Какво е " ISSUED BY THE COMPETENT AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• издадени от компетентните органи
• издава от компетентните органи
• издадени от компетентните власти
• издаден от компетентните органи
• издадено от компетентните органи
• издават от компетентните органи

Примери за използване на Issued by the competent authorities на Английски и техните преводи на Български

The certificate is issued by the competent authorities from the product's country of origin.
Свидетелството се издава от компетентните органи в държавата-членка по произход.

All manufacturing activities are GMP compliant and are included in the GMP Certificates issued by the Competent Authorities.
Всички производствени дейности са съвместими с GMP и са включени в сертификати за GMP, издадени от компетентните органи.

Document issued by the competent authorities of the other country proving that the person is retired.
Документ, издаден от компетентните органи на съответната държава, удостоверяващ, че е пенсионно осигурен;

Member States shall recognise the certificates issued by the competent authorities of other Member States.
Държавите членки признават удостоверенията, издадени от компетентните органи на други държави членки.

A document issued by the competent authorities of the relevant state, certifying that the applicant possesses a pension entitlement;
Документ, издаден от компетентните органи на съответната държава, удостоверяващ, че е пенсионно осигурен;

The certificate referred to in paragraph 1 shall be issued by the competent authorities in the home Member State.
Свидетелството по параграф 1 се издава от компетентните органи в държавата-членка по произход.

This licence is issued by the competent authorities of the Member State of establishment of the carrier for hire or reward who.
Настоящият лиценз се издава от компетентните органи на държавата членка на установяване на превозвача, който за чужда сметка или срещу възнаграждение.

Each Contracting Party shall recognize the identity documents of the crew members duly issued by the competent authorities of the other Contracting Party.
Всяка една от Договарящите се страни признава документите за самоличност на моряците, издадени от компетентните органи на другата Договаряща се страна.

Paper and electronic documents issued by the competent authorities of the Member States concerned to the context of Regulation(EC) No 883/2004.
Преносими и структурирани електронни документи, издавани от компетентните органи на съответните държави-членки в контекста на Регламент(ЕО) № 883/2004.

All shipments must take place within the validity period of the written or tacit consents of all competent authorities concerned issued by the competent authorities according to Article 9(6) of this Regulation.
Всички превози трябва да бъдат извършени в рамките на периода на валидност на писменото или мълчаливо съгласие на всички заинтересовани компетентни органи, издадено от компетентните органи съгласно член 9, параграф 6 от настоящия регламент.

Box 4 of certificates of origin Form A issued by the competent authorities of El Salvador pursuant to this Regulation shall bear one of the following endorsements.
В клетка 4 на сертификатите за произход формa А, издадени от компетентните органи на Камбоджа съгласно настоящия регламент, се вписва следната заверка.

Furthermore, ensure that the application of ECVET to qualifications is properly publicised by the competent authorities and that associated‘Europass' documents issued by the competent authorities contain explicit relevant information;
Освен това, да гарантират, че прилагането на ECVET към квалификациите се оповестява правилно от компетентните държавни органи и че съответните„Европас“ документи, издавани от компетентните органи съдържат ясно изложена относима информация;

The intra-corporate transferee permit shall be issued by the competent authorities of the Member State using the uniform format laid down in Regulation(EC) No 1030/2002.
Синята карта на ЕС се издава от компетентните органи на държавата-членка, като се използва единният формат, посочен в Регламент(ЕО) № 1030/2002.

The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which this Directive applies and listed in the present article, accompanied by a certificate on the completed practical training issued by the competent authorities;
Дипломите, сертификатите и други степени, присъдени в друга държава, за която се отнася Директива 85/384/ЕИО, включени в настоящия член, придружени от сертификат за завършено практическо обучение, издадени от компетентните власти.

Licences shall be issued by the competent authorities of the Member States on the seventh working day following the notification provided for in Article 9, subject to paragraph 2.
Лицензиите за внос се издават от компетентните органи на държавите-членки на четвъртия работен ден след края на периода за нотифициране, предвиден в параграф 2.

(a) the authorization to place the product on the market provided for in Articles 5, 7 and 8 has been issued by the competent authorities of the Member State in which the veterinarian is established;
Разрешителното за пускане на пазара на продукта, предвидено в членове 5, 7 и 8, е издадено от компетентните органи на държавата-членка, където се е установил ветеринарният лекар;

A certificate of origin issued by the competent authorities or authorized agencies of the Member States shall comply with the conditions prescribed by Article 47(a) and(b).
Сертификатът за произход, издаден от компетентните органи или упълномощените служби на държавата- членка, трябва да отговаря на условията, установени от член 47(а) и(б).

