Какво е " ISSUING CUSTOMS " на Български - превод на Български

• издаващият митнически
• издаващия митнически

Примери за използване на Issuing customs на Английски и техните преводи на Български

(iv) the name of the issuing customs office.
Iv името на издаващото митническото учреждение.

The issuing customs authorities shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed.
Издаващите сертификата митнически власти следят и за правилното попълване на формулярите, посочени в параграф 2.

The AEO certificate shall be revoked by the issuing customs authority in the following cases.
Статусът ОИО се отменя от издаващия митнически орган в следните случаи.

The issuing customs authority shall issue the AEO certificate in accordance with the specimen set out in Annex 1D.
Издаващият митнически орган издава сертификат AEO в съот- ветствие с образеца, изложен в приложение 1Г.

The AEO certificate shall be revoked by the issuing customs authority in the following cases.
Сертификатът AEO се отменя от издаващия митнически орган в следните случаи.

The issuing customs authority shall examine whether or not the conditions and criteria for issuing the certificate described in Articles 14g to 14k are met.
Издаващият митнически орган проучва спазването на условията и критериите за издаване на сертификат, описани в членове 14ж- 14к.

These authorities shall also act as the issuing customs authorities of the AEO certificates.
Тези органи действат също като митнически органи за издаване на сертификати AEO.

The issuing customs authorities shall take any steps necessary to verify the originating status of the products and the fulfilment of the other requirements of this Annex.
Митническите власти, издаващи сертификата, предприемат всякакви необходими мерки, за да проверят произхода на продуктите и изпълнението на другите изисквания.

A re-assessment of the conditions and criteria shall be carried out by the issuing customs authority in the following cases.
Преразглеждане на условията и критериите се извършва от издаващия митнически орган в следните случаи.

He shall also notify the issuing customs authority of any planned measures and their timescale.
Той също нотифицира издаващия митнически орган за всички планирани мерки и тяхната продължителност.

Where, following the examination provided for in Article 14n, the consulted customs authority establishes that the applicant does not fulfil one or more of the criteria, the results, duly documented, shall be transferred to the issuing customs authority which shall reject the application.
Когато след проверката, предвидена в член 14н, митническият орган, от който е поискана консултацията, установи, че заявителят не отговаря на един или повече критерии, надлежно документи- раните резултати се изпращат до издаващия митнически орган, който отхвърля заявлението.

In such case, the authorised economic operator shall notify the issuing customs authority, specifying the date when he will be able to meet the criteria again.
В такъв случай упълномощеният икономически оператор нотифицира издаващия митнически орган, като посочва датата, към която ще бъде в състояние отново да спази критериите.

The issuing customs authorities shall take any steps necessary to verify the originating status of the products and the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
Митническите власти, издаващи сертификата, предприемат всички необходими действия, за да проверят произхода на продуктите и изпълнението на останалите изисквания на настоящия протокол.

If the holder of the AEO certificate has committed an act referred to in point(b) of the first subparagraph of paragraph 1, the issuing customs authority shall suspend the status of authorised economic operator for the duration of the court proceedings.
Ако титулярят на сертификат AEO е извършил деяние, посочено в параграф 1, първа алинея, буква б, издаващият митнически орган прекратява статута на упълномощен иконо- мически оператор за периода, през който тече съдебната процедура.

The issuing customs authority shall immediately inform the customs authorities of the other Member States of the revocation of an AEO certificate using the communication system referred to in Article 14x.
Издаващият митнически орган незабавно информира митническите органи на останалите държави-членки за прекратяването на сертификат AEO, като използва комуникационната система, посочена в член 14ч.

If the authorised economic operator fails to regularise the situation within the period set out in his notification, the issuing customs authority may grant a reasonable prolongation, provided that the authorised economic operator has acted in good faith.
Ако упълномощеният икономически оператор не успее да регулира ситуацията в рамките на установения срок в неговата нотификация, издаващият митнически орган може да даде разумно продължение, при условие че упълномощеният икономически оператор е действал добросъвестно.

The issuing customs authority may accept conclusions provided by an expert in the relevant fields referred to in Articles 14i, 14j and 14k in respect of the conditions and criteria referred to in those Articles respectively.
Издаващият митнически орган може да приеме заключенията, предадени му от експерт в съответните области, посочени в членове 14и, 14й и 14к, по отношение на условията и критериите, посочени в съответните членове.

Consultation between the customs authorities of the Member States shall be required if the examination of one or more of the criteria laid down in Articles 14g to 14k cannot be performed by the issuing customs authority due either to a lack of information or to the impossibility of checking it.
Консултирането между митническите органи на държавите-членки е задължително, ако проверката на един или повече критерии, установени в членове от 14ж до 14к, не може да бъде извършена от издаващия митнически орган поради липса на информация или поради невъзможност да бъде проверена.

The authorised economic operator shall inform the issuing customs authority of all factors arising after the certificate is granted which may influence its continuation or content.
Упълномощеният икономически оператор информира издаващия митнически орган за всички фактори, които възникват след предоставянето на сертификата и които могат да повлияят на неговото продължаване или съдържание.

