Какво е " IS UNDER THE JURISDICTION " на Български - превод на Български

• е под юрисдикцията
• са под юрисдикцията

Примери за използване на Is under the jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

This is under the jurisdiction of Congress.
Това е под юрисдикцията на Конгреса.

In this version, almost all of modern Greece is under the jurisdiction of the Holy See of Rome.
В тази версия почти цяла съвременна Гърция е под юрисдикцията на Светия престол в Рим.

It is under the jurisdiction of that State.
Всички те са под юрисдикцията на тази държава.

A part of neighboring Fairfax County is named Falls Church, but is under the jurisdiction of Fairfax County.
Район в окръг Феърфакс(Fairfax) също се нарича Александрия, но е под юрисдикцията на окръг Феърфакс.

The cat is under the jurisdiction of the American government.
Котката е под юрисдикцията на американското правителство.

EnGrande is registered as a company in Spain and therefore is under the jurisdiction of Spanish law and the European Union.
EnGrande е регистрирана като компания в Испания и съответно е под юрисдикцията на законодателството на Испания и на Европейския съюз.

It is under the jurisdiction of the provincial resource-management office.
Тя е под юрисдикцията на Канцеларията за управление на ресурси.

(b) the relevant authorities of the third countries, where the infrastructure in question is under the jurisdiction of a Member State and one(or more) third countries.
Със съответните органи на третите държави, когато въпросната инфраструктура е под юрисдикцията на държава членка и една(или повече) трети държави.

The facility is under the jurisdiction of the United States Air Force.
Това все още е под юрисдикцията на Военно въздушните сили на САЩ.

The envisaged new regulation is clearly aimed at the autonomous Ukrainian Orthodox Church, which is under the jurisdiction of the Moscow Patriarchate UOC(MP).
Предвидената нова регулация очевидно е насочена на първо място към автономната Украинска православна църква, която е под юрисдикцията на Московската патриаршия(УПЦ- МП).

The town, which is under the jurisdiction of Republika Srpska(RS), was populated mainly by Bosniaks prior to the 1992-1995 conflict.
Градът, който е под юрисдикцията на Република Сръбска(РС), бе населен главно с босненци преди конфликта през 1992-1995 г.

Radoje Kreckovic, director of the power distribution company in northern Mitrovica, said northern Kosovo is supplied by only the 110 kWh Novi Pazar line, which is under the jurisdiction of the Serbian power corporation.
Радое Кречкович, директор на електроразпределителната компания в Северна Митровица, заяви, че Косово се захранва единствено от 110-киловатчасовия далекопровод от Нови Пазар, който е под юрисдикцията на"Сръбската енергийна корпорация".

May I point out that the blood industry is under the jurisdiction of the FDA and according to Dr. Bove, they don't acknowledge there is an epidemic.
Може ли да припомня, че преливанията са под юрисдикцията на БХЛ a и според Д-р Бове, нямат доказателства, че става въпрос за епидемия.

Since Patriarch Bartholomew has been at the head of the Patriarchate of Constantinople, that is since 1991, he has always recognized that the Ukrainian Orthodox Church is under the jurisdiction of the Moscow Patriarchate.
Откакто Негово Светейшество патриарх Вартоломей е начело на Константинополската патриаршия, тоест от 1991 г. досега, той винаги е признавал, че Украинската православна църква е под юрисдикцията на Московската патриаршия.

Shelly is under the jurisdiction of Dare County, North Carolina, although, if it merges with Hatteras Island, it will fall under federal jurisdiction..
Shelly е под юрисдикцията на окръг Dare, Северна Каролина, въпреки че ако се слее с остров Hatteras, ще попадне под федерална юрисдикция..

Moreover, we feel that it is going to protect not only the people of the Member States, but also people who come from outside the European Union and have the status of a foreign resident, because the European Convention for the Protection of Human Rights protects anyone who is under the jurisdiction of a Member State and in the future anyone who is under jurisdiction that is affected by the decisions taken by the European Union.
Нещо повече, смятаме, че това ще защити не само гражданите на държавите-членки, но и лицата, които идват от страни извън Европейския съюз и са със статут на чужд поданик, тъй като Европейската конвенция за защита на правата на човека защитава всеки, който е под юрисдикцията на държава-членка, и в бъдеще всеки, който е под юрисдикция, определена от решения на Европейския съюз.

