Какво е " IT IS EXPEDIENT " на Български - превод на Български

• е целесъобразно
• е препоръчително
• е целесъобразно да бъдат разгледани
• е по-добре
• е уместно

Примери за използване на It is expedient на Английски и техните преводи на Български

It is expedient to alternate them.
Препоръчително е да ги редувате.

(b) in the opinion of the authority it is expedient that the child should attend school.
(б) е целесъобразно детето да посещава училище по мнението на властите.

It is expedient to use in the bedroom.
Целесъобразно е да се използва в спалнята.

That water in pipes did not freeze it is expedient to use heating wires.
Тази вода в тръбите не замръзва, че е целесъобразно да се използват отоплителни проводници.

It is expedient to apply a mask 1-2 times a week.
Целесъобразно е да се прилага маска 1-2 пъти седмично.

Here we must immediately agree whether it is expedient to relax together in such a situation.
Тук трябва незабавно да се съгласим дали е целесъобразно да се отпуснете заедно в такава ситуация.

Where it is expedient to use the pile-and-tape foundation.
Където е целесъобразно да се използва фондацията за пилоти и ленти.

Coefficient of coverage and a number of other indicators help them to conclude that it is expedient to finance the activities of one or another company.
Коефициентът на покритие и редица други показатели им помагат да заключат, че е целесъобразно да се финансират дейностите на една или друга компания.

In winter it is expedient to use fatter lipsticks.
В периода на зимата е препоръчително да се използва по-мазни червила.

In mirror decorated interiors It has its own quirks- good and bad, so you should determine whether it is expedient to provide accommodation of growth products in the hallway.
Огледало за дизайн на интериора има своите тънкости, добри и лоши, така че трябва да се определи дали е целесъобразно за гарантиране на растеж продукти в коридора.

It is expedient to wash the head only in three days after the procedure.
Целесъобразно е главата да се мие само след три дни след процедурата.

The use of this type of vacuum cleaner it is expedient in pools with different large area and depth.
Използването на този тип прахосмукачка, че е целесъобразно в басейна с различна голяма площ и дълбочина.

It is expedient for this person to use a language the foreigner understands.
Целесъобразно е това лице да ползва език, който чужденецът разбира.

If the possibilities for formalizing the solutions are sufficiently large, then it is expedient to use mathematical and statistical methods for processing their quantitative characteristics at the analysis stage.
Ако възможността за формализиране на разтворите са достатъчно големи, тогава фазата на анализ, е препоръчително да се използват математически и статистически методи за техните количествени характеристики.

It is expedient to hold a conference in Astana devoted to security in Eurasia.
Препоръчително е да се проведе конференция за сигурността в Евразия в Астана.

However, the Act also empowered the Board to dissolve any union"when it is expedient to do so for the purpose of rectifying or simplifying the areas of management, or otherwise for the better administration of relief…".
Въпреки това, законът дава възможност на борда да разпуска всяко обединение,„когато е целесъобразно за целите на коригиране или опростяване на управлението, или за осигуряване на по-добра администрация на подпомагането…“.

It is expedient to take the drug for acute bronchitis and pulmonary pneumonia.
Целесъобразно е да се вземе лекарството за остър бронхит и белодробна пневмония.

Proceedings are deemed to be related where they are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together in order to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings.
Производствата се смятат за свързани, когато те се намират в такава тясна връзка помежду си, че е целесъобразно да бъдат разгледани и решени заедно, за да се избегне рискът от противоречащи си съдебни решения, постановени в отделни производства.

It is expedient to hear and determine them together in order to avoid the risk of irreconcilable judgments.
Е целесъобразно свързаните искове да бъдат разгледани и решени заедно, за да се избегне рискът от противоречащи си съдебни решения, постановени в отделни производства;

For the purpose of paragraph 2, actions are deemed to be related where they are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings.
По смисъла на настоящия член се считат за свързани искове, при които има толкова тясна връзка помежду им, че е целесъобразно да бъдат разгледани и решени заедно, за да се избегне рискът от несъвместими решения, постановени в отделни производства.

In such cases it is expedient to maximizeuse glazed areas, use brighter and"funny" colors, fantasize with contrasts and non-standard accessories.
В такива случаи е целесъобразно да се максимизираизползвайте остъклени участъци, използвайте по-ярки и"смешни" цветове, фантазирайте с контрасти и нестандартни аксесоари.

In order to be able to cure smokiness, first of all it must be known why it occurs, and since there are a great number of possible reasons, not all of which are evident, it is expedient a sequence of operations to be done in a consecutive order.
За да може да се отстрани задимяването, първо трябва да се знае защо настъпва то, и тъй като има множество възможни причини, не всички от които са очевидни, е целесъобразно в последователен ред да се извършат редица действия.

In such cases it is expedient to use anodic degreasing or degreasing chemically.
В такива случаи е целесъобразно да се използва анодна обезмасляване или обезмасляване химически.

Article 28(3) states that‘[f]or the purposes of this Article, actions are deemed to be related where they are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings'.
В параграф 3 от този член се уточнява, че„[з]а целите на настоящия член исковете се смятат за свързани, когато те се намират в такава тясна връзка помежду си, че е целесъобразно да бъдат разгледани и решени заедно, за да се избегне рискът от противоречащи си съдебни решения, постановени в отделни производства“.

On what principle it is expedient to choose equipment for production of printed circuit boards?
На какъв принцип е целесъобразно да се избере оборудване за производство на печатни платки?

For the purpose of paragraph 2, actions are deemed to be related where they are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings.
За целите на параграф 2 исковете се смятат за свързани, когато те се намират в такава тясна връзка помежду си, че е целесъобразно да бъдат разгледани и решени заедно, за да се избегне рискът от противоречащи си съдебни решения, постановени в отделни производства.

It is expedient to apply Japanese manicure not only when appearance of a nail plate worsens owing to adverse factors but also when they are absolutely healthy.
Японският маникюр е препоръчително да се прилагат не само тогава, когато на външния вид на нокътната плочка се влошава вследствие на неблагоприятни фактори, но и когато са напълно здрави.

(55) As a market balance has not yet been found, and as the accompanying measures such as the grubbing-up scheme need time to take effect, it is expedient to keep the prohibition on new plantings in place until 31 December 2013, at which juncture, however, it should de definitely lifted in order to permit competitive producers to respond freely to market conditions.
(59) Тъй като все още не е постигнато пазарно равновесие, и тъй като е необходимо време за проявяване на последиците от съпътстващи мерки като схемата за изкореняване, е целесъобразно забраната на нови насаждения да се запази до 31 декември 2015 г., когато все пак тя следва да бъде окончателно вдигната, за да се позволи на конкурентоспособните производители да отговорят свободно на пазарните условия.

It is expedient to permit the suspension of countervailing measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate.
Че е уместно да се разреши суспендирането на изравнителните мерки, когато е налице временна промяна в пазарните условия, което прави по-нататъшното прилагане на тези мерки временно нецелесъобразно;

Nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation perish.
Нито вземате предвид, че за нас е по-добре един човек да умре за народа, отколкото да загине целият народ.