Какво е " ISSUED BY A THIRD COUNTRY " на Български - превод на Български

• издадени от трета държава
• отправени от трета държава
• издадено от трета страна

Примери за използване на Issued by a third country на Английски и техните преводи на Български

A copy of a permit or re-export certificate under CITES issued by a third country;
Копие от разрешително или сертификат за реекспорт по CITES, издадени от трета държава;

(d)‘direct authorisation' means a fishing authorisation issued by a third country competent authority to a Union fishing vessel outside the framework of an SFPA;
Пряко разрешение“ означава разрешение за риболов, издадено от компетентен орган на трета държава за риболовен кораб на Съюза извън рамките на СПОУР;

In case of urgency and in accordance with Article 19, the On-Call Coordination(OCC) may receive and process requests referred to in paragraph 1 of this Article and issued by a third country which has concluded a working arrangement with Eurojust.
В случай на спешност и в съответствие с член 19 дежурният координационен център(ДКЦ) може да получава и обработва молбите по параграф 1 от настоящия член, отправени от трета държава, която е сключила договореност за работа с Евроюст.

Direct authorisation' means a fishing authorisation issued by a third country competent authority to a Union fishing vessel outside the framework of a sustainable fisheries partnership agreement.
Пряко разрешение“ означава разрешение за риболов, издадено от компетентен орган на трета държава за риболовен кораб на Съюза извън рамките на СПОУР;

The ship has a master, officer or enlisted men, who are in possession of certificates issued by a third country which has not ratified the STCW 78/95.
На кораба има капитан, офицер или моряк, който притежава свидетелство, издадено от страна, която не е ратифицирала STCW 78/95.

A copy of a phytosanitary certificate issued by a third country where the Convention provides for such a certificate to be used in lieu of a certificate under CITES;
Копие от фитосанитарен сертификат, издаден от трета държава, когато съгласно Конвенцията такъв се използва вместо разрешително по CITES; в копие от разрешително за внос по чл.

The rapporteur also welcomes the proposal to review the procedure for recognising seafarers' certificates issued by a third country, and the proposal for a system for the withdrawal of recognition.
Освен това, докладчикът приветства предложението за преразглеждане на процедурата за признаване на свидетелства за морски лица, издадени от трета държава, както и предложението за механизъм за оттегляне на признаването.

If the broker shows you a license issued by a third country(not an EU member), then they do not have the right to offer their services in Bulgaria, before registering a local branch and obtaining a license from the FSC.
Ако брокерът показва лиценз, издаден от държава, която не е в ЕС, то той няма законно право да предлага услуги в България, преди да е регистрирал местен клон с лиценз от КФН.

Eurojust may, with the agreement of the Member States concerned, coordinate the execution of requests for judicial cooperation issued by a third country where such requests require execution in at least two Member States as part of the same investigation.
Евроюст координира изпълнението на молбите за съдебно сътрудничество, отправени от трета държава, когато тези молби са част от същото разследване и изискват изпълнение в поне две държави членки.

If the broker shows you a license issued by a third country(not an EU member), then they do not have the right to offer their services in Bulgaria, before registering a local branch and obtaining a license from the FSC.
Ако брокерът Ви показва лиценз, издаден от държава, която не е в Европейския съюз, то той няма законно право да предлага услуги в България, преди да е регистрирал местен клон, който да е получил лиценз от Комисията за финансов надзор.

(29) Provision should be made for Eurojust to coordinate the execution of requests for judicial cooperation issued by a third country when they relate to a single investigation and require execution in at least two Member States.
(29) Следва да се предвиди Евроюст да може да координира изпълнението на молби за съдебно сътрудничество, отправени от трета държава, когато те са свързани с едно и също разследване и изискват изпълнение в поне две държави членки.

Evidence of formal qualifications issued by a third country shall be regarded as evidence of formal qualifications if the holder has three years' professional experience in the profession concerned on the territory of the Member State which recognised that evidence of formal qualifications in accordance with Article 2(2), certified by that Member State.
Удостоверения за професионални квалификации, издадени от трета държава, се считат за удостоверения за професионални квалификации, ако титулярът им има тригодишен професионален стаж по съответната професия на територията на държавата-членка, която е признала удостоверението за професионална квалификация по реда на член 2, параграф 2, удостоверен от тази държава..

