Какво е " IS USUALLY MANIFESTED " на Български - превод на Български

• обикновено се проявява
• обикновено се появява

Примери за използване на Is usually manifested на Английски и техните преводи на Български

As is usually manifested in verbal aggressionteenager?
Както обикновено се проявява в вербална агресиятийнейджър?

Important drawback is its white acrylic property eventually"grow old"- is usually manifested yellow hue.
Важен недостатък е неговата бяла акрилна имот в крайна сметка"остарява"- обикновено се проявява жълт оттенък.

The bleeding is usually manifested by a sudden and very intense headache.
Това кървене често се сигнализира от внезапно, силно главоболие.

When the corticospinal tract is damaged, the injury is usually manifested on the opposite side of the body.
Когато кортикоспиналния тракт е увреден, нарушението обикновено се проявява на противоположната страна на тялото.

This is usually manifested as myocardial infarction, angina pectoris and even ordinary tachycardia.
Това обикновено се проявява като миокарден инфаркт, ангина пекторис и дори обикновена тахикардия.

Unfortunately, the number of deaths from cancer increases every year, because it is a deadly disease, which is usually manifested in the late stages.
За съжаление, броят на смъртните случаи от рак се увеличават всяка година, това е заболяване, убиец, който обикновено е в по-късните етапи.

Such an expectation is usually manifested by a certain posture or movement.
Такова очакване обикновено се проявява чрез определена поза или движение.

Psoriasis is usually manifested by appearance of extremely dry red lumps, raised above the surface of the skin, the so-called papules, which merge among themselves, forming plaque.
Обикновено заболяването се проявява чрез образуването на червени, прекомерно сухи петна, повдигнати над повърхността на кожата- така наречените папули, които се сливат помежду си, образувайки плаки.

The immediate reaction of the human organism tomosquito bite is usually manifested by redness of the skin in places of bites, blisters and pain.
Незабавната реакция. Незабавната реакция на човешкия организъм дакомар ухапване обикновено се проявява със зачервяване на кожата в местата на ухапвания, мехури и болка.

Allergy in infants is usually manifested as skin rash mainly on the face and the diaper, but in more complex cases, it may result in the entire body surface.
Алергия при бебетата обикновено се проявява като кожен обрив предимно по лицето и памперса, но в по-сложни случаи, това може да доведе до по цялата повърхност на тялото.

But the development of Candida albicans in men is usually manifested by candidal balanoposthitis, and is characterized by such symptoms as.
Но развитието на Candida albicans при мъжете обикновено се проявява с кандидозен баланопостит и се характеризира с такива симптоми като.

Sunburn is usually manifested after 1-2 hours, if its result seems to you weak, apply layers to the intensity you need, but with a break of at least an hour and a very thin layer.
След това нанесете много тънък слой самооблъчване и го разтривайте в кожата с кръгово движение. Изгарянето обикновено се проявява след 1-2 часа, ако резултатът ви изглежда слаб, нанесете слоеве върху интензивността, от която се нуждаете, но с почивка от поне един час и много тънък слой.

Overdose of benzodiazepine or benzodiazepine-like agents is usually manifested by degrees of central nervous system depression ranging from drowsiness to coma.
Предозирането на бензодиазепините или бензодиазепин-подобните средства обикновено се проявява в различно по степен потискане на централната нервна система от сънливост до кома.

Disseminated, or common, form is usually manifested at the beginning of the second week of life of a newborn with increased excitability, convulsions, jaundice, characteristic manifestations of the respiratory system that enter into the so-called respiratory distress syndrome.
Разпространяват, или общ, форма обикновено се появява в началото на втората седмица от живота на новороденото раздразнителност, конвулсии, жълтеница, типични симптоми на дихателната система, членове на така наречения синдром на респираторно страдание.

Overdose of benzodiazepines is usually manifested by degrees of central nervous system depression ranging from drowsiness to coma.
Предозирането на бензодиазепини обикновено се проявява като различни степени на потискане на централната нервна система, вариращи от сънливост до кома.

In children, an allergy is usually manifested in the first years of life(often to egg whites), and then they“outgrow” it.
При деца, алергията обикновено се появява през първите години от живота(често до белтъците), а след това я„надхвърлят”.

When acne has a hormonal origin, it is usually manifested by deep, cystic and quite sensitive to touch spots, most often seen on the cheeks and along the lines of the jaw.
Когато акнето има хормонален произход, то обикновено се проявява с дълбоки, кистични и доста чувствителни на допир, най-често наблюдавани по бузите и по челюстната линия.

Positive results are usually manifested throughfourteen days after the start of treatment.
Положителните резултати обикновено се проявяват чрезчетиринадесет дни след началото на лечението.

External- are usually manifested by spots, various incrustations and outgrowths on the upper cover of fish.
Външен- обикновено се проявяват от петна, различни инкрустации и израстъци на горната част на рибата.

Symptoms of swollen lymph nodes in the neck are usually manifested due to extensive or localized inflammations.
Симптомите на подутите лимфни възли в шията обикновено се проявяват в резултат на екстензивни или локализирани възпаления.

Such emotions are usually manifested deep in the brain and are recalled every time the individual is exposed to a stressful situation such as being placed in the same environment.
Такива чувства обикновено се проявяват дълбоко в мозъка и се отзовават всеки път, когато индивидът е изложен на стресова ситуация, като например поставянето му в същата среда като по време на травматичното преживяване.

The first signs of aging are usually manifested on the skin.
Първите признаци на стареене обикновено се появяват на кожата.

Bouts of hysteria are usually manifested in the form of affective mental seizure, during which the patient can roll on the floor, screaming, trying to physically affect others or attempt to commit suicide.
Като правило, пристъпите на истерия се проявяват под формата на емоционален, психически припадък, по време на който пациентът се търкаля по пода, крещи, опитвайки се физически да засегне другите или да се опита да се самоубие.

It is usually visibly manifested by way of branding and the use of marketing materials.
Тя обикновено се проявява видимо чрез брандиране и се използва при търговските марки.

If the disease manifested itself in childhood, it is usually not treated, correcting visual acuity with glasses.
Ако заболяването се прояви в детска възраст, то обикновено не се лекува, коригирайки зрителната острота с очилата.

(28) Against that background, the Court stated that, whilst the place where the initial damage manifested itself is usually closely related to the other components of the liability, in most cases the domicile of the indirect victim is not so related.
В този контекст Съдът е уточнил, че мястото, където се е проявила първоначалната вреда, по принцип има тясна връзка с останалите съставни елементи на отговорността, докато много често това не е така при местоживеенето на непряко пострадалото лице(29).

A change in the color of the urine of a healthy person is usually temporary, and manifests itself as a result of the use of drugs, certain foods or dyes.
Промени в цвета на урината на здрав човек, като правило, временно, и се проявява в резултат на употребата на лекарства, някои хранителни продукти или бои.

Side effects are rare, and they usually manifest as allergic reactions.
Страничните ефекти са редки и обикновено се проявяват като местни алергични реакции.

Alcoholic hepatitis is usually chronic and can manifest itself in two forms: persistent, relatively stable, and progressive.
Алкохолният хепатит обикновено е хроничен, и се среща в две форми: стабилна и прогресивна.

Also, an individual suffering from an antisocial disorder is distinguished by irresponsibility, which usually manifests itself in professional sphere or studies.
Също така, индивид, страдащ от антисоциално разстройство, се отличава с безотговорност, която обикновено се проявява в професионална сфера или проучвания.