Какво е " IT'S ALL WORTH IT " на Български - превод на Български

• всичко си струва
• всичко си заслужава

Примери за използване на It's all worth it на Английски и техните преводи на Български

It's all worth it.
И всичко си струва.

In the end it's all worth it.”.
Накрая всичко си заслужава.“.

But, as a professional blogger, I promise you that it's all worth it!
Но пък аз като читател ви обещавам, че всичко си заслужава!

And it's all worth it, isn't it?.
И всичко това си струва, нали?

Days like this, it's all worth it.
В такива дни, всичко си струва.

But it's all worth it when it's done.
Но си струва след като бъде завършено.

But, believe me, it's all worth it.
Но, повярвайте, всичко това си струва.

I sure hope it's all worth it, because right now, I'm not seeing the value proposition.
Надявам се, че си заслужава, защото сега не ми се вижда от полза.

Without a doubt, it's all worth it.
Без никакво съмнение, всичко това си струва.

But it's all worth it'cause you know someday they're gonna grow up and be..
Но всичко си струва, защото знаеш, че някой ден те ще порастнат и ще.

Sometimes I wonder if it's all worth it.”.
Понякога се чудите дали си заслужава“.

But it's all worth it, you know,'cause at least I know I'm making the world a… place.
Но всичко си заслужава, заете, защото доколкото знам правя света… място.

But, without question, it's all worth it.
Но, без никакво съмнение, всичко това си струва.

It's all worth it if it leads to a smile from a sick child, and this New Zealand artist realizes this.
Всичко това си струва, ако води до усмивката на болно дете, и този художник от Нова Зеландия го е осъзнавал.

But believe me, it's all worth it in the end.
Но, повярвай ми, всичко си заслужава накрая.

Everyone needs to realize for themselves that it's all worth it.
Всеки сам за себе си трябва да осъзнае, че си струва.

And the pain and the sacrifice, the sweat, all the hard work, man, when they announce you winner, it's all worth it.
И болката и жертвата, потта, всички упорита работа, мъжът,, когато те обявят победител, това е всичко си струва.

But it doesn't matter, because it's all worth it.
Но това няма значение защото си струва.

You will see a lot of ups and downs till your venture hit success but if you stick till the end, you will see that it's all worth it.
Ще видите много възходи и падения до успеха на Вашето предприятие, но ако се придържате до края, ще видите, че всичко си струва.

You have inhaled a small branch, probably while you were realizing that it's all worth it while you were passed out on a park bench.
Вдишал си малка клонка, вероятно докато си осъзнавал, че всичко си е струвало, докато си бил припаднал на пейка в парка.

This is a very long and tedious task and you need a lot of determination to pull it off, but in the end, it's all worth it!
Това е един много дълъг и досаден задача и трябва много решителност да се справят, но в края на краищата, това е всичко си струва!

Sometimes things don't work out the way you plan them… actually, they never work out the way you plan them… but, in the end, it's all worth it, and that's why you have to try.
Понякога нещата не се развиват по план… всъщност, никога не се развиват по план… но накрая всичко си е струвало, и точно затова трябва да опиташ.

He makes bigger, faster moves on all your ideas, often rendering them useless, but then the tips start to come in, and it's all worth it.
Той действа по-бързо и с по-голям замах по твоите идеи, често правейки ги безполезни, но после сведенията започват да идват, и всичко си струва.

They are the rare and amazing people who remind you why it's all worth it.
Те са редки и изключителни хора, които ви напомнят, защо си заслужава.

YOUR requirements can be heavy for these mortals' flesh but it's all worth it.
Вашите изисквания могат да бъдат трудни за тази смъртна плът, но всичко си струва.

The difficult part is responding to hundreds of snaps back, but it's all worth it.
Трудната част е да се отговори на стотиците„снапове“ обратно, но си струва усилието.

It is all worth it though.”.
Но всичко това си струва".

But it was all worth it, he insists.
Но всичко си заслужава, настоява той.

But it is all worth it.".
Но всичко това си струва".

That it was all worth it.
Че всичко си е струвало.