Provision should be made for Eurojust to coordinate the execution of requests for judicial cooperation issued by a third country, where those requests require execution in at least two Member States as part of the same investigation.
Евроюст координира изпълнението на молбите за съдебно сътрудничество, отправени от трета държава, когато тези молби са част от същото разследване и изискват изпълнение в поне две държави членки.

Where a Member State exchanges a driving licence issued by a third country for a Community model driving licence, such exchange shall be recorded in the latter as shall any subsequent renewal or replacement.
Че държава-членка извърши смяна на издадено от трета страна свидетелство за управление със свидетелство за управление по образец на Общността, тази смяна се вписва в последното заедно с всички подновявания и подмени впоследствие.

In urgent cases and in accordance with Article 19, the OCC may receive and transmit the requests referred to in paragraph 1 of this Article if they have been issued by a third country which has concluded a cooperation agreement or working arrangement with Eurojust.
В случай на спешност и в съответствие с член 19 дежурният координационен център(ДКЦ) може да получава и обработва молбите по параграф 1 от настоящия член, отправени от трета държава, която е сключила договореност за работа с Евроюст.

Where a Member State exchanges a driving licence issued by a third country for a Community model driving licence, such exchange shall be recorded in the latter as shall any subsequent renewal or replacement.
Когато държава-членка извърши подмяна на свидетелство за управление на превозно средство, издадено от трета страна, със свидетелство за управление на превозно средство по образец на Общността, тази смяна се вписва в последното, както и при всички последващи подновявания и подмени.

(f) the ship is flying the flag of a country which has not ratified the STCW Convention, or has a master, officer or rating holding a certificate issued by a third country which has not ratified the STCW Convention.
Корабът плава под знамето на държава, която не е ратифицирала Конвенцията STCW, или капитанът, лице от командния състав или лице от редовия състав притежава свидетелство, издадено от трета държава, която не е ратифицирала Конвенцията STCW.

Eurojust shall coordinate the execution of requests for judicial cooperation issued by a third country where these requests are part of the same investigation and require execution in at least two Member States.
Евроюст координира изпълнението на молбите за съдебно сътрудничество, отправени от трета държава, когато тези молби са част от същото разследване и изискват изпълнение в поне две държави членки.

Notwithstanding point a in the case of flight instruction being given to an ATO located outside the territory of the Member States, the competent authority, a may award an instructor certificate to an applicant who holds a license issued by a third country in accordance with Annex 1 to the Chicago Convention provided that the applicant.
Независимо от разпоредбите на буква а, в случай на летателно обучение, провеждано в ATO, която се намира извън територията на държавите-членки, компетентният орган може да издаде сертификат за инструктор на кандидат, който притежава свидетелство за летателна правоспособност, издадено от трета държава в съответствие с приложение 1 към Чикагската конвенция, при условие че кандидатът.

When a Member State intends to withdraw the endorsements of all certificates issued by a third country it shall without delay inform the Commission and the other Member States of its intention, giving substantiated reasons therefor.
Когато държава-членка възнамерява да оттегли потвържденията на всички свидетелства, издадени от трета държава, тя незабавно информира Комисията и останалите държави-членки за намерението си, като посочва основанията за това.

If there are no endorsements attesting recognition issued by a Member State in relation to certificates of competency or certificates of proficiency, referred to in▌ Article 19(1), issued by a third country for a period of more than eight years, the recognition of that country's certificates shall be re-examined.
Ако в продължение на повече от осем години няма потвърждения, удостоверяващи признаване, издадени от държава членка във връзка с посочените в член 19, параграф 1 свидетелства за правоспособност или свидетелства за професионална компетентност, издадени от трета държава, признаването на свидетелствата на тази държава се преразглежда.

