We are aware that you have a certain… capacity for pain… which is why we have invited Dr. Ling.
Наясно сме, че имате известна издръжливост на болка, затова сме поканили д-р Лин.
Which is why we have a tent, honey.
Затова имаме шатра, миличка.
We have drawn a connection andhoping that someone might come to mind, which is why we have come here, hoping you could narrow the field.
Открихме връзка исе надяваме, че може да си спомните някого. Затова сме тук с надежда да стесните кръга.
Which is why we have made this list.
И затова сме съставили този списък.
Which means stealing the city, which is why we have a self-destruct in place.
Което значи, че ще откраднат града, ето защо имаме план за самоунищожение.
Which is why we have a separation of powers.
Затова имаме разделение на властите.
You have a history of mental illness,Craig, which is why we have our concerns about guarantees you're giving us.
Имаш психическо заболяване,Крейг. Затова сме загрижени за гаранциите, които ни даваш.
This is why we have included this section.
По тази причина сме включили тази глава.
In a perfect world, this is why we have division of labor.
В един съвършен свят, това е причината да имаме разделение на труда.
That is why we have done the hard work for you.
Това е защо сме направили упорита работа за вас.
The differences between the different countries are too large, and that is why we have the problems that we are talking about now.
Различията между отделните страни са прекалено големи и затова имаме проблемите, за които сега говорим.
Which is why we have come to… Kerry Katona's front room.
И затова сме дошли в… дневната на Кери Катона.
We are not aware of any more substantive andspecific proof, which is why we have a negative reaction to such decisions," Peskov said.
Не знаем да има по-съществени ипо-конкретни доказателства, затова имаме негативно отношение към подобни решения“, обясни Песков.
Which is why we have invented various ways of providing them.
Затова сме изобретили различни начини за доставянето им.
We believe that freedom can be appreciated in its entirety, and that is why we have stopped its various components- economic, social and political.”.
Ние вярваме, че свободата може да бъде оценена в нейната цялост и затова сме се спрели на различните ѝ компоненти- икономически, социален и политически.".
That is why we have prepared these lists for you to use.
Ето защо сме се постарали да подготвитвим тези статистики за вас.
The latter is a clear sign of abnormality for Ukraine, and this is why we have 184 registered political parties that basically have no ideology at all.
Второто е ясен знак за аномалия в Украйна и това е причината да имаме 184 регистрирани политически партии, които на практика нямат идеология изобщо.
This is why we have happy growers and customers worldwide.
Ето защо сме спечелили благоприятна репутация и клиенти в световен мащаб.
You're right. You're right, which is why we have the opportunity to do something we never do, Carlos… forgive.
Прав си и затова имаме възможност да направим това, което никога не правим- да простим.
That is why we have compiled some wonderful advice to help assist you.
Именно затова сме събрали някои добри съвети, за да ви помогне.
The insurance business is based on personal trust and this is why we have a special responsibility towards the people, who are the foundation of our success and sustainability.
Застрахователният бизнес се базира на личното доверие, затова ние се отнасяме с особена грижа към хората и те са в основата на нашите устойчиви успехи.
That is why we have teamed up with the two leading suppliers of home energy management systems, the Hager Group and SMA Solar Technology.
Ето защо сме се обединили с двамата водещи доставчици на системи за управление на енергията в дома, Hager Group и SMA Solar Technology.
Your comfort is our priority, and that is why we have ensured the provision of a cosy and modern interior, maximum comfort and a quality level of service.
Вашето удобство е наш приоритет, затова сме се погрижили да Ви осигурим уютен и модерен интериор, максимален комфорт и качествено ниво на обслужване.
That is why we have prepared for You a rating of the best drugs for breast enlargement, which confirmed both by experts and users.
Ето защо сме подготвили за Вас класация на най-добрите лекарства за уголемяване на гърдите, действието на които потвърдиха както експерти, така и на потребителите.
That is why we have created our Quality Management System.
Поради тази причина сме въвели системата за управление на качество.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文