Какво е " ISOLATED PHENOMENON " на Български - превод на Български

• изолирано явление
• изолиран феномен

Примери за използване на Isolated phenomenon на Английски и техните преводи на Български

Is it an isolated phenomenon?
Дали това също е изолирано явление?

It's just not a particularly new or isolated phenomenon.
В същност това не е ново или изолирано явление.

Corbynism is not an isolated phenomenon, but part of a global trend.
Феноменът Тръмп не е изолиран, а част от тенденция.

Inflationism, however, is not an isolated phenomenon.
Инфлацията не е изолирано явление.

Paisiy was a rather isolated phenomenon, a kind of lonely forerunner.
Паисий е доста изолирано явление, един вид самотен предвестник.

Even though the situation that I described earlier does exist, it is an isolated, very isolated, phenomenon.
Въпреки че ситуацията, която описах по-рано, наистина съществува, тя е изолирано, много изолирано явление.

Was this an isolated phenomenon?
Дали това също е изолирано явление?

The accelerated modernization of the armed forces of the Russian Federation and especially its Black Sea Navy shod not be seen as an isolated phenomenon.
Ускорената модернизация на въоръжените сили на Руската федерация, особено на Черноморския й боен флот, следва да се разглежда не като изолирано явление.

But it is not an isolated phenomenon.
Но това не е изолирано явление.

And this hasn't been an isolated phenomenon- the architectural crisis is part of a larger tendency towards dispersion and assimilation of the classical by the mass culture.
Това явление съвсем не е изолирано, а само една от стъпките в процеса на дисперсия и усвояване на класическата от масовата култура.

This is not a new or isolated phenomenon.
В същност това не е ново или изолирано явление.

Is this a fairly isolated phenomenon, or is it a fairly widespread phenomenon?.
Това сравнително изолирано явление ли е, или е нещо широко разпространено?

The establishment, the maintenance and the development of a collection is not an isolated phenomenon but part of overall motivated efforts.
Възникването, поддържането и развиването на една колекция не е изолирано явление, а част от общи мотивирани усилия.

In this unique and isolated phenomenon in world's archeology is the roll of Kaliakra.
В такъв аспект едно уникално и изолирано явление в световната археология се явява слитъкът от Калиакра.

However, racism, discrimination, and hate speech are not an isolated phenomenon, but a systemic problem of Bulgarian society.
Расизмът, дискриминацията, езикът на омразата обаче не са изолирано явление, а са системен проблем на българското общество.

Paisiy was a rather isolated phenomenon, a kind of lonely forerunner.
Паисий е доста изолиран феномен, един вид самотен предшественик.

The Archko Volume is no isolated phenomenon in this century.
Ленинските съботници съвсем не са уникално явление през този век.

I believe that eyesight is not an isolated phenomenon but is rooted in our totality.
Зрението не е изолирано явление, а се корени в нашата цялост.

The sale of babies remains"an isolated phenomenon that occurs among the most marginalised," he said.
Продажбата на бебета остава изолиран феномен, който се случва сред най-маргинализираните, казва кметът.

Read in the issue:"Terror is not an isolated phenomenon"- we marked four years of the terror atack in Burgas;
Четете в броя:„Терорът вече не е изолирано явление“- отбелязахме четири години от атентата в Бургас;

We can say that hair loss is not an isolated phenomenon but is a consequence of overall physical and mental health.
Може да се каже, че окапването на косата не е изолирано явление, а е следствие от цялостното физическо и психическо здраве на човека.

The double-digit rise in prices remains a fairly isolated phenomenon which applies mostly to some of the most popular neighbourhoods in Sofia.
Досега двуцифреният ръст на цените остава сравнително изолирано явление, което обхваща най-вече някои от най-предпочитаните квартали в столицата.

We believe that data protection should not be seen as an isolated phenomenon, but rather as part of the broader framework of fundamental rights.
Ние вярваме, че защитата на данните не следва да се разглежда като изолирано явление, а по-скоро като част от по-обширната рамка на основните права.

The company also points out that shrinking foreign investment is not an isolated phenomenon for Bulgaria, but also for the whole Central and Eastern Europe.
От компанията отбелязват също, че свитите чужди инвестиции не са изолирано явление за България, а ситуацията е валидна за цяла Централна и Източна Европа.

Manifestations of the modern trends, impressionism, Symbolism, etc. were isolated phenomena in the works of some writers Migjeni, Poradeci, and Asdreni, that did not succeed in forming a school.
Прояви на съвременни тенденции като импресионизъм, символизъм са изолирани явления в произведенията на някои писатели като Мигени, Порадеци и Асдрени, които писатели не успяват да създадат своя школа.

If they were just isolated phenomena that didn't have much bearing, I wouldn't mention them, and practitioners would quickly handle it well.
Ако те бяха просто изолирани явления, които не оказват голямо влияние, нямаше да ги споменавам и практикуващите бързо щяха да се справят с това добре.

Science knows of several cases when the disease has passed without any medical intervention, however these are isolated phenomena.
Науката знае няколко случая, когато болестта е преминала без никаква медицинска намеса, но това са изолирани явления.

Shelley, the USGS seismologist, said the slow, deep earthquakes aren't isolated phenomena, though there are many questions about how they relate to big earthquakes.
Шели, сеизмологът на USGS, каза, че бавните и дълбоки земетресения не са изолирани явления, въпреки че има много въпроси как те се отнасят към големите земетресения.

Unfortunately, climate change and soil deterioration are no longer isolated phenomena and our approach, therefore, must be consistent throughout the whole of the EU, based on the principle of solidarity.
За съжаление изменението на климата и влошаването на състоянието на почвите вече не са изолирани явления и затова подходът ни трябва да бъде последователен в целия Европейски съюз въз основа на принципа на солидарност.

If there are no isolated phenomena in the world, if all phenomena are interconnected and interdependent, then it is clear that every social system and every social movement in history must be evaluated not from the standpoint of“eternal justice” or some other preconceived idea, as is not infrequently done by historians, but from the standpoint of the conditions which gave rise to that system or that social movement and with which they are connected.”.
Ако в света няма изолирани явления, ако всички явления са свързани помежду си и се обуславят едно от друго, ясно е, че всеки обществен строй и всяко обществено движение в историята трябва да се преценява не от гледна точка на„вечната справедливост“ или на някаква друга предвзета идея, както това вършат често историците, а от гледна точка на условията, които са породили тоя строй и това обществено движение и с които те са свързани.