Какво е " IS UNABLE TO PERFORM " на Български - превод на Български

• не е в състояние да изпълни
• не е в състояние да изпълнява
• не може да изпълнява
• не може да изпълни
• неспособна да изпълнява
• не е способен да изпълнява

Примери за използване на Is unable to perform на Английски и техните преводи на Български

He is unable to perform even the simplest tasks.
Той не може да изпълнява дори най-простата работа.

Without enough glucose, human body is unable to perform its normal functions.
Без достатъчно глюкоза тялото не може да изпълнява своите нормални функции.

It is unable to perform its constitutional obligations.
Тя не е в състояние да изпълни своите конституционни задължения.

Without adequate, quality sleep, your body is unable to perform many critical functions.
Без достатъчно сън тялото не може да изпълни някои свои жизненоважни функции.

It is unable to perform most of the tasks given to a high speed blender.
Той не е в състояние да изпълни повечето от задачите, поставени на високоскоростен блендер.

On the grounds that the captain, because of his affliction, is unable to perform his duties.
Поради какви причини, комодоре? Причината е, че капитанът, поради заболяването си, не е способен да изпълнява задълженията си.

Stacy Daimer is unable to perform jury duty obligations.
Стейси Даймер не може да изпълни дълга си като съдебен заседател.

The insulin molecule consists of two amino acid chains attached to each other by sulfur bridges, without which the insulin is unable to perform its biological activity.
Молекулата на инсулина се състои от две аминокиселинни вериги, свързани помежду си с помощта на серни мостове, без които инсулинът не може да изпълнява своята биологична активност.

Once the organelle is unable to perform its functions, it must be disposed of.
След като органът не е в състояние да изпълнява функциите си, тя трябва да бъде унищожена.

Erdogan said the structure of what is arguably the most impactful UN organ, the Security Council, is unjust, resulting in a global organization that is unable to perform its duties as a vanguard of world peace….
Турският президент заяви, че структурата на най-важния орган на ООН, Съветът за сигурност, е несправедлива, което прави глобалната организация неспособна да изпълнява задълженията си за защитаване на световния мир.

(1) When an arbitrator is unable to perform his/her duty or fails to act without justifiable reasons, his/her mandate shall terminate.
(1) Когато арбитърът не е в състояние да изпълнява своите задължения или неоправдано бездействува, неговите правомощия се прекратяват.

Broadly, force majeure provisions excuse a party from liability if that party is unable to perform its contractual obligations because of an event outside its control.
Непреодолима сила- Като цяло разпоредбите за непреодолима сила освобождават една страна от отговорност, ако тази страна не е в състояние да изпълни договорните си задължения поради събитие, което е извън неговия контрол.

When he is unable to perform the ceremony, her serene highness will have no choice but to ask me to step in.
Когато той не може да изпълни церемонията, Нейно Височество няма да има друга възможност Освен да помоли мен да го заместя.

In any event when the President of the Russian Federation is unable to perform his or her duties, such duties are temporarily performed by the Chairperson of the Government of the Russian Federation.
Във всички случаи, когато руският президент не е в състояние да изпълнява своите задължения, те трябва да бъдат временно извършва от председателя на руското правителство.

If the liver is unable to perform its full function, it will not only become even more toxic, but all the other organs are challenged in a domino effect.
Ако черният дроб не може да изпълнява цялостно функцията си, тогава не само той ще бъде с увеличена токсичност, но и останалите органи ще бъдат засегнати по ефекта на доминото.

Just as a person staggers drunkenly because his or her compromised cerebellum is unable to perform the customary quality checks on motor function, alcohol-fueled bad decisions might also reflect a breakdown of quality control over executive functions.
Точно както пиян човек залита, защото неговият компрометиран Малък мозък не е в състояние да изпълни обичайните проверки на качеството на двигателната функция, лошите решения, които са предизвикани от алкохола, също могат да отразят провалянето на качествения контрол върху изпълнителните функции.