An original of a certificate for end use/end user and/or international import certificate, issued by the competent authorities of the end user's country, or a declaration of the end user for end use;
Оригинал на сертификат от крайния потребител за крайната употреба или на международен сертификат за внос, издаден от компетентните органи на страната на крайния потребител, или на декларация от крайния потребител за крайна употреба;

Import licences shall be issued by the competent authorities of the Member States on the fourth working day following the end of the notification period provided for in paragraph 2.
Лицензиите за внос се издават от компетентните органи на държавите-членки на четвъртия работен ден след края на периода за нотифициране, предвиден в параграф 2.

In accordance with Regulation(EC) No 1073/2009, the international carriage of passengers by coach and bus is subject to the possession of a Community licence issued by the competent authorities of the Member State of establishment.
Действително съгласно чл.4, пар.1 от Регламент(ЕО) № 1073/ 2009 г. е предвидено международните автобусни превози на пътници се извършват при наличие на лиценз на Общността, издаден от компетентните органи на държавата-членка на остановяване.

Licences shall be issued by the competent authorities of the Member States on the third working day following the entry in force of the Regulation referred to in the first subparagraph.
Лицензиите за внос се издават от компетентните органи на държавите-членки на четвъртия работен ден след края на периода за нотифициране, предвиден в параграф 2.

They must produce an extract from the Luxembourg police records or a similar document issued by the competent authorities in the country of residence where they have resided for the past five years;
Да представят извлечение от регистъра за съдимост в Люксембург или подобен документ, издаден от компетентните органи в държавата на пребиваване, в която са пребивавали през последните пет години;

Shall be issued by the competent authorities of the beneficiary country or territory or by the customs authorities of the exporting Member State when the products to which it relates are exported.
Се издава от компетентните органи на държавата или територията бенефициер или от митническите органи на държавата членка износител, когато продуктите, за които той се отнася, се изнасят.

Access to the tariff quota shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation(EEC) No 2454/93.
Достъпът до тарифната квота се обуславя от представянето на сертификат за произход, издаден от компетентните органи на Съединените американски щати в съответствие с членове 55- 65 от Регламент(ЕИО) № 2454/93.

The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which Council Directive 85/433/EEC applies and which are listed in this Schedule, accompanied by a certificate on the completed practical training issued by the competent authorities.
Дипломите, сертификатите и други степени, присъдени в друга държава, за която се отнася Директива 85/384/ЕИО, включени в настоящия член, придружени от сертификат за завършено практическо обучение, издадени от компетентните власти.

The seasonal worker permit shall be issued by the competent authorities of the Member States using the format as laid down in Council Regulation(EC) No 1030/2002[9].
Разрешенията за пребиваване, предвидени в настоящата директива, следва да се издават от компетентните органи на държавата членка, като се използва единният формат, установен в Регламент(ЕО) № 1030/2002 на Съвета(15).

Any Union certificate of qualification referred to in Articles 4 and 5, as well as service record books and logbooks referred to in Article 16 issued by the competent authorities in accordance with this Directive, shall be valid on all Union inland waterways.
Всяко свидетелство за квалификация на Съюза, посочено в членове 4 и 5, както и всякакви моряшки служебни книжки или корабни дневници, посочени в член 22, издадени от компетентните органи в съответствие с настоящата директива, са валидни за всички вътрешни водни пътища на Съюза.

All documents issued by the competent authorities of Zimbabwe to Bulgarian citizens shall have fixed seal of the Ministry of Foreign Affairs of Zimbabwe, so as to be valid in R. Bulgaria and serve in front of the Bulgarian institutions.
Консулски услуги Заверки и легализации За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от компетентните власти на Зимбабве документи на български граждани следва да имат поставен щемпел на Министерството на външните работи на Зимбабве.

In order to be valid in Bulgaria and serve before Bulgarian institutions, all documents issued by the competent authorities of Burkina Faso to Bulgarian citizens shall have a stamp of the Ministry of Foreign Affairs of Burkina Faso.
За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от компетентните власти на Буркина Фасо документи на български граждани следва да имат поставен щемпел на Министерството на външните работи на Буркина Фасо.

In order to improve the governance system of our Board of Directors, GIGABYTE has defined the"Board of Directors′ Procedural Rules" in accordance with the"Regulations Governing Procedure for Board of Directors Meetings of Public Companies" issued by the competent authorities.
С цел подобряване системата на управление на борда на директорите, GIGABYTE дефинира"Процедурни правила за борда на директорите" в съответствие с"Регулационна управляваща процедура за събрания на борда на директорите на публичните дружества", издадени от компетентни одитори.