Member States shall not recognise guarantees of origins issued by a third country except where the Commission has signed an agreement with that third country on mutual recognition of guarantees of origin issued in the Union and compatible guarantees of origin systems established in that country, where there is direct import or export of energy.
Държавите членки не трябва да признават гаранции за произход, издадени от трета държава, освен ако Комисията е подписала с тази трета държава споразумение за съвместно признаване на гаранции за произход, издадени съответно в Съюза и от съпоставими системи в тази държава, в случаите на пряк внос или износ на енергия.

(b) the issue of an import licence or the release into free circulation being subject to the presentation of a document issued by a third country or an entity certifying inter alia the origin, the authenticity and the quality characteristics of the products;
Издаването на лицензия за внос или пускането в свободно обращение, за което се изисква представяне на документ, издаден от трета държава или организация, който да удостоверява inter alia произхода, автентичността и качествените характеристики на продуктите;

A Member State which intends to recognise, by endorsement, appropriate certificates issued by a third country to a master, officer or radio operator, for service on ships flying its flag, shall submit a request for recognition of that third country to the Commission, stating its reasons.
Държава-членка, която възнамерява да признае чрез потвърждаване надлежните свидетелства, издадени от трета държава на капитан, лице от командния състав или радиооператор, за да служат на кораби, плаващи под нейно знаме, представя мотивирано искане до Комисията за признаване на тази трета държава..

Provision should be made for Eurojust to coordinate the execution of requests for judicial cooperation issued by a third country, where those requests require execution in at least two Member States as part of the same investigation.
(29) Следва да се предвиди Евроюст да може да координира изпълнението на молби за съдебно сътрудничество, отправени от трета държава, когато те са свързани с едно и също разследване и изискват изпълнение в поне две държави членки.

When a Member State issues, for reasons of equivalence, a licence on the basis of a licence issued by a third country together with the privileges and certificates pertaining thereto, this shall be recorded in the licence.
Когато държава-членка издава, от съображения за еквивалентност, лиценз на основата на лиценза, издаден от трета страна, заедно с привилегиите и свързаните с него удостоверения, това трябва да бъде вписано в лиценза.

In the case of an offer to the public or admission to trading on a regulated market of securities issued by a third country issuer, in a Member State other than the home Member State, the requirements set out in Articles 23, 24 and 25 shall apply.
В случай на публично предлагане или допускане до търгуване на регулиран пазар на ценни книжа, издадени от емитент от трета държава, в дадена държава членка, различна от държавата членка по произход, се прилагат изискванията, определени в членове 23, 24 и 25.

In the case of an offer to the public or admission to trading on a regulated market of securities issued by a third country issuer, in a Member State other than the home Member State, the requirements set out in Articles 23, 24 and 25 shall apply.
В случая на публична оферта или допускане да търгуване на регулиран пазар на ценни книжа, които са издадени от емитент, който е регистриран в трета страна, в дадена държава-членка, различна от държава-членка по произход, се прилагат изискванията, установени в членове 17, 18 и 19.

(29) Provision should be made for Eurojust to coordinate, with the agreement of the Member States concerned, the execution of requests for judicial cooperation issued by a third country when they relate to a single investigation and where these requests require execution in at least two Member States as part of the same investigation.
(29) Следва да се предвиди Евроюст да може да координира изпълнението на молби за съдебно сътрудничество, отправени от трета държава, когато те са свързани с едно и също разследване и изискват изпълнение в поне две държави членки.

If there are no endorsements attesting recognition issued by a Member State in relation to certificates of competency or certificates of proficiency, referred to in Article 19, issued by a third country for a period of more than 10 years, the recognition of that country's certificates shall be re-examined in consultation with the Member States and the relevant stakeholders.
Ако в продължение на повече от десет години няма потвърждения, удостоверяващи признаване, издадени от държава членка във връзка с посочените в член 19 свидетелства за правоспособност или свидетелства за професионална компетентност, издадени от трета държава, признаването на свидетелствата на тази държава се преразглежда, като се провеждат консултации с държавите членки и съответните заинтересовани лица.