Jiangsu High Construction machinery is under the jurisdiction of the China Construction Machinery Manufacturing Branch, the main production tower crane, construction lifts construction machinery products.
Jiangsu Високи строителни машини е под юрисдикцията на Китай строителни машини производствени клонове, основните кран производство кула, строителни асансьори строителни машини.

The agricultural and forest land-use transformation into urbanized land is under the jurisdiction of several legislative fields, but despite the complicated procedures, there are poor results in limiting urban sprawl and protection of the fertile land.
Трансформирането на земеделски и горски територии в урбанизирани е под юрисдикцията на няколко законодателни области, но въпреки сложните процедури има слаби резултати в ограничаването на разрастването на градовете и опазването на плодородната земя.

Where the infrastructure in question is under the jurisdiction of a Member State and one(or more) third countries, the national regulatory authority shall consult the relevant authorities of the third countries prior to adopting a decision.;
Когато въпросната инфраструктура е под юрисдикцията на държава членка и една(или повече) трети държави, националният регулаторен орган се консултира със съответните органи на третите държави, преди да вземе решение.“;

Where the infrastructure in question is under the jurisdiction of a Member State and one(or more) third countries,“Prior to adopting the decision the national regulatory authority shall consult::(a) the national regulatory authority shall consulties(b) the relevant authorities of the third countries prior to adopting a decision.;
Когато въпросната инфраструктура е под юрисдикцията на държава членка и една(или повече) трети държави, националният регулаторен орган се консултира със съответните органи на третите държави, преди да вземе решение.“;

Military courts are under the jurisdiction of the department of defense.
Военните съдилища са под юрисдикцията на министерството на отбраната.

British colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London.
Църковните въпроси са под юрисдикцията на епископа на Копенхаген.

They also tabled a written statement from the United Nations, saying that the detained person was under the jurisdiction of the UN's interim administration in Kosovo, or UNMIK.
Представиха и писмо от ООН в уверение на това, че задържаният е под юрисдикцията на мисията на Организацията на обединените нации и има отношение към нея.

They are under the jurisdiction of the UK Gambling Commission and governed by IBAS.
Те са под юрисдикцията на Комисията по хазарта в Обединеното кралство и се управляват от IBAS.

Stagira was a small city of Halkidiki in the 4th century, which was under the jurisdiction of Macedonia's King.
Стагира е малък град на Халкидики в 4-ти век, която е под юрисдикцията на Македония King.

Following the adoption of the new law Muslim religious officials are under the jurisdiction of the state, and the headquarters of the Reis-ul-Ulema moved from Sarajevo to Belgrade.
След приемането на новия закон мюсюлманските религиозни чиновници са под юрисдикцията на държавата, а седалището на Рейс-ул-Улема се премества от Сараево в Белград.

After the adoption of the new law the Muslim religious officials were under the jurisdiction of the state and the seat of Reis-ul-Ulema moved from Sarajevo to Belgrade.
След приемането на новия закон мюсюлманските религиозни чиновници са под юрисдикцията на държавата, а седалището на Рейс-ул-Улема се премества от Сараево в Белград.

Disputes regarding the scope of the jurisdiction of state agencies and territorial self-government agencies, unless such disputes are under the jurisdiction of a different body.
(б) спорове по отношение обхвата на юрисдикцията на държавните агенции и териториалните самоуправляващи единици, освен ако такива спорове са под юрисдикцията на различен орган.

The Supreme Court of the Russian Federation is the supreme judiciary body for civil, criminal, administrative and other cases which are under the jurisdiction of general courts.
Върховният съд е висшата съдебна инстанция за граждански, наказателни, административни и други случаи, които са под юрисдикцията на съдилищата с обща юрисдикция..

(a) make reasonable efforts to consult with the organisers of the event and with broadcasters who are under the jurisdiction of the State for the purpose of the Council Directive.
Полага разумни усилия да се консултира с организаторите на събитието и с операторите, които са под юрисдикцията на държавата за целите на Директивата на Съвета.