Какво е " IS UNABLE TO PAY " на Български - превод на Български

• не е в състояние да плати
• не е в състояние да изплати
• е неспособен да плати
• не може да плаща
• не е в състояние да плаща
• не може да плати
• не е в състояние да заплати

Примери за използване на Is unable to pay на Английски и техните преводи на Български

For the company is unable to pay.
Предприятието не е в състояние да плаща.

Refuses or is unable to pay for consumed food, beverages or services.
Отказва или не е в състояние да плати консумирани храни, напитки или услуги.

The reality is that Greece is bust and is unable to pay off its debts.
Гърция на практика си е фалирала и не може да плаща.

(e) The other party is unable to pay its debts within the meaning of section 123 Insolvency Act 1986;
(в) другата страна прекрати дейност или не е в състояние да изплати дълговете си по смисъла на член 123 от Закона за несъстоятелността от 1986 г.;

It follows that price rises are unsustainable, as the consumer is unable to pay them.
Повишенията в цените са неустойчиви, защото потребителят не може да ги плаща.

The insurer is unable to pay its debts.
Рапърът не може да плаща дълговете си.

It turns out that the price rises are unsustainable as the consumer is unable to pay them.
Повишенията в цените са неустойчиви, защото потребителят не може да ги плаща.

If, however, the offender is unable to pay, you will be notified by the enforcement officer.
Ако обаче извършителят не е в състояние да плати, ще бъдете уведомен от шведския Орган за принудително изпълнение.

Today MRIA is running at a huge loss and Sri Lanka is unable to pay China's EXIM bank.
Днес, MRIA носи загуби и Шри Ланка не е в състояние да изплати дължимите суми на китайската банка EXIM.

If the property proprietor is unable to pay the tax lien, the lienholder can foreclose on the property.
Ако собственикът на имота не е в състояние да плати данъчното обезпечение, притежателят на правото може да изключи имота.

What happens when a person who is in need of long-term care is unable to pay for it?
Какво се случва, когато родител, нуждаещ се от дългосрочно здравно обслужване, не е в състояние да плати за него?

The defendant is unable to pay attorney's fees, wishes to have a lawyer and the interests of justice require this.
Обвиняемият не е в състояние да заплати адвокатско възнаграждение, желае да има защитник и интересите на правосъдието изискват това.

What happens if one of them is in need of long-term care and is unable to pay for it?
Какво се случва, когато родител, нуждаещ се от дългосрочно здравно обслужване, не е в състояние да плати за него?

If the litigant is unable to pay the(full) costs of a lawyer, he or she may, under certain circumstances, qualify for legal aid.
Ако ищецът не е в състояние да плати(изцяло) разходите за адвокат, той може, при определени обстоятелства, да кандидатства за предоставяне на правна помощ.

The UK's Foreign Office is facing a major financial crisis, and is unable to pay its bills.
В един момент обаче рап дамата се изправя пред сериозна финансова криза и не е в състояние да плаща данъците си.

(d) the guarantee is triggered when the subsidiary is unable to pay its debts or other liabilities as they fall due, or a determination has been made in accordance with Article 21(3) in respect of the subsidiary, whichever is the earliest;
Гаранцията се предявява, когато дъщерното предприятие не е в състояние да плаща изискуемите си дългове или други задължения или когато за това дъщерно предприятие е направена констатацията по член 21, параграф 3, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано;

Member States may derogate from paragraphs 1 and 2 in situations where a debtor is unable to pay its debts as they fall due.
Държавите членки могат да предвидят дерогация от параграфи 1 и 2 в случаите, когато длъжникът не е в състояние да изплати задълженията си, когато станат изискуеми ▌.

A party which, on account of its personal and financial circumstances, is unable to pay the costs of the proceedings, or is able to pay them only in part or in instalments, shall receive legal aid, upon application, if the intended action or defence at law presents a sufficient prospect of success and does not appear to be frivolous.…'.
При подадена молба страната, която поради своето лично и материално положение не може да плати разноските по делото, може да плати само част от тях или може да плати същите на няколко вноски, получава правна помощ, ако има вероятност искът или предвидената съдебна защита да се окажат основателни и същите не изглеждат необосновани[…]“.

