Какво е " ISSUE THAT NEEDS " на Български - превод на Български

• въпрос който трябва
• проблем който трябва

Примери за използване на Issue that needs на Английски и техните преводи на Български

An economic social issue that needs time.
Икономическо-социален въпрос, който се нуждае от време.

The key issue that needs to be considered is whether the child rights are being violated and what is the impact/ meaning for the child.
Основният въпрос, който трябва да бъде разгледан, е дали правата на детето са нарушени и какво е въздействието/ значението за детето.

I think that is also an issue that needs to be addressed.
Мисля, че това също е един въпрос, който трябва да бъде разгледан.

But such suggestions are beside the point if there is a real and important underlying issue that needs to be addressed.
Но тези предложения са не по същество, ако има реален и важен основен въпрос, който трябва да бъде разгледан.

Definitely an issue that needs resolving on a deeper level.
Очевидно това е въпрос, който трябва да се реши на по-високо ниво.

If you're looking at this page, then you must have an issue that needs a solution.
Щом гледате тази страница, значи имате проблем, който изисква решение.

This is a very serious issue that needs to be taken very seriously.
Това е много важен въпрос, който трябва да бъде взет много сериозно.

However, similar feelings can be symptoms of a more major eye issue that needs medical interest.
Въпреки това, подобни усещания могат да бъдат симптоми на по-сериозен очен проблем, който изисква медицинска помощ.

Maintenance is another key issue that needs to be kept in mind while planning lighting.
Поддръжка е друг ключов въпрос, който трябва да се съхраняват в предвид при планиране на осветление.

Some people need to see the doctor right away if they have a more serious issue that needs to be dealt with.
Някои хора трябва веднага да бъдат видяни от лекаря, ако имат по-сериозен проблем, който трябва да бъде разрешен.

Neither should we because this is an issue that needs to be sorted out between Skopje and Athens.
Не, нито е трябвало, защото това е въпрос, който трябва да бъде решен между Скопие и Атина.

This, according to planetary physicist Abigail Rymer of Johns Hopkins University and colleagues, is an issue that needs to be addressed.
Това, според планетарния физик Абигейл Раймер от университета Джонс Хопкинс и неговите колеги, е проблем, който трябва да бъде решен.

In fact, this is a very important issue that needs to be thoroughly studied.
Всъщност, това е много важен въпрос, който трябва да бъде внимателно проучен.

The fall in cellular broadband costs was a welcome change but the rise of cost in fixed internet services is an issue that needs attention.
Спадът в разходите за клетъчни широколентови мрежи беше добре дошла промяна, но повишаването на цената на фиксираните интернет услуги е проблем, който се нуждае от внимание.

They have lost lives… and it's an issue that needs to be dealt with.".
Те са понесли човешки жертви… и това е въпрос, който трябва да се реши.".

As with hormone treatments, the use of prescription medication may be effective, provided that there is an actual medical issue that needs to be treated.
С хормонално лечение, използването на рецепта лекарства може да бъде ефективно, при условие, че има действително медицински проблем, който трябва да се лекува.

Establishing energy poverty as a policy issue that needs structural tailor-made solutions.
Повдигането на въпроса за енергийна бедност сред политиците, като въпрос, който се нуждае от структурни решения.

It's important to note that frequent episodes of shortness of breath or sudden, intense breathing difficulty may be signs of a serious health issue that needs medical attention.
Важно е да се отбележи, че честите епизоди на задух или внезапното интензивно затруднено дишане може да са признаци на сериозен здравословен проблем, който се нуждае от медицинска помощ.

Carl Bildt: No. Neither should we because this is an issue that needs to be sorted out between Skopje and Athens.
Карл Билд: Не, нито е трябвало, защото това е въпрос, който трябва да бъде решен между Скопие и Атина.

Another important issue that needs to be placed in the contract is the right of contractor to assign to subcontractors and other third parties certain activities of the website creation.
Право на възлагане Още един въпрос, който трябва да намери място в договора е правото на възложителя да ангажира подизпълнители и други трети лица за извършването на някои от дейностите по създаването на уебсайта.

For others, however, there could be a more serious issue that needs to be addressed.
За други обаче, може да има по-сериозен проблем, който трябва да бъде разгледан.

She is right: this is an issue that needs addressing, but it's also a generalization that assumes all contestants under 16 behave in this way.
И Жуано е права- това е проблем, който трябва да бъде решен, но е доста генерализиращо да се смята, че всички участнички в конкурси за красота под 16 години се държат по този начин.

Swelling may sometimes indicate a more serious underlying health issue that needs to be treated right away.
Подуването може понякога да показва по-сериозен здравен проблем, който трябва да бъде лекуван веднага.

Worldlingo Chairman Phil Scanlan said the first language issue that needs to be addressed is to have localized menus, brochures and other promotional material.
Председателят Worldlingo Фил Scanlan заяви, че първата език въпрос, който трябва да бъде разгледан, е да са локализирани менюта, брошури и други промоционални материали.

The Committee on Agriculture and Rural Development has concerns about a soils directive and this is an issue that needs to be carefully examined.
Комисията по земеделие и развитие на селските райони има опасения за директива за почвите и това е проблем, който трябва внимателно да бъде проучен.

The connection between food allergies and mental health is another issue that needs to be addressed since about half of the chemically ill patient population experience allergies to one or more foods(Hoffer).
Връзката между хранителните алергии и психическото здраве е друг въпрос, който трябва да бъде решен, тъй като около половината от тези пациенти имат алергии към една или повече храни.

Fisheries agreements between the European Union and third countries are, to a large degree, an issue that needs to be re-examined in depth.
Споразуменията в областта на рибарството между Европейския съюз и трети държави до голяма степен са въпрос, който трябва да бъде преразгледан в дълбочина.

Mr President, violence against women, especially in the domestic environment, is an issue that needs to be debated and I congratulate the Chair of the FEMM Committee for bringing it to the forefront.
Г-н председател, насилието срещу жените, особено в домашна среда, е проблем, който трябва да бъде разискван. Поздравявам председателя на комисията по правата на жените и равенството между половете за извеждането на проблема на преден план.

More than 60 percent of participants stated that, on average, they were feeling levels of stress at least three days a week- highlighting that it is an issue that needs to be taken seriously in the workplace.
Повече от 60% от участниците в проучването са заявили, че средно са изпитвали нива на стрес най-малко три дни в седмицата- подчертавайки, че това е проблем, който трябва да бъде взет сериозно от работодателите.

If this progress continues it means that police reform could remain the one last big issue that needs to be addressed before BiH begins SAA negotiations.".
Ако този напредък продължи, това означава, че полицейската реформа може да остане последният голям проблем, който трябва да се отстрани, преди БиХ да започне преговорите по САА.".