Какво е " IT'S STRANGE HOW " на Български - превод на Български

• странно е как
• не е ли странно как

Примери за използване на It's strange how на Английски и техните преводи на Български

It's strange how things work.
Странно е как работят нещата.

It's strange how the tables have turned.
Странно как са обърнати масите.

It's strange how life happens sometimes.
Странно е как се случва в живота понякога.

It's strange how much you remind me of her.
Странно е колко много ми напомняш на нея.

It's strange how we keep bumping into each other.
Странно е как постоянно се сблъскваме.

It's strange how our unconscious speaks by itself.
Странно е как нашето подсъзнание говори.

It's strange how animals become a big part of your family.
Странно е как животните се превръщат в част от семейството.

It's strange how history turns on the smallest decision.
Странно е как историята се променя заради най-незначителното решение.

It's strange how close love and fear live to each other.'.
Странно е колко близо едни до други живеят любовта и страха."-стр.221.

It's strange how paranoia can link up with reality now and then.".
Странно е как параноята може да се свързва с реалността понякога.".

It's strange how these forts we build in our lives can crumble overnight.
Странно е как тези крепости, които строим в живота си, могат да рухнат за една нощ.

It's strange how they could so quickly breed and still be unnoticed.
Странно е как могат толкова бързо да се размножават и да останат незабелязани.

It's strange how the simple things in life go on while we become more difficult.
Странно е колко прости неща стават в живота, докато ние ставаме все по-сложни.

It's strange how the absence of a person can increase one's interest in them.
Странно как дори отсъствието на един човек, може да създава напрежение у присъстващите.

It's strange how they could so quickly breed and still be unnoticed.
Странно е как биха могли толкова бързо да се размножават и все още да бъдат пренебрегвани.

It's strange how a man will Cling to the earth… when he feels he isn't going to see it again.
Странно как човек се вкопчва в живота, когато усеща, че ще му се изплъзне.

It's strange how, after months of waiting, these last moments are the most agonizing.
Странно е как след всички тези месеци на чакане, тези последни мигове са най-мъчителни.

It's strange how, looking at things, seeing things through a lens, a glass. Rose colored or shaded black. You become immune.
Странно е как, като гледаш нещата през обектив, стъкло, цветно или затъмнено, ставаш имунизиран.

It's strange how some words that carry no significance for you when you hear them can over time take on an almost central meaning.
Странно е как някои думи нямат значение, когато ги чуете за пръв път, а след известно време приемат централно значение.

It's strange how believers pray for years for influence, and when they are given one, they are afraid and isolated….
Странно е как вярващите хора се молят години наред за влияние, а когато им се даде да говорят, се страхуват и изолират….

It's strange how the world of emotions, including literature and popular psychology, have created an image of sighs that's very romantic.
Странно е как светът на емоциите, включително литературата и популярната психология, са създали един много романтичен образ на въздишките.

It's strange how quickly the significance of a certain smell can change, depending on what path it decides to take through the brain.
Странно е колко бързо може да се промени значението на една миризма, в зависимост от това по кое отклонение завие на път към мозъка.

It's strange how we need to know about an event for Church 2-3 weeks before the day so we can include it in our agenda, but we can adjust it for other events at the last minute!
Не е ли странно, как трябва да бъдем информирани за дадено църковно мероприятие 2-3 седмици по-рано, за да го включим в програмата си, но можем да вмъкнем други ангажименти в последния момент?

It is strange how people have forgotten about us.
Странно е как хората забравят за тях.

It is strange how life turns out sometimes.
Странно е как се случва в живота понякога.

It is strange how people forget history.
Странно е как хората забравят за тях.

It is strange how people change as they grow up.
Странно е как нещата се променят, когато пораснеш.

It is strange how life works sometimes.
Странно е как животът работи понякога.

It is strange how they managed to reach such great heights in their business.
Странно е как са успели да достигнат такива големи височини в техния бизнес.

It is strange how three different people can feel so connected.
Странно е как толкова различни хора могат да се разбират толкова добре.