Какво е " IT IS HIS DUTY " на Български - превод на Български

• негов дълг е
• негово задължение е

Примери за използване на It is his duty на Английски и техните преводи на Български

Then it is his duty.
Тогава е негов дълг.

As the Earl of Rufton, I think he feels it is his duty to be shocked.
Като граф на Ръфтън, си мисли, че е негово задължение да е шокиран.

It is his duty.
Това е негово задължение.

He also feels that it is his duty to protect her.
Чувстваше, че негов дълг е да я защитава.

It is his Duty As A Friend!
Това е негов дълг като приятел!

You religiously believe that it is his duty, and he- it is completely yours.
Можете религиозно вярвам, че това е негово задължение, а той- тя е напълно ваш.

It is his duty to return the compliment.
Негов дълг е да отвърне на комплимента.

When a fool did something that he's ashamed, he always declares that it is his duty.».
Когато глупак прави нещо, от което се срамува, той всякога заявява, че това е негов дълг.".

He feels it is his duty to protect her.
Чувстваше, че негов дълг е да я защитава.

Whenever a fool is doing something he is ashamed of, he aways claims it is his duty.
Когато един глупак върши нещо, от което се срамува, той винаги твърди, че това е негов дълг.

And moreover, it is his duty to serve the Knyaz!
Нещо повече, негов дълг е на княза да служи!

When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.”.
Когато глупак прави нещо, от което се срамува, той всякога заявява, че това е негов дълг.".

It is his duty to guide you with the best advice.
Това е негов дълг да ви води с най-добрия съвет.

When a stupid man is doing something wrong and he is ashamed for it, he always declares that it is his duty.".
Когато глупак прави нещо, от което се срамува, той всякога заявява, че това е негов дълг.".

It is his duty to reveal every iota of the truth he has seen…”.
Това е негово задължение, да разкрие всяка йота от истината, която е виждал…„.

Throughout the novel he remains incapable of confronting the task of killing the creature he made or even realising it is his duty to do so.
В течение на целия роман той си остава неспособен да убие съществото, което е създал- дори когато разбира, че е негов дълг да го направи.

As the warrior god, it is his duty to destroy mankind's enemies in Midgard, the evil giants.
Като бог войн, негово задължение е да унищожи враговете на хората в Мидгард, злите великани.

When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.”-George Bernard Shaw, Caesar and Cleopatra(1901) Act III.
Когато глупак прави нещо, от което се срамува, той всякога заявява, че това е негов дълг."- Бърнард Шоу,"Цезар и Клеопатра".

When a person has a dog, it is his duty to do what is necessary, so that the dog fulfil its mission completely.
Когато човек има собствено куче, негово задължение е да направи нужното, за да изпълни кучето докрай своята мисия.

If a man has recognized the necessity for union and does not feel strong enough to function as the centre, it is his duty to become a member of some other organic fellowship.
Ако човек е признал необходимостта от съюз, но не се чувства достатъчно силен, за да функционира като център, негов дълг е да остане просто член на общността.

The pastor meets with an endless variety of temperaments; and it is his duty to become acquainted with the members of the families that listen to his teachings, in order to determine what means will best influence them in the right direction.
Пасторът е поставян пред безкрайно разнообразие от изкушения и негов дълг е да познава членовете на семействата, които слушат неговите проповядване, за да реши какви средства най-добре ще им повлияят в правилна насока.

The Orthodox Christian of today sees himself as heir and guardian to a great inheritance received from the past, and he believes that it is his duty to transmit this inheritance unimpaