Примери за използване на Issuing body на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The issuing body complies with paragraph 2;
Of the debt securities of any single issuing body;
The name if the issuing body of the individual administrative act;
Наименованието на органа, издал индивидуалния административен акт;Of the non-voting shares of a single issuing body;
От акциите без право на глас на отделен емитент;The issuing body shall take appropriate measures and report back to the competent authority within a period of four weeks.
Издаващият орган предприема съответните мерки и докладва на компетентния Per cent of the debt securities of a single issuing body;
От дълговите ценни книжа на отделен емитент;At the request of the issuing body, the titular holder must return to it the licence or certificate and the extracts therefrom.
При поискване от издаващата организация титулярят следва да ѝ върне лицензията или сертификата и извлеченията от нея/него.Per cent of the non-voting shares of a single issuing body;
От акциите без право на глас на отделен емитент;However, where the applicant furnishes proof to the issuing body that the closing date for the submission of tenders has been deferred.
Въпреки това, когато заявителят представи доказателство на издаващата организация, че крайната дата за представяне на офертите е била отложена.(a) references to the EC declaration of verification and the issuing body;
Where the issuing body does not consider it necessary to correct the licence, certificate or extract, it shall enter thereon the endorsement"verified on….
Когато издаващата организация не смята за необходимо да коригира лицензията, сертификата или извлечението, тя вписва в него„проверен на….References to the‘EC' declaration of verification and the issuing body;
Позовавания на декларацията за проверка„ЕО“ и издаващия орган;The issuing body shall ensure that at the time it is first identified, the equine animal is actively marked by the implantation of a transponder.
Органът издател гарантира, че в момента на първото му идентифициране, еднокопитното животно получава активна маркировка чрез имплантиране на транспондер.The competent authority of the third country in which the issuing body is situated guarantees that.
Компетентният At the time of their issue licences or certificates andextracts may bear an issue number allocated by the issuing body.
При издаването на лицензиите или сертификатите и извлеченията върху тях може дабъде поставен номер на издаване, даден от издаващата организация.When the transponder is implanted in accordance with paragraphs 1 and 2, the issuing body shall enter the following information in the identification document.
Когато транспондерът е имплантиран в съответствие с параграфи 1 и 2, органът издател вписва следната информация в идентификационния документ.The name of the owner or his agent/representative must be stated where required by the issuing body.
Името на собственика или негов агент/представител се посочва, когато това се изисква от органа издател.The issuing body shall ensure that no identification document is issued for an equine animal unless at least Section I thereof is duly completed.
Органът издател гарантира, че идентификационен документ за еднокопитно животно не се издава, преди да е бил попълнен надлежно поне раздел I от него.The interested party shall return the licence or certificate to the issuing body as soon as it is no longer valid.
Заинтересованото лице връща лицензията или сертификата на издаващата организация веднага след изтичане на тяхната валидност.The issuing body shall ensure that there is not an identification document shall be issued for an animal, unless as a minimum section of is duly completed.
Органът издател гарантира, че идентификационен документ за еднокопитно животно не се издава, преди да е бил попълнен надлежно поне раздел I от него.When the period of validity of a licence is extended, the issuing body shall endorse the licence and its extracts and shall make the necessary adjustments thereto.
Когато срокът на валидност на лицензията се продължава, издаващата организация заверява лицензията и извлеченията от нея и прави необходимите корекции в тях.All printing errors and changes in the certificates should be corrected by crossing out the incorrect data andentering the emendations, after which the issuing body verifies by signing and stamping that the“change has been approved“.
Всички печатни грешки и всички промени в сертификатите трябва да бъдат коригирани чрез зачертаване на неправилните данни ивписване на корекциите, след което издаващият орган отбелязва с подпис и печат, че„промяната е одобрена“.Suspending and withdrawing licences, and notifying the issuing body of reasoned requests for the suspension of certificates, as provided for in Article 30;
Спиране действието и отнемане на свидетелства и уведомяване на издаващата организация за обосновани искания за прекратяване на удостоверения, както е предвидено в член 29;Where the measures provided for in paragraph 1 indicate the existence of a previously implanted transponder, orany other alternative mark applied in accordance with Article 12(3)(b), the issuing body shall take the following measures.
Когато мерките, предвидени в параграф 1, покажат наличието на предишен имплантиран транспондер или какъвто и да е друг алтернативен знак,поставен в съответствие с член 12, параграф 3, буква б, органът издател предприема следните мерки.If it concerns a certificate,the competent authority shall approach the issuing body and request either that a further inspection be carried out or that the certificate be suspended.
Ако се касае за удостоверение,компетентният If the measures referred to in paragraph 1 shall be presumed that the previously implanted a transponder or arranged an alternative mark in accordance with article 12,paragraph 3(b), the issuing body shall take the following measures.
Когато мерките, предвидени в параграф 1, покажат наличието на предишен имплантиран транспондер или какъвто и да е друг алтернативен знак, поставен в съответствие с член 12, параграф 3,буква б, органът издател предприема следните мерки.Where information held by the issuing body shows that the quantity indicated by the applicant is too high, it shall be reduced accordingly without prejudice to the second subparagraph of paragraph 2.
Когато информация, с която разполага издаващата организация, сочи, че количеството, посочено от заявителя, е твърде високо, то се намалява съответно, без да се засягат разпоредбите на параграф 2, втора алинея.The competent authority may prohibit train drivers from operating in its area of jurisdiction pending the report of the issuing body, and shall inform the Commission and the other competent authorities thereof.
Компетентният For each of these checks the issuing body shall confirm by a statement on the certificate and in the register provided for in Article 22(2)(a) that the driver has met the requirements referred to in the first subparagraph of this paragraph.
За всяка от тези проверки издаващият орган потвърждава чрез бележка върху удостоверението и в регистъра, предвиден в член 22, параграф 2, буква а, че машинистът отговаря на изискванията, посочени в първата алинея от настоящия параграф.A mechanism should also be introduced to encourage operator to return certificates to the issuing body promptly after their expiry date so that the unused quantities can be reused as quickly as possible.
Следва да бъде въведен също така механизъм за насърчаване на операторите да връщат сертификатите на издаващата организация веднага след изтичане на техния срок, така че неизползваните количества да могат да бъдат използвани отново, колкото е възможно по-скоро.
