Какво е " IT IS AT THE HEART " на Български - превод на Български

• тя е в основата
• те са в основата
• той е в сърцевината
• е в сърцето

Примери за използване на It is at the heart на Английски и техните преводи на Български

It is at the heart of every….
Тя е в основата на всяка….

This often quoted passage sounds fanciful, but it is at the heart of Marx's thought.
Този често цитиран пасаж звучи фантасмагорично, но той е в сърцевината на Марксовата мисъл.

IT is at the heart of every business.
Това е в основата на всеки бизнес.

Money, like defense, must remain in the hands of States, it is at the heart of their mission.
Валутата, като отбраната, трябва да остане в ръцете на държавите- това е в основата на тяхната мисия.

It is at the heart of this film.
Тя е и в основата на този филм.

Money, like defence, ought to remain in the hands of the state- it is at the heart of its mission.
Валутата, като отбраната, трябва да остане в ръцете на държавите- това е в основата на тяхната мисия.

It is at the heart of all the arts.
Тя е в основата на всяко изкуство.

Well, he traces the Sabbath back to its creation and then reminds us it is at the heart of God's Ten Commandments.
Е, той проследява съботата чак до създаването ѝ. и тогава ни припомня, че тя е в сърцето на десетте заповеди.

It is at the heart of the recent crisis.
Тя е в основата на новата криза.

This part of Todorov's book is the most controversial and it is at the heart of the ongoing debate around the book.
Тази част от книгата на Тодоров буди най-много въпроси и е в сърцето на вече възникналата полемика около нея.

It is at the heart of God's plan of salvation.
Тя е в основата на Божия спасителен план.

The fight for the respect of human rights is one of the founding principles of the French Republic and it is at the heart of its foreign policy.
Борбата за зачитането на тези права е един от основополагащите принципи на Френската република и е в центъра на нейната външна политика.

It is at the heart of all human relationships.
Стои в основата на всички човешки отношения.

In a statement the EU said that eliminating violence against women and girls is a first step towards global peace and security and that it is at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Премахването на насилието над жени и момичета е първата стъпка към световен мир и сигурност и е в основата на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие.

IT is at the heart of everything that gets done.
Тя е в основата на всичко, което се прави.

I believe that agriculture is an area which can contribute to the European Union's development and is, at the same time, an important sector because it is at the heart of the European way of life.
Считам, че селското стопанство е област, която може да допринесе за развитието на Европейския съюз и която същевременно е важен сектор, защото е в основата на европейския начин на живот.

It is at the heart of our Middle East policy.
То е в основата на нашата политика за Близкия изток.

The water molecule H2O is an important inorganic ingredient of all organisms; without it life is unthinkable, and the fact that it is at the heart of living nature is one of the most important proofs of our uniform origin.
Молекулата на водата H2O е важна неорганична съставка на всички организми, без нея животът е немислим, а фактът, че тя е в основата на живата природа е едно от най важните доказателства за нашия единен произход.

I think it is at the heart of a democratic society.
Това е в сърцевината на едно демократично общество.

In other words, even if rage might appear as a political metaphor, it has a material substance, grounded in the biopolitical regime of modernity: it is at the heart of the titanic fight of modernity- the fight around political representation.
Това на свой ред го прави и извънредна обсесия. С други думи, въпреки че може да изглежда като политическа метафора, бесът има материална субстанция, вкоренена в биополитическия режим на модерността- той е в сърцето на титаничната битка на модерността- битката около политическата репрезентация.

But it is at the heart of many successes and failures.
А то стои в основата на всички успехи и неуспехи.

Situated on the Irrawaddy River, it is at the heart of the Myanmar land and is the hub of local communication, commerce and transport.
Разположен на река Иравади, той се намира в центъра на континенталната част на Мианмар и е фокус на регионалните комуникации и търговски и транспортни маршрути.

It is at the heart of the organization's mission.
Те са в основата на мисията на организацията.

As the dominant ideology of employee group mental set, it is at the heart of business philosophy, value criterion and management creed for the enterprise and is also the cornerstone of corporate culture.
Както доминиращата идеология на група служител умствена набор, той е в основата на бизнес философия, критерий стойност и управление на вероизповедание за предприятието и е в основата на корпоративната култура.

It is at the heart of Christianity itself.
Тя е и в основата и на самото християнство.

As one of the basic parameters of our national identity, it is at the heart of the celebration“Day of Bulgarian Education, Culture and Slavonic Scripture”, which has been one of the most beloved celebrations since 1851.
Като един от основните параметри на националната ни идентичност, тя е в основата на празника“Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост”, който от 1851 г. насам е един от най-обичаните български празници.

It is at the heart of the survival of the system.
Те са в основата на оцеляването на държавата.

It is at the heart of the survival of the system.
Това е в сърцето на оцеляването на системата.

It is at the heart of our nature to feel pain… and joy.
В сърцето на природата ни е да изпитваме болка… и радост.

It is at the heart of every process and can be reached from anywhere.
Той е в сърцевината на всеки процес и може да бъде достигнат отвсякъде.