Какво е " IT'S LIKE FINDING " на Български - превод на Български

• това е все едно да намериш
• това е като да намериш
• е все едно да търсиш
• все едно да откриеш

Примери за използване на It's like finding на Английски и техните преводи на Български

It's like finding a Ruby.
Все едно да откриеш рубин.

And hopefully, it's like finding your tribe.
И се надявам да е, като да си намериш племето.

It's like finding a unicorn.
Това е като намиране на еднорог.

Well, we narrowed down his character profile, but out here it's like finding a needle in a hipster haystack.
Е, ние стеснихме профила му, но тук това е като да намериш игла в купа сено.

It's like finding a new love.
То е като търсене на нова любов.

Bacteria can swap genes with each other, and sometimes they can even steal a gene from a plant or an animal. Once that has happened, they pass the gene on to their descendents. Such genes have a completely different profile to genes inherited the normal way. It's like finding a branch from a tree that grows crosswise and fuses into another branch.”.
Бактериите могат да обменят гени помежду си, а понякога могат даже да„откраднат” ген от растение или животно. Щом веднъж това се случи, те предават този ген на своите потомци. Такива гени имат напълно различен профил от гените, унаследени по нормалния начин. То е като да се намери клон от дърво, растящ напречно за да се срастне с друг клон.”.

It's like finding the Holy Grail.
Е все едно да търсиш светия граал.

It's like finding a fortune cookie.
Все едно да намериш листче с късметче.

It's like finding a needle in a haystack.
Все едно търся игла в купа сено.

It's like finding a unicorn, Zach.
Същото е все едно да търсиш еднорог, Зак.

It's like finding a needle in a haystack.
Все едно да търсиш игла в купа сено.

It's like finding Steve Wozniak at 18.
Това е като да намериш Стив Возняк в 18.

It's like finding a pirate treasure!!
Все едно сте открили пиратско съкровище!

It's like finding a needle in a haystack.
А за нас е, като да търсиш игла в купа сено.

It's like finding five bucks on the ground.
Това е все едно да намериш пет лена на пътя.

It's like finding a clue in a detective story.
То е като да намериш улика в криминална история.

It's like finding Louboutins at a yard sale.
Все едно като да намериш Луботон на гаражна разпродажба.

It's like finding a snow leopard in your backyard.
Все едно да намериш снежен леопард в задния си двор.

It's like finding flea shit in a bag of pepper.
Това е като да намери бълха лайна в торба с черен пипер.

It's like finding pictures of Lincoln at Ford's Theatre.
Все едно да намериш снимки на Линкълн в музея на Форд.

It's like finding a cactus flower among sagebrush.
Това е все едно да намериш цвят от кактус, между хиляди цветя.

It's like finding a Tyrannosaurus rex in your backyard.
Това е все едно да се натъкнете на Тиранозавър в дома си.

It's like finding Fergie's head on a Penny Black.
Все едно да откриеш лика на Фърги върху марката от едно пени.

It's like finding the same fingerprint at two crime scenes.
Това е като да намериш едни и същи отпечатъци на две местопрестъпления.

It's like finding a-- a bullet in the brain but with no gunshot wound.
Все едно да намериш-- куршум в мозъка но без огнестрелна рана.

It's like finding this in the middle of someone's front room, albeit a very big front room?
Все едно да намериш това в нечия стая! Какво е това?

It's like finding Moses in his basket and putting him back on the Nile!
Това е все едно да намериш Мойсей в неговата кошница и да го пуснеш обратно на Нил!

It's like finding a branch from a tree that grows crosswise and fuses into another branch.”.
То е като да се намери клон от дърво, растящ напречно за да се срастне с друг клон.”.

It was like finding your true love.
Да това е като да откриеш истинската си любов.

It was like finding the missing part of himself.
Това е като да откриеш липсваща част от личния си свят.