Какво е " IS YET TO BE SEEN " на Български - превод на Български

• предстои да видим
• тепърва ще видим

Примери за използване на Is yet to be seen на Английски и техните преводи на Български

Is yet to be seen.
Остава да се види.

That change is yet to be seen.
Тази промяна тепърва ще видим.

It is yet to be seen how useful they may become.
Тепърва ще става ясно колко полезни могат да бъдат.

How this drama will end, is yet to be seen.
Как ще приключи драмата предстои да видим.

It is yet to be seen how the Courts will interpret the new legislation.
Разбира се, тепърва ще видим как съдилищата ще тълкуват закона.

But which one wins the race, is yet to be seen.
Кой ще спечели състезанието все още не е ясно.

It is yet to be seen what indicators the European Commission will create for each country.
Тепърва предстои да се види какви показатели ще определи Комисията за всяка страна.

To what degree is yet to be seen.
В каква степен ще бъде предстои да се види.

However, whether these predictions will indeed be proven right is yet to be seen.
Дали обаче тези прогнози ще се оправдаят предстои да видим.

It is yet to be seen whether Mr Zeman will remain a fiscal hawk while in office.
Все още предстои да видим дали Земан ще остане фискален ястреб по време на своето управление.

How effective it is, is yet to be seen.
Доколко тя е ефективна, предстои да се види.

How will this be settled in the new Commission's paper is yet to be seen.
Как точно ще залегне това в новия пейпър на ЕК, предстои да видим.

What Bulgarian businesses will decide to do is yet to be seen, but judging by the way the IT sector has been developing, I think they will be the first to make a breakthrough.
Какво ще реши да направи българският бизнес, предстои да видим, но изхождайки от начина, по който се развива ИТ секторът, считам, че те ще са сред първите, които ще пробият.

Whether it makes any meaningful impact is yet to be seen.
А дали са безсмислени тепърва ще се види.

Whether this will lead to a new union or it will lead to disintegration is yet to be seen.
Дали това ще роди нов съюз или ще доведе до разпад предстои да видим.

The relevant provision is controversial and debatable and is yet to be seen how it will be implemented.
Тази разпоредба е дискусионна и спорна и тепърва ще видим как ще се прилага.

Whether its transfer to the left will bring it more dividends is yet to be seen.
Дали преминаването й в ляво ще донесе повече дивиденти предстои да видим.

The relevant provision is controversial and debatable and is yet to be seen how it will be implemented.
Съответната разпоредба е спорна и все още предстои да бъде изяснено как ще бъде приложена.

Whether Trump's move using Hong Kong as a lever is just a bluff is yet to be seen.
Дали ходът на Trump използвайки Хонг Конг като лост е само блъф тепърва ще разберем.

However, its effective implementation is yet to be seen.
Все още не е отчетено ефективно прилагане.

Whether he will be the ally Pierre Moscovici has been dreaming of is yet to be seen.
Дали ще се окаже така желаният съюзник на Пиер Московиси предстои да видим.

Is Yellowstone now balanced?" Is yet to be seen.
Дали в Йелоустоун има равновесие?" Това тепърва ще си проличи.

The full potential of the transport industry is yet to be seen.
Пълният потенциал на транспортната индустрия тепърва ще се види.

Whether this idea is sustainable or not is yet to be seen.
Дали тази идея е жизнеспособна или не предстои да видим.

To what extent will this deliver, however, is yet to be seen.
Доколко това ще даде резултат обаче, предстои тепърва да се види.

What will happen and how his life will develop is yet to be seen….
Какъв ще стане и как ще му се развие животът, тепърви предстои да разберем….

Whether it happens in 2019 or 2029, though, is yet to be seen.
Дали обаче ще го постигнем през 2035или 2028 година, тепърва ще видим.

Now whether it actually be filmed in 3D is yet to be seen..
Дали филмът ще е в 3D формат все още не е известно.

Regardless of whether the volatility returns, it is yet to be seen.
Независимо дали ще се върне волатилността тепърва предстои да се види.

Whether their expectation will soon yield results is yet to be seen.
Дали скоро очакването им ще бъде увенчано с резултати, предстои тепърва да разберем.