Какво е " ISSUED BY A MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• издадено от държава-членка
• издаден от държава-членка
• издадени от държава-членка
• издадена от държава-членка

Примери за използване на Issued by a member state на Английски и техните преводи на Български

Residence permits or visas issued by a Member State;
Документи за пребиваване или визи, издадени от държава членка;

This proposal facilitates in a tangible way travel within the European Union for third-country nationals holding long-stay D visas issued by a Member State.
Това предложение по осезаем начин улеснява пътуването в Европейския съюз за граждани на трети държави, притежаващи дългосрочни визи от тип D, издадени от държава-членка.

In case the responsible vehicle has a Frontier Insurance, issued by a Member State, follow the instructions above.
В случай, че виновния автомобил е застрахован с Гранична застраховка издадена от държава членка следвайте същите указания.

(HU) As we heard during the debate, the proposal is to facilitate travel within the European Union for third-country nationals holding a long-stay D visa issued by a Member State.
(HU) Както чухме по време на разискването, предложението е да се улесни пътуването в Европейския съюз за граждани на трети държави, които притежават дългосрочни визи от тип D, издадени от държава-членка.

Article 5b applies to seafarers who▌ hold a certificate issued by a Member State, regardless of their nationality.".
Член 5б се прилага за морските лица, които ▌ притежават свидетелство, издадено от държава членка, независимо от тяхното гражданство.“.

Harmonise national procedures for the use of SIS with regard of the consultation procedure to avoid that a third-country national who is subject to an entry ban, holds a valid residence permit issued by a Member State;
Националните процедури за използване на ШИС да бъдат хармонизирани по отношение на процедурата за консултации, с цел да се избегне гражданин на трета държава, на когото е наложена забрана за влизане, да притежава валидно разрешение за пребиваване, издадено от държава членка;

(e) residence documents or visas issued by a Member State;
Документи за пребиваване или визи, издадени от държава-членка;

Where the holder of a valid national driving licence issued by a Member State has taken up normal residence in another Member State, he may request that his driving licence be exchanged for an equivalent licence;
В случай, че притежател на валидно национално свидетелство за управление, издадено от държава-членка, установи обичайното си пребиваване в друга държава-членка, същият може да поиска смяна на свидетелството с равностойно такова;

Independent experts shall have the appropriate security clearance issued by a Member State.
Независимите експерти разполагат със съответно удостоверение за надеждност от гледна точка на сигурността, издадено от държава членка.

Visa" shall mean an authorization issued by a Member State or a decision taken by such State which is required with a view to.
Виза“ означава разрешително, издадено от държава-членка, или решение, взето от такава държава, което е необходимо с оглед на.

Headlines uniform Viewed, national long-stay visas or residence permits valid, issued by a Member State;
Титуляри на валидна единна виза, национална виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване, издадени от държава-членка;

(d)‘visa' shall mean an authorisation issued by a Member State or a decision taken by such State which is required with a view to.
Виза“ означава разрешение, издадено от държава-членка, или взетото решение от такава държава, което е необходимо с оглед на.

Holders of a valid uniform visa, national long stay visa or residence permit issued by a Member State;
Титуляри на валидна единна виза, национална виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване, издадени от държава-членка;

Where the holder of a driving licence issued by a Member State has taken up normal residence in another Member State, the latter may indicate.
В случай, че притежател на издадено от държава-членка свидетелство за управление се установи на обичайно пребиваване в друга държава-членка, последната може да указва.

And the employees or other persons involved in the action▌have a national security clearance issued by a Member State or associated country;
И служителите или другите лица, които участват в действието ▌имат национално разрешение за достъп до класифицирана информация, издадено от държава членка или асоциирана държава;.

The European arrest warrant is a judicial decision issued by a Member State with a view to the arrest and surrender by another Member State of a person being sought for a criminal….
Европейската заповед за арест е съдебно решение, издадено от държава-членка за задържане и предаване на друга държава-членка на търсено….

The compliance with the provisions in the US and Britain is explicitly emphasized, including aggregation clauses allowing all debt securities issued by a Member State to be considered together in negotiations.
Изрично е подчертано съотвествието на клаузите с тези в САЩ и Великобритания, включително клаузите за агрегация, позволяващи всички дългови ценни, книжа издадени от държава-членка, да бъдат разглеждани заедно при предоговарянето.

