Какво е " ISSUE DECREES " на Български - превод на Български

• да издава укази
• да издава декрети
• да издава постановления
• да издават укази

Примери за използване на Issue decrees на Английски и техните преводи на Български

The Federal President shall issue decrees and orders.
Президентът на Руската федерация издава укази и заповеди.

The Government may issue decrees for the implementation and within the scope of laws.
Правителството може да издава постановления за приложение на законите и в рамките на законите.

The president will also have the power to issue decrees with the force of law.
Ще има и правото да издава укази със силата на закон.

On the basis of such authorisation, the President of the Republic, the government and a ministry may issue decrees.
Въз основа на такова оправомощаване президентът на Републиката, правителството и отделните министерства могат да издават укази.

He would be able to issue decrees that would have the force of law.
Може да издава декрети, имащи силата на закон.

The president has an extensive veto power and may also issue decrees with the force of law.
Президентът има големи властови права, може да издава укази със силата на закони.

The President cannot issue decrees regarding basic rights and liberties.
Няма право да издава указ по теми, свързани с основните права и свободи например.

(1) Implementing his/her powers, the public executor shall issue decrees and orders.
(1) В изпълнение на правомощията си публичният изпълнител издава постановления и разпореждания.

The president can issue decrees about executive.
Президентът ще може да издава декрети относно правомощията му в изпълнителната власт.

In a state of national crisis the National Defence Council, and in a state of emergency the President of the Republic, can also issue decrees.
Националният съвет по отбраната- в условия на национална криза, и президентът на републиката- при извънредно положение, могат също да издават укази.

In pursuance of his powers, the President shall issue decrees, addresses and messages.
В изпълнение на своите правомощия президентът издава укази, отправя обръщения и послания.

The council may issue decrees and impose heavy fines- up to $950,000- for news coverage it considers"unbalanced" or offensive to"human dignity.".
Съветът може да издава декрети и да налага тежки глоби- до 950 000 долара- за новинарски материали, които смята за“небалансирани” или обидни към“човешкото достойнство”.

In instances provided by the Constitution the President shall issue decrees having the force of laws.
В случаите, предвидени в Конституцията, президентът издава укази, които имат силата на закон.

Under the new system, the president can issue decrees, prepare the budget and impose a state of emergency.
При новата система президентът ще може да управлява чрез укази, да подготвя бюджета и да налага извънредно положение, напомня АП.

The Turkish parliament approved key articles of a constitutional reform which would allow the president to be a member of a political party and issue decrees.
Турският парламент одобри ключови точки от конституционната реформа, които ще позволят на президента да членува в политическа партия и да издава декрети за управление.

In instances determined by the Constitution, the President shall issue decrees which have the force of the law.
В случаите, предвидени в Конституцията, президентът издава укази, които имат силата на закон.

If approved in the referendum, the proposed changes will grant the president the power to appoint ministers and senior government officials, appoint half the members in Turkey's highest judicial body, issue decrees and declare states of emergency.
Твърда подкрепа на предложенията от референдума ще даде на президента власт да назначава министрите от правителството и висши чиновници, да назначава половината от членовете на най-висшия съдебен орган в страната, да обявява извънредно положение и да издава декрети.

According to the Fundamental Law the Prime Minister can also issue decrees, e.g. appoint a deputy prime minister from among the ministers by decree..
Съгласно Основния закон министър-председателят може също да издава укази, като например да назначи с указ заместник министър-председател измежду министрите.

The original competence is defined in Article 15(3) of the Fundamental Law, according to which the Government, acting within the scope of its powers, may issue decrees on matters that are not regulated by law.
Първоначалната компетентност е определена в член 15, параграф 3 от Основния закон, съгласно който в рамките на правомощията си правителството може да издава постановления по въпроси, които не са уредени от закона.

According to Article 23(4) of the Fundamental Law, acting within their competence defined by a cardinal Act, the heads of autonomous regulatory bodies issue decrees by statutory authorisation, which may not conflict with any Act, government decree, Prime Ministerial decree, ministerial decree or with any decree of the Governor of the National Bank of Hungary.
Съгласно член 23, параграф 4 от Основния закон в рамките на компетентността си, определена с кардинален закон, ръководителите на автономни регулаторни органи са законово оправомощени да издават укази, които не могат да противоречат на законите, правителствените укази, указите на министър-председателя, министерските укази или указите на управителя на Унгарска народна банка.

The package of 18 constitutional amendments has passed to abolish the post of prime minister; the president can keep ties with political parties, have the authority to draft the budget, declare a state of emergency; and will issue decrees to appoint ministries without parliamentary approval.
Пакетът от 18 поправки в конституцията ще премахне поста премиер и ще даде на президента право да изготвя проектобюджата, да обявява извънредно положение, както и да издава укази за контрол на министерства без парламентарно одобрение.

The government may not, without delegation from the houses, issue decrees having the force of ordinary law.
Правителството не може без да има правомощия от камарите да издава декрети, които имат стойност на обикновени закони.

Article 87(5) of the Italian Constitution lays down that the President of the Italian Republic shall promulgate laws and issue decrees with the force of law, and regulations.
Член 87, параграф 5 от италианската конституция предвижда президентът на Италианската република да постановява закони и да издава декрети с действието на законови и подзаконови разпоредби.

The Government may not, without an enabling act from the Houses, issue decrees having the force of ordinary law.
Правителството не може без да има правомощия от камарите да издава декрети, които имат стойност на обикновени закони.

The package of 18 amendments will abolish the office of prime minister and give the president the authority to draft the budget, declare a state of emergency and issue decrees overseeing ministries without parliamentary approval.
Пакетът от 18 поправки в конституцията ще премахне поста премиер и ще даде на президента право да изготвя проектобюджата, да обявява извънредно положение, както и да издава укази за контрол на министерства без парламентарно одобрение.

The Government may not, without delegation of power by the Chambers, issue decrees which have the force of ordinary law.
Правителството не може без да има правомощия от камарите да издава декрети, които имат стойност на обикновени закони.

(1) Within the prerogatives vested in him, the President shall issue decrees, addresses and messages.
(1) В изпълнение на своите правомощия президентът издава укази, отправя обръщения и послания.

(1) In execution of the powers therein vested, the President shall issue decrees, addresses, and messages.
(1) В изпълнение на своите правомощия президентът издава укази, отправя обръщения и послания.

The primary powers are established by Article 15(3) of the Fundamental Law, which declares that the government may issue decrees within its sphere of authority on any matter not regulated by an Act.
Първичните правомощия са установени в член 15, параграф 3 от Основния закон, който гласи, че правителството може да издава укази в рамките на своята компетентност по всеки въпрос, който не е уреден със закон.

Acting within his or her competence defined by a cardinal Act, the Governor of the National Bank of Hungary may issue decrees by statutory authorisation, which may not conflict with any law.
В рамките на компетентността си, определена с кардинален закон, управителят на Унгарска народна банка може да бъде законово оправомощен да издава укази, които не могат да противоречат на законите.