In the case of an AEO certificate as referred to in point(c) of Article 14a(1), where the economic operator concerned only fails to fulfil the conditions in Article 14k, the certificate shall be revoked by the issuing customs authority and a new AEO certificate as referred to in point(a) of Article 14a(1) shall be issued..
В случай на сертификат AEO, посочен в член 14a, параграф 1, буква в, когато засегнатият икономически оператор не успее да изпълни единствено условията от член 14к, сертификатът се отменя от издаващия митнически орган и нов сертификат AEO се издава съгласно посоченото в член 14a, параграф 1.

The issuing customs authority shall notify the risk analysis offices in its own Member State of the granting, amendment, revocation of an AEO certificate, or the suspension of the status of authorised economic operator.
Издаващият митнически орган нотифицира учрежденията за анализ на риска в своята собствена държава-членка относно предоставянето, изменението, отмяната на сертификат AEO и прекратяването на статута на упълномощен икономически оператор.

Where the result of the examination performed in accordance with Articles 14l, 14m and 14n is likely to lead to the rejection of the application, the issuing customs authority shall communicate the findings to the applicant and provide him with the opportunity to respond within 30 calendar days, before rejecting the application.
Когато резултатът от проверката, извършена в съответствие с членове 14л, 14м и 14н, е вероятно да доведе до отхвърляне на заявлението, издаващият митнически орган съобщава за заключенията на заявителя и му предоставя възможност за отговор в срок 30 календарни дни, преди да отхвърли заявлението.

The issuing customs authority shall, within five working days, inform the customs authorities of the other Member States that an AEO certificate has been issued, using the communication system referred to in Article 14x.
Издаващият митнически орган в рамките на пет работни дни информира митническите органи на останалите държави-членки за издаването на сертификат AEO, като използва комуникационната система, посочена в член 14ч.

Where the economic operator concerned has been unable to regularise the situation within 30 calendar days but can provide evidence that the conditions can be met if the suspension period is extended, the issuing customs authority shall suspend the status of authorised economic operator for a further 30 calendar days.
Когато засегнатият икономически оператор не е бил в състояние да регулира ситуацията в рамките на 30 календарни дни, но може да приведе доказателство, че условията могат да бъдат спазени, ако периодът на прекратяване бъде продължен, издаващият митнически орган прекратява статута на упълномощен икономически оператор с още 30 календарни дни.

All relevant information at the disposal of the issuing customs authority shall be made available to the customs authorities of the other Member States where the authorised economic operator carries out customs related activities.
Цялата съответна информация на разположение на издаващия митнически орган се предоставя на митническите органи на оста- налите държави-членки, където упълномощеният икономически оператор извършва митнически дейности.

In these cases, the customs authorities of the Member States shall carry out the consultation within 60 calendar days, starting from the date of the communication of the information by the issuing customs authority, in order to allow for the issuing of the AEO certificate or the rejection of the application within the time limits set out in Article 14o(2).
В такива случаи митническите органи на държавите-членки провеждат консултацията в срок до 60 календарни дни от датата на предаване на информацията от страна на издаващия митнически орган с цел да се даде възможност за издаване на сертификата AEO или за отхвърляне заявлението в сроковете, изложени в член 14о, параграф 2.

The issuing customs authority shall consider the criteria laid down in paragraph 1 to be met, to the extent that the criteria for issuing the international certificate are identical or correspond to those laid down in paragraph 1.
Митническият орган на издаване смята критериите, установени в параграф 1, за спазени в такава степен, че критериите за издаване на международен сертификат са идентични или съответстват на посочените в параграф 1.

If the economic operator concerned fails to take the necessary measures within the suspension period provided for in Article 14r(2) or(4), the issuing customs authority shall revoke the AEO certificate and immediately notify the customs authorities of the other Member States, using the communication system referred to in Article 14x.
Ако съответният икономически оператор не предприеме необходимите мерки в рамките на срока на отменяне, предвиден в член 14с, параграф 2 или 4, издаващият митнически орган отменя сертификата AEO и незабавно нотифицира митническите органи от останалите държави-членки, като използва комуникационната система, посочена в член 14ч.

The issuing customs authority shall communicate the application to the customs authorities of all other Member States within five working days starting from the date on which it has received the application in accordance with Article 14c using the communication system referred to in Article 14x.
Издаващият митнически орган съобщава за заявлението на митническите органи на всички други държави-членки в рамките на пет работни дни, които започват от датата на получаване на заявлението в съответствие с член 14в, като се използва комуникационната система, посочена в член 14ч.

Where the customs authority of any other Member State has relevant information which may prejudice the granting of the certificate, it shall communicate that information to the issuing customs authority within 35 calendar days starting from the date of the communication provided for in paragraph 1, using the communication system referred to in Article 14x.
Когато митническият орган на някоя друга държави-членки разполага със съответната информация, която би препятствала предоставянето на такъв сертификат, тя предава тази информация на издаващия митнически орган в срок 35 календарни дни от датата на съобщението, предвидено в параграф 1, като използва комуни- кационната система, посочена в член 14ч. Член 14м 1.