Какво е " IT COMES TO SOMETHING " на Български - превод на Български

• става въпрос за нещо
• се стигне до нещо
• се касае за нещо

Примери за използване на It comes to something на Английски и техните преводи на Български

But when it comes to something bigger?
Но когато се отнася до нещо по-съществено?

We know how important it is for you to feel safe and supported when it comes to something this important.
Знаем колко важно е да се чувствате сигурни и подкрепени, когато става дума за нещо толкова важно.

Especially when it comes to something delicious.
Особено, когато става дума за нещо вкусно.

The comparisons with Afghans and Iraqis on a purely nominal value are irrelevant when it comes to something so abstract as happiness.
Сравненията с афганци и иракчани по чисто номинална стойност са ирелевантни, когато става дума за нещо толкова абстрактно като щастието.

Especially when it comes to something that really matters.
Особено когато се касае за нещо наистина спешно.

But some people are, when it comes to their business are very sweet, but when it comes to something else they are very harsh.
А други, когато става въпрос за бизнеса им, са много мили, но когато става въпрос за друго, са много груби.

When it comes to something like tennis,[Coco] works hard.
Когато става въпрос за тенис, Коко работи усърдно.

People don't change their minds when it comes to something as important as marriage.
Човек не бива да се отказва, щом става дума за нещо толкова сериозно като брака.

When it comes to something like flipping that car, what you guys are doing is mega sketchy.
Когато стане въпрос за нещо, като обръщането на колата, това, което правите, пичове, е адски несигурно.

Don't settle for less than the best when it comes to something as important are caring for your hair.
Не се съгласявайте за по-малко от най-доброто, когато става дума за нещо толкова важно, колкото за вашата коса.

When it comes to something as important as your health, it's important to read past the headlines.
Когато става въпрос за нещо толкова важно като здравето, е необходимо да четем между редовете.

It's always better to be safe than sorry when it comes to something as important as your heart health.
Винаги е по-добре да сте сигурни, отколкото да съжалявате по-късно, още повече щом се отнася за толкова важно нещо като вашия дом.

But when it comes to something that should be eliminated, you just have to eliminate it..
Но когато се стигне до нещо, което трябва да бъде елиминирано, просто трябва да го елиминирате.

It is always good to be safe than regretting later when it comes to something as important and big as your property.
Винаги е по-добре да сте сигурни, отколкото да съжалявате по-късно, още повече щом се отнася за толкова важно нещо като вашия дом.

When it comes to something as historic as reaching the South Pole, there is no shame in taking second place.
Когато става въпрос за историческо събитие като достигането на Южния полюс, не е срамно да си втори.

Again, don't scrimp when it comes to something as serious as batteries.
Отново, не прибягвай до евтини решения, особено когато става въпрос за нещо сериозно като батерии.

When it comes to something you want in your life, appreciation and gratitude attracts, and attachment pushes away.
Когато става въпрос за нещо, което искаш в живота си, благодарността и признателността го привличат, а зависимостта и вманиачването го отблъскват.

Sagittarius woman is also not concerned about profit, when it comes to something that she believes a noble cause, benefiting society.
Стрелец жена също не е загрижен за печалба, когато става въпрос за нещо, което тя смята, благородна кауза, като се възползва обществото.

When it comes to something like this that is so, so serious, so painful, so traumatic, I can handle it..
Когато се случи нещо подобно, толкова сериозно, болезнено, травмиращо, аз мога да се справя".

There is no substitute for clarity, honesty and straight forward direction when it comes to something as negatively perceived as dieting.
Няма заместител за по-голяма яснота, честност и право напред посока, когато става въпрос за нещо толкова негативно възприемат като диета.

Especially when it comes to something as important as this.
Още повече, когато става въпрос за нещо толкова важно.

It is not difficult to guess why the name of the scar on the cornea- an eyesore- became a figurative expression, because the phraseologism"like an eyesore" is used when it comes to something that is very disturbing and annoying.
Не е трудно да се отгатне защо името на белега на роговицата- зърнало око- се превърна в фигуративен израз, защото фразеологизмът"като зърно" се използва, когато става въпрос за нещо, което е много тревожно и досадно.

Especially when it comes to something complex like finding your passion.
Особено, когато става въпрос за нещо сложно като намирането на вашата страст.

For the usual measurements this is sufficient, even more than- but as soon as it comes to something more accurate, and need more accurate devices.
За обичайните измервания това е достатъчно, дори повече от- но веднага щом се стигне до нещо по-точно, и се нуждаят от по-точни устройства.

Especially when it comes to something as important as water in your home.
Особено когато става въпрос за толкова важно нещо в живота като кухнята.

By looking around, whether in shops or online, there are literally hundreds of considerable bargains to be had, so there really is no excuse to let the quality suffer as well and buy"a lemon", namely when it comes to something as potentially risky as a trampoline.
Като погледнете наоколо, дали, в магазини или онлайн, те са буквално стотици от значителни сделки да се натрупа, така че наистина няма няма оправдание за да позволите на качеството страдат както и купете"лимон", а именно, когато става въпрос за нещо като потенциално опасно като трамплин.

Especially when it comes to something so important and precious as human health.
Особено когато става въпрос за нещо много лично и много важно като здравето.

Originating in the Latin exoticus, which in turn comes from a Greek word, the concept of exotic refers to any pilgrim of a different nationality to those who observe it or to foreign objects or individuals, especially when it comes to something or someone who arrives from a distant territory.
Произхождайки от латинските екзотични, които на свой ред идват от гръцка дума, понятието за екзотика се отнася за всеки поклонник от различна националност, който го наблюдава или чужди предмети или индивиди, особено когато става въпрос за нещо или някой, който пристига. от отдалечена територия.

This is probably even worse when it comes to something as personal and potentially embarrassing as relationships and sex.
Това вероятно е още по-лошо, когато става въпрос за нещо толкова лично и потенциално неудобно като отношенията и секса.

When it comes to something this significant, of course, if I didn't agree to it the old forces wouldn't dare do it..
Естествено, когато се стигне до нещо толкова значително, ако аз не се съглася, старите сили не биха посмели да го направят.