What is the translation of " CANNOT FULFIL " in Polish?

• nie może wypełniać
• nie może spełnić
• nie może spełniać

Examples of using Cannot fulfil in English and their translations into Polish

I cannot fulfil my mission.
Nie mogę wypełnić mojej misji.

I promised him something I cannot fulfil.
Obiecałem mu coś, czego nie mogę spełnić.

Yet you cannot fulfil his dying wish.
I nie potrafisz wypełnić jego ostatniej zachcianki.

This is a purpose a public time server cannot fulfil.
To jest cel publiczny serwer czasu nie może spełnić.

Yet you cannot fulfil his dying wish.
Rozumiem I nie potrafisz wypełnić jego ostatniej zachcianki.

The king is bound to nothing, when you cannot fulfil your mission.
Król nie jest niczym zobowiązany, jeśli ty nie potrafisz wypełnić swej misji.

However, the internal market cannot fulfil its function without the proper implementation, application and enforcement of legislation.
Jednakże rynek wewnętrzny nie może spełniać swojej funkcji bez właściwego wdrażania, stosowania i egzekwowania przepisów prawodawstwa.

If Europe fails to speak with one voice, it is powerless and cannot fulfil its potential role.
Jeżeli Europa nie jest w stanie mówić jednym głosem, to jest bezsilna i nie potrafi odegrać swojej potencjalnej roli.

Hence, Moscarda cannot fulfil his mission as long as he is still subject to the powerful addiction to sensuality, i.e., to the act of self-generation.
Stąd Moscarda nie może spełnić swej misji tak długo jak wciąż jest podmiotem potężnego przywiązania do zmysłowości, tj do aktu samo-generacji.

However, it is evident that organised civil society cannot fulfil its mission without strong social partners.
Jest jednak jasne, że bez silnych partnerów społecznych zorganizowane społeczeństwo obywatelskie nie może wypełniać swojej misji.

As a result, Romania cannot fulfil the obligations it has to the European Commission, the World Bank and the IMF, in terms of the credit it has borrowed.
W wyniku tej sytuacji Rumunia nie może spełnić swych zobowiązań względem Komisji Europejskiej, Banku Światowego i MFW, które dotyczą zaciągniętego przez nią kredytu.

In the case of no change in policies, the current trade agenda cannot fulfil all the objectives set out above.
Jeśli nie nastąpią żadne zmiany w politykach, obecny program handlowy nie będzie mógł spełnić wszystkich celów określonych powyżej.

Travel management cannot fulfil its obligations, for example duty of care, if the whereabouts of the employee are not known in the event of an emergency.
Travel manager nie może wywiązać się ze swoich obowiązków, na przykład z obowiązku należytej staranności, jeśli w razie sytuacji awaryjnej nie zna miejsca pobytu swojego pracownika.

However, while Article 301 EC might be seen as a cross-pillar bridge, Article 308 EC surely cannot fulfil that function.
Jednakże, podczas gdy art. 301 WE może być traktowany jako most pomiędzy filarami określonymi w traktacie, art. 308 WE z pewnością nie może pełnić takiej funkcji.

But if this does not happen, the European Union cannot fulfil its own pledges, and this undermines its credibility.
Jeżeli nie uda się osiągnąć porozumienia, Unia Europejska nie będzie mogła spełnić swoich zobowiązań, co podważy naszą wiarygodność.

Due to your duty of cooperation, it is essential to provide the personal data requested by us, otherwise we cannot fulfil our contractual obligations.
Ze względu na obowiązek współpracy, niezbędne jest podanie nam żądanych danych osobowych, w przeciwnym razie nie będziemy mogli wywiązać się z naszych zobowiązań umownych.

Whereas, it does not mean that the Church cannot fulfil its function of independent moral authority in forming social attitudes in the spirit of respecting basic human values, rooted in the Christian culture.
Natomiast bynajmniej nie oznacza, że Kościół nie może spełniać właściwej mu funkcji niezależnego autorytetu moralnego w kształtowaniu postaw społecznych w duchu poszanowania podstawowych wartości ludzkich, zakorzenionych w kulturze chrześcijańskiej.

The free market in electricity is dominated by a sole supplier and its limited size means that competition cannot fulfil its function of ensuring cost efficiency.
Wolny rynek energii elektrycznej zdominowany jest przez jednego dostawcę, a ze względu na ograniczone rozmiary rynku konkurencja nie spełnia swojej roli polegającej na zapewnieniu efektywności kosztowej.

Should the period in which TomTom cannot fulfil its obligations as a result of force majeure continue for longer than ninety(90) calendar days, both parties shall be entitled to dissolve the purchase agreement in writing and TomTom shall be entitled to dissolve the agreement for the Services or Apps without there being an obligation to pay any compensation whatsoever arising out of or in connection with that dissolution.
Jeżeli okres, w czasie którego TomTom nie może wypełniać swoich zobowiązań w wyniku działania Siły wyższej, przekroczy dziewięćdziesiąt(90) dni kalendarzowych, obie strony mają prawo do rozwiązania umowy kupna na piśmie, a TomTom ma prawo do rozwiązania umowy na Usługi lub Aplikacje bez konieczności wypłacenia odszkodowania powstałego bezpośrednio lub pośrednio w związku z takim rozwiązaniem.