The so-called potential“51% Attack” is very unlikely, since its implementation requires enormous computing resources, and the chain of such an attack is unable to pay for itself.
Така наречената потенциална„51% Атака” е много малко вероятна, тъй като нейното прилагане се изискват огромни изчислителни ресурси, а веригата на такава атака не е в състояние да плати за себе си.

The debtor will be considered as insolvent person if: is unable to pay at least one obligation 180 days past due.
Длъжникът ще се счита за изпаднал в несъстоятелност, ако не е в състояние да плати поне едно задължение 180 дни след датата на падеж.

The FSCS is the UK's compensation fund for customers of authorised financial services firms and may pay compensation if a firm is unable to pay claims against it.
FSCS е фонд от последна инстанция за клиенти на Британски оторизирани фирми за финансови услуги и осигурява защита, ако оторизирана инвестиционна фирма, не е в състояние да плати предявените срещу нея претенции.

If the party with the obligation to pay maintenance is unable to pay the allowance, the sum involved may also be set at EUR 0.
Ако страната, която е задължена да плаща издръжка, не е в състояние да я изплати, съответната сума може да бъде определена и на 0 EUR.

FSCS is a fund of last resort for customers of UK authorised financial services firms and provides protection if an authorised investment firm is unable to pay claims against it.
FSCS е фонд от последна инстанция за клиенти на Британски оторизирани фирми за финансови услуги и осигурява защита, ако оторизирана инвестиционна фирма, не е в състояние да плати предявените срещу нея претенции.

If the party with the obligation to pay maintenance is unable to pay the allowance, the sum involved may also be set at EUR 0.
Ако страната, която е задължена да плаща издръжка, не е в състояние да я плаща, съответният ѝ размер може също да бъде определен на 0 EUR.

The aim is this to be the legal basis for changing the terms of payment(standstill, extension of the maturity, interest-rate cut and/or haircut) in the event that the debtor is unable to pay.
Целта е това да бъде законовото основание за промяна на условията на плащането(замразяване, удължаване на матуритета, намаляване на лихвите и/или обезценка(haircut)), в случай когато длъжникът е неспособен да плати.

A critical component is less than 1- which means that the company is unable to pay obligations on the condition that they must immediately pay off.
A критичен компонент е по-малко от 1- което означава, че дружеството не е в състояние да изплати задълженията при условие, че те трябва незабавно да се отплати.

This would enable creditors to pass a qualified majority decision agreeing a legally binding change to the terms of payments(standstill, extension of the maturity, interest-rate cut and/or haircut) in the event that the debtor is unable to pay.
Това ще позволи на кредиторите да вземат решение с квалифицирано мнозинство за легално обвързана промяна на условията на плащането(замразяване, удължаване на матуритета, намаляване на лихвите и/или обезценка(haircut)) в случай, когато длъжникът е неспособен да плати.

Legal aid is granted if the victim- as a party to the proceedings- is unable to pay the costs without prejudice to his and his family's financial situation.
Правна помощ може да бъде предоставена, ако жертвата- като страна по съдебното производство- не може да плати разходите без да засегне финансовото състояние на своето семейство.

According to the Eurogroup,“this would enable the creditors to pass a qualified majority decision agreeing a legally binding change to the terms of payment(standstill, extension of the maturity, interest-rate cut and/or haircut) in the event that the debtor is unable to pay”.
Според Еврогрупата, това ще позволи на кредиторите да вземат решение с квалифицирано мнозинство за легално обвързана промяна на условията на плащането замразяване, удължаване на матуритета, намаляване на лихвите и/или обезценка(haircut), в случай когато длъжникът е неспособен да плати.

For many people it is hard to get student loans without a cosigner because the banks want reassurance that if the student is unable to pay then the person guaranteeing the loan will be able to pay it off.
За много хора е трудно да получат студентски заеми без косинджър, защото банките искат увереност, че ако студентът не е в състояние да плати тогава лицето, гарантиращо заема, ще може да го изплати.