(8)‘short stay visa' means an authorisation issued by a Member State with a view to an intended stay on the territory of the Member States of a duration of no more than 90 days in any 180 day period;
(8)„виза за краткосрочно пребиваване“ означава разрешение, издадено от държава членка, с цел планиран престой на територията на държавите членки с продължителност не повече от 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни;

(a) an invoice on the supply stating, where the recipient is registered for VAT purposes in another Member State, the VAT identification number of the recipient issued by a Member State under which the service was effected thereto;
Фактура за доставката, в която, когато получателят е регистриран за целите на ДДС в друга държава членка, се посочва идентификационният номер по ДДС на получателя, издаден от държава членка, под който номер му е извършена доставката;

Where the holder of a valid driver card issued by a Member State has established his normal residence in another Member State, he may ask for his card to be exchanged for an equivalent driver card.
Когато притежател на валидно национално свидетелство за управление, издадено от държава-членка, установи обичайното си пребиваване в друга държава-членка, той може да поиска замяна на неговото свидетелство за управление на моторно превозно средство с еквивалентно свидетелство.

No visa shall be required where a member of an EU citizen's family who is not an EU citizen holds a residence card issued by a Member State of the European Union and is accompanying or joining the EU citizen[ZL1].
Виза не се изисква, когато член на семейството на гражданин на Европейския съюз, който не е гражданин на Европейския съюз притежава карта за пребиваване, издадена от държава-членка на Европейския съюз, ако придружава или се присъединява към гражданина на Европейския съюз.

Pursuant to that Directive, the registration certificate issued by a Member State should be recognised by the other Member States for the identification of the vehicle in international traffic or for its re-registration in another Member State..
От Директивата, свидетелството за регистрация, издадено от държава членка, се признава от другите държави членки за идентифициране на превозното средство при международен трафик или за неговата пререгистрация в друга държава членка..

In case the Client intends to provide the indicated services using the Account, they must have a valid licence, issued by a member state of the European Union and monitored by the competent authorities with respect to compliance with these requirements;
В случай, че Клиентът възнамерява да предоставя посочените услуги, ползвайки Сметката, той трябва да притежава валиден лиценз, издаден от държава-членка на Европейския съюз и наблюдаван от компетентните органи по отношение на спазването на изискванията;

For the purposes of this Directive(a) licence means any valid document, issued by a Member State, authorizing the holder to exercise functions as a member of the cockpit personnel on board a civil aircraft registered in a Member State..
Лиценз“ означава всеки валиден документ, издаден от държава-членка, който разрешава на притежателя му да изпълнява функции като член на летателния персонал на борда на гражданско въздухоплавателно средство, регистрирано в държава-членка..

(Right of entry and of short-term residence- Third-country national, member of the family of a Union national, in possession of a residence card issued by a Member State- National legislation making entry to the national territory subject to the prior obtaining of an entry permit).
Право на влизане и краткосрочно пребиваване- Гражданин на трета страна, член на семейството на гражданин на Съюза, притежаващ карта за пребиваване, издадена от държава членка- Национално законодателство, въвеждащо задължение за предварително получаване на разрешение за влизане на територията на държавата“.

Where the holder of a valid national driving licence issued by a Member State has taken up normal residence in another Member State, he may request that his driving licence be exchanged for an equivalent licence.
Когато притежател на валидно национално свидетелство за управление, издадено от държава-членка, установи обичайното си пребиваване в друга държава-членка, той може да поиска замяна на неговото свидетелство за управление на моторно превозно средство с еквивалентно свидетелство.

For the purposes of this Regulation,"visa" shall mean an authorisation issued by a Member State or a decision taken by such State which is required with a view to.
За целите на настоящия регламент,„виза“ означава разрешение, което е издадено от държава-членка, или, взето от държава-членка решение, което се изисква с оглед на.

From now on, any third-country national holding a long-stay visa issued by a Member State will be able to travel to the other Member States for three months in any six-month period, under the same conditions as the holder of a residence permit.
От сега нататък всеки гражданин на трета държава, притежаващ дългосрочна виза, издадена от държава-членка, ще може да пътува в други държави-членки за три месеца от всеки шестмесечен период при същите условия като притежателите на разрешение за пребиваване.

The citizens of the European Union holding a valid ordinary, diplomatic or service/official passport issued by a Member State may enter and stay without a visa in the territory of Barbados for the period of stay as defined in Article 4(1).
Гражданите на Европейския съюз, които притежават валиден обикновен, дипломатически или служебен паспорт, издаден от държава-членка, могат да влизат и пребивават без виза на територията на Бахамските острови за срок на престоя съгласно определението в член 4, параграф 1.

Citizens of the Union holding a valid ordinary, diplomatic, service, official or special passport issued by a Member State may enter and stay without a visa in the territory of the Marshall Islands for the period of stay as defined in Article 4(1).
Гражданите на Европейския съюз, които притежават валиден обикновен, дипломатически или служебен паспорт, издаден от държава-членка, могат да влизат и пребивават без виза на територията на Бахамските острови за срок на престоя съгласно определението в член 4, параграф 1.