The liver is unable to perform its vital functions of metabolism, production of proteins, including blood clotting factors, and filtering of drugs and toxins.
При това положение черният дроб не е в състояние да изпълнява своите жизненоважни функции на метаболизъм, производство на протеини, включително и съсирване на кръвта, както и филтриране на лекарства и токсини.

(a) In the highly unlikely event that Outlook Transfer product is unable to perform a data transfer or file repair or other data processing routine, we expressly reserve the right to request and receive a copy of the source file or multiple files in question.
(а) В много малко вероятния случай, Outlook Transfer продукт не е в състояние да изпълнява рутинни обработка на трансфер на данни или файл ремонт или други данни, Изрично си запазваме правото да поиска и да получи копие от изходния файл или няколко файла въпросната.

Where the Contractor is unable to perform his contractual obligations owing to force majeure, he shall have the right to remuneration only for tasks actually executed.
Когато Изпълнителят не е способен да изпълнява договорените си задължения поради форсмажорни обстоятелства, той има право на възнаграждение само за задълженията по договора, които действително е изпълнил.

The party who is unable to perform has a duty to ensure that notice of the impediment and of its effect on the ability to perform reaches the other party without undue delay after the first party becomes, or could be expected to have become, aware of these circumstances.
Страната, която не е в състояние да изпълни задълженията си, е длъжна да стори нужното уведомяването за възпрепятстването и за последиците му върху възможността Й да изпълни да достигне у другата страна своевременно, след като първата страна е узнала или е могло да се очаква да е узнала за тези обстоятелства.

Are unable to perform their normal daily activities.
Не са в състояние да изпълняват нормалните си ежедневни дейности.

Their unique parallel-link structure and very large work envelope makes them ideal candidates for automating demanding applications that traditional serial-link or scara robots are unable to perform.
Уникалната им паралелна кинематика и много голямата работна зона ги прави идеални за автоматизиране на взискателни приложения, които обикновените роботи със серийна кинематика или SCARA роботи не могат да изпълняват.

In the summer of 2004 at Download Festival, Lars Ulrich of headliners Metallica became ill, and was unable to perform with the band.
През лятото на 2004 г. на фестивала Даунлоуд(на английски: Download Festival), барабанистът на Металика Ларс Улрих e възпрепятстван да свири с групата.

In the summer of 2004 at Download Festival, Lars Ulrich of headliners Metallica was unable to perform with the band.
През лятото на 2004 г. на фестивала Даунлоуд(на английски: Download Festival), барабанистът на Металика Ларс Улрих e възпрепятстван да свири с групата.

This may mean, however, that we are unable to perform the actions necessary to achieve the purposes described(see‘How we use your personal information'), or that you are unable to make use of the services and products offered by us.
Това може да означава, че ние няма да бъдем в състояние да извършваме действия, необходими за постигане на целите, определени в раздел"Как използваме вашата лична информация?" по-горе, или че няма да имате възможност да използвате услугите и продуктите, предлагани от нас.

This could mean that we are unable to perform the actions necessary to achieve the purposes of processing described(see‘How do we use your personal information?'section above) or that you are unable to make use of the services and products offered by us.
Това може да означава, че ние няма да бъдем в състояние да извършваме действия, необходими за постигане на целите, определени в раздел"Как използваме вашата лична информация?" по-горе, или че няма да имате възможност да използвате услугите и продуктите, предлагани от нас.

Consequently, there are no formal selection procedures established by the Court of Justice for the recruitment of staff under short-term contracts to replace certain persons who are unable to perform their duties.
Поради това Съдът няма установени формални процедури за подбор при наемане на служители на краткосрочен договор, с цел да заместят лица, които не са в състояние да изпълняват задълженията си.

The heavy toll of stress falls not only on workers, but also on businesses as they that find their staff are unable to perform as required, need more sick leave and are less efficient.
Все пак тежестта на стреса се усеща не само от работещите, но и от фирмите, когато открият, че служителите им не могат да изпълняват исканото, нуждаят се от повече болнични дни и са по-малко ефикасни.