Какво е " IT IS HE WHO CREATED " на Български - превод на Български

• той е който сътвори

Примери за използване на It is he who created на Английски и техните преводи на Български

It is He who created you.
Той е, Който ви сътвори.

It is He who created the winds and the sea.
Това е Онзи, Който е сътворил ветровете и морето.

It is He who created for you all that exists on earth.”.
Той е, Който сътвори за вас всичко на земята….

And it is He who created the heavens and earth in truth.
Той е, Който сътвори небесата и земята с мъдрост;

(3) it is He Who created for you all that is in the earth….
Той е, Който сътвори за вас всичко на земята….

It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Той е, Който сътвори нощта и деня, и слънцето, и луната.

It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.
Той е, Който сътвори човека от вода и му отреди кръвно и брачно родство.

It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
Той е, Който сътвори нощта и деня, и слънцето, и луната. Всички по орбита плават.

And it is He who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage.
Той е, Който сътвори човека от вода и му отреди кръвно и брачно родство.

It is He who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in a sky.
Той е, Който сътвори нощта и деня, и слънцето, и луната. Всички по орбита плават.

And it is He Who created human beings from water and then gave them relations by blood and marriage.
Той е, който сътвори човека от вода и му отреди кръвно и брачно родство.

It is He who created the heavens and the earth in six days”(Divine Qur'an 11:7).
Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, и Неговият Престол бе върху водата''(11:7).

It is He who created the human being from fluid, making relationships of blood and marriage.
Той е, който сътвори човека от вода и му отреди кръвно и брачно родство.

Say,‘ It is He who created you on the earth, and toward Him you will be mustered.'.
Кажи:“ Той е, Който ви намножи по земята и при Него ще бъдете събрани.”.

And it is He Who created man from water then appointed for him relationship by blood and relationship by.
Той е, който сътвори човека от вода и му отреди кръвно и брачно родство.

And it is He Who created the night and the day, and the sun and the moon; each one floats in an orbit.
Той е, Който сътвори нощта и деня, и слънцето, и луната. Всички по орбита плават.

It is He who created all things, and ordered them in exact measure.
Той е Този, Който създаде цялото сътворение и Който накара всяко нещо да се появи по Негова повеля.

It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer.
Той е, Който ви сътвори. Някои от вас са неверници, а други- вярващи.

It is He who created the heavens and the earth in six stages, then assumed the throne.
Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона.

It is He who created you from clay, then decided a term- a term determined by him.
Той е Онзи, Който ви сътвори от глина, после отсъди един срок и определен срок има при Него.

It is He who created the heavens and the earth in six days, then settled over the Throne.
Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона.

It is He who created the heavens and the earth in six periods, and His throne extends over the water.
Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, и Неговият Престол бе върху водата''(11:7).

It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne.
Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона.

It is He who created the heavens and the earth in six days and then established His Dominion over the Throne.
Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона.

It is He who created for you everything on earth, then turned to the heaven, and made them seven heavens.
Той е, Който сътвори за вас всичко на земята, после се насочи към[ сътворяването на] небето и създаде седем небеса.

And it is He who created of water a mortal, and made him kindred of blood and marriage; thy Lord is All-powerful.
Той е, Който сътвори човека от вода и му отреди кръвно и брачно родство. Твоят Господ е всемогъщ.

It is He who created people different and requires them to achieve unity, without which it's impossible to continue our existence.
Той е създал хората различни и иска от тях да достигнат единството, без което е невъзможно да се продължи съществуването.

It is He who created the heavens and the earth in six days- and His Throne was upon the waters- in order to test you- which of you is best in conduct.
Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, и Неговият Престол бе върху водата, за да ви изпита кой от вас е по-добър по деяние.

It was He who created the heavens and the earth in truth. On the Day when He says:' Be' it shall be..
Той е, Който сътвори небесата и земята с мъдрост; и Деня, когато казва:“ Бъди!”- и то става.

It was He who created the heavens and the earth for a true purpose. On the Day when He says," Be," it shall be: His word is the truth.
Той е, Който сътвори небесата и земята с мъдрост; и Деня, когато казва:“ Бъди!”- и то става. Неговото Слово е истината.