Какво е " CANNOT FULFIL " на Български - превод на Български

• не може да изпълни
• не може да изпълнява
• не могат да изпълнят
• не може да отговори
• не можем да осъществим

Примери за използване на Cannot fulfil на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria, however, cannot fulfil the criteria.
България обаче не може да изпълни критериите.

The BMC should not promise something which it cannot fulfil.”.
БСП може да обещае това, което никой не може да изпълни.".

It therefore cannot fulfil the responsibilities for which it was created.
Тя не може да изпълнява онази роля, за която е създадена.

It's very sad that the authorities in BiH cannot fulfil the conditions.
Много е тъжно, че властите в БиХ не могат да изпълнят условията.

As such, they cannot fulfil the objectives, for which they have been designated, i.e.
По този начин те не могат да изпълнят целите, за които са били определени, т.е.

Foods like salmon, milk and eggs cannot fulfil our Vit D requirements;
Храни като сьомга, мляко и яйца не могат да изпълнят изискванията ни Vit D;

He cannot fulfil his dream and start a small business, nor to find housing.
Той не може да изпълни мечтата си и да започне дребен бизнес, нито пък да си намери жилище.

One who does not know Lord's name cannot fulfil Lord's will.
Човек, който не познава Името Божие, не може да изпълни волята Божия.

Because they cannot fulfil these functions, they cannot be considered viruses.
Тъй като не могат да изпълняват тези функции, не могат да се считат за вируси.

This means there may be legal reasons why We cannot fulfil all requests.
Това означава, че може да има правни причини, поради които не можем да изпълним всички искания.

If a DSO cannot fulfil the requirements under points(b) and(c), it shall notify the TSO and propose which requirement shall apply.
Ако даден ОРС не може да отговори на условията по букви б и в, той уведомява ОПС и предлага кое изискване да се прилага.

Although this report contains some good proposals, it cannot fulfil the specified aims.
Въпреки че докладът съдържа някои добри предложения, той не може да изпълни конкретните цели.

Facing structural economic decline, Russia cannot fulfil its supposed great power destiny by any means that are acceptable to the West.
Изправени пред структурен икономически спад, Русия не може да изпълни предполагаемата голяма съдба на власт с всички средства, които са приемливи за Запада.

Most of the great stories of humankind have set up ideals that most people cannot fulfil.
Повечето големи истории на човечест вото създават идеали, които повечето хора не могат да изпълнят.

As a result, these criteria cannot fulfil their objective of determining whether a bidder has the necessary capacity to implement the contract.
В резултат на това тези критерии не могат да изпълнят целта си да определят дали оферентът разполага с необходимия капацитет за изпълнение на договора.

Without enough glucosamine, the cartilage in weight-bearing joints cannot fulfil its tasks.
Без достатъчно количество глюкозамин хрущялът, в натоварените с голяма тежест стави, не може да изпълнява функцията си.

As a result, Romania cannot fulfil the obligations it has to the European Commission, the World Bank and the IMF, in terms of the credit it has borrowed.
В резултат на това Румъния не може да изпълни задълженията си спрямо Европейската комисия, Световната банка и Международния валутен фонд във връзка със сключените с тези институции заеми.

If a person lives on Earth and complains that their leg hurts, they cannot fulfil any promises they make;
Щом човек живее на Земята и се оплаква от болния си крак, каквото и да обещава, той нищо не може да изпълни;

But we cannot fulfil this vocation as unifiers and bridge-builders-we cannot unite matter and spirit, the earthly and the heavenly- unless we each see our own self as a single, undivided whole.
Но ние не можем да изпълним това призвание на обединители и градители на мостове- не можем да съединим материя и дух, земното и небесното, докато всеки от нас не вижда себе си като едно неразделно цяло.

However, while Article 301 EC might be seen as a cross-pillar bridge, Article 308 EC surely cannot fulfil that function.
Докато обаче член 301 ЕО може да се разглежда като мост между стълбовете на Договора, член 308 ЕО със сигурност не може да изпълнява тази функция.

Strategic reserves can avoid financial consequences to market operators that cannot fulfil their balancing responsibilities and that would consequently bear significant cost.
Стратегическите резерви биха могли да предотвратят финансови последици за участниците на пазара, които не могат да изпълнят своите задължения за балансиране и които биха понесли значителни разходи.

Participant: If a person has committed an obligation before the Karmic Board, for instance, to read prayers for two hours every day, but it comes a day when he cannot fulfil that obligation.
Участник: Но ако човек е приел пред Кармичното Ръководство задължението всеки ден да чете по два часа молитви например, обаче идва ден, в който не може да го изпълни това задължение.

I will not start to create false expectations or put hope in our fans that we cannot fulfil, but I believe that we will at least win a race[next year].”.
Не искам да създавам нереалистични очаквания или да давам надежди на феновете ни, които не можем да осъществим, но вярвам, че ще можем да спечелим поне едно състезание“.

For instance, if one year a member state cannot fulfil its commitment due to an exceptionally cold winter or dry summer, this country will have the possibility to average out annual emissions with those of the preceding and subsequent year.
Например ако през една година дадена страна не може да изпълни задълженията си заради много студена зима или сухо лято, тя ще има възможност да усредни годишните емисии с тези от предходната или следващата година.

The major problem in such cases is that the bird's temperature drops sharply, because the plumage cannot fulfil one of its main functions- namely, keeping the body warm.
Основен проблем при този вид случаи е, че температурата на птицата рязко се понижава, тъй като перушината не може да изпълнява една от основните си функции, да топли.

Educational establishments cannot fulfil their mission behind close doors and must open up to new ideas and practices, e.g. by building up partnerships with establishments in other countries or working with the various players of civil society.
Образователните институции не могат да изпълнят тяхната мисия зад затворени врати и трябва да се отворят към нови идеи и практики като например реализирането на партньорства с организации от други страни или различни участници в гражданското общество.

This information is necessary for the Club to perform the required analysis, presentation, promotion and financing of projects, and without this data the Club cannot fulfil its commitments to the candidates.
За да направи това, Клубът събира и обработва някои лични данни на кандидатите за финансиране. Тази информация е необходима на Клуба, за да извърши необходимия анализ и финансиране на проекти и без тези данни Клубът не може да изпълни ангажиментите си към кандидатите.

EFSA, like other risk assessment agencies in EU Member States, cannot fulfil its mission without the contribution of top scientists employed by research bodies and universities.
EFSA, както и другите агенции за оценка на риска в страните членки на ЕС, такива като Агенцията за стандарти за храни на Обединеното кралство, не може да изпълнява мисията си без приноса на най-добрите учени, работещи в изследователски организации и университети.

The passenger has not complied with the Air Carrier's instructions regarding the flight safety, the quality and comfort of passenger transportation, creates inconveniences for the carriage of other passengers, due to that the Air Carrier cannot fulfil its obligations to passengers on board of the aircraft;
Has пътникът не е спазил инструкциите на авиокомпанията, свързани с осигуряване на безопасността на полета, комфорта и качеството на превоза на други пътници, във връзка с които АС не може да изпълни задълженията си към другите пътници на борда;

It can be expressed in actions providing extremely needed help when the state cannot fulfil its social functions- the treatment of severely ill children, transplants, hospital and school equipment etc.
То може да се изразява в акции, оказващи критично-необходимата помощ, тогава, когато държавата не може да изпълни социалните си функции- лечение на тежко болни деца, трансплантации, болнично и училищно оборудване и др.