We cannot accept a budget that is too low to enhance growth and lacks the necessary reforms. And which cannot fulfil all the solemn promises of the heads of government.
Nie możemy zaakceptować budżetu, który jest zbyt niski, by zwiększyć wzrost gospodarczy, budżetu, któremu brakuje niezbędnych reform oraz budżetu, który nie może spełnić wszystkich solennych obietnic szefów rządów.

For example, the European Institute of Innovation and Technology(EIT) in its current form cannot fulfil its original role of getting researchers, companies and academics to talk to one another.
Na przykład Europejski Instytut Innowacji i Technologii(EIT) w swoim obecnym kształcie nie może wypełniać swojego podstawowego zadania, jakim jest zapewnienie dialogu między badaczami, przedsiębiorcami a szkolnictwem.

The Commission would get powers to intervene in the policies of countries that could not fulfil their obligations.
Komisja otrzymałaby uprawnienia do ingerowania w polityki krajów, które nie mogą spełnić swoich zobowiązań.

This decision, but as you all know, we couldn't fulfil the contract. I just wanna say that, uh, I tried as hard as I could to prolong.
Chcę powiedzieć, że próbowałem odwlec tę decyzję, lecz, jak wiecie, nie mogliśmy dopełnić umowy.

The"fascinating, rich and mysterious" culture of the Orient would always remain alien, and as such could not fulfil itself in a true aesthetic experience or become transformed into a perfect work of European art.
Fascynująca, bogata, tajemnicza" kultura Orientu pozostaje na zawsze obca i jako taka nie może spełnić się w prawdziwym przeżyciu estetycznym ani przetworzyć się w doskonałe dzieło sztuki europejskiej.

When in late November 1203 Alexios IV announced that his promises were hard to keep as the empire was short on funds(he had managed to pay roughly half of the promised amount of 200,000 silver marks, and could not fulfil his promise that he would cover the Venetians' rent of the fleet for the crusaders.), the crusaders declared war on him.
Kiedy w późnym listopadzie 1203 Aleksy IV ogłosił, że jego obietnice będą trudne do spełnienia ponieważ imperium brakuje funduszy(był zdolny do zapłacenia w przybliżeniu połowy obiecanej sumy 200 000 srebrnych marek i nie mógł spełnić swojej drugiej obietnicy względem krzyżowców, czyli zapłaty za wynajęcie floty weneckiej), krzyżowcy wypowiedzieli mu wojnę.

I couldn't fulfil our dreams.
Nie mogliśmy spełnić marzeń mieliśmy razem.

So, I couldn't fulfil them.
Więc, nie potrafię ich spełniać.

What was your requirement which we couldn't fulfil?
Masz jakąś potrzebę, której nie możemy spełnić?

I just wanna say that, uh, I tried as hard as I could to prolong this decision, but as you all know, we couldn't fulfil the contract.
Chcę powiedzieć, że próbowałem odwlec tę decyzję, lecz, jak wiecie, nie mogliśmy dopełnić umowy.

However, he became Pope and he could not fulfil this promise before but only now.
Został jednak papieżem i nie mógł dotąd wywiązać się z obietnicy, którą teraz zrealizował.

How to use "cannot fulfil" in an English sentence

Unfortunately we cannot fulfil requests for brochures from the OTAZU web store.

The total c,ub successive deposits cannot fulfil the sign up bonus requirement.

The problem is that we cannot fulfil them in our own strength.

However, one cannot fulfil this purpose without receiving clear guidelines from Allah.

What we will promise to you if we cannot fulfil your order?

Since, Mary cannot fulfil her loan obligations she is forced into bankruptcy.

A country with over a hundred hyphens cannot fulfil its highest destiny.

They realistically accept that the other cannot fulfil all their cherished dreams.

How to use "nie może spełniać, nie może spełnić, nie może wypełniać" in a Polish sentence

Rzeczywiście, obsługa ma instrukcje odnośnie traktowania podróżnych w czasie lotu Warszawa - Glasgow linią easyJet, jednak nie może spełniać każdych zachcianek.

Przedsiębiorca, który nie może spełnić określonych prawem wymogów podejmowania i prowadzenia działalności gospod., nie powinien jej podejmować i prowadzić.

Jej argumenty są proste: Brad nadużywa alkoholu i marihuany, w związku z czym nie może wypełniać obowiązków ojca.

Już teraz widać, że ta wciąż jeszcze niedopracowana technologia nie może spełnić pokładanych w niej nadziei.

Bez drobnoustrojów Twoja skóra nie może spełniać podstawowych funkcji, a tempo starzenia się skóry gwałtownie wzrasta.

Jedna strona żali się, że nie może spełnić wymagań drugiej.

Kobieta, mimo niekwestionowanego talentu, nie może spełnić się na teatralnej scenie, bo zabraniają jej tego obowiązujące normy społeczne.

Marynata powinna je zakryć, ale nie może wypełniać całego słoika.

Prawnik w takim wypadku zostaje wydalony ze związku prawniczego, nie może wypełniać zawodu prawnika.

Dlaczego G przeprowadzono ostatnie 5 nie może spełniać normalne ma nic innego.