to the fast development of renewable resources.
Това обаче донякъде се дължи на спада на потреблението на енергия в началото на кризата и на бързото развитие на възобновяеми източници.

It is, after all, is to some extent arhetepichnoy.
Това е, в края на краищата, е до известна степен arhetepichnoy.

This is to some extent a good news for countries like Bulgaria that want a one-year extension of the deadline for absorption of the money from the previous budget.
Това е донякъде добра новина за страни като България, която поиска да се удължи с 1 година срока за усвояване на парите от предходния бюджет.

The Middle East is to some extent the southern tier of Central Asia.
Близкият изток е до известна степен южния пояс на Централна Азия.

This is to some extent seen in the letter sent by Mr Van Rompuy and written together with the ECB president, the eurozone president and the president of the European Commission.
Това донякъде се вижда в писмото, което е изпратено от г-н Ван Ромпой и писано заедно с председателя на ЕЦБ, на еврозоната и ЕК.

Tolik is a thinker, Tolik is to some extent pessimistic, he thoroughly and thoroughly approaches every process.
Толик е мислител, Толик до известна степен е песимистичен, той изцяло и внимателно подхожда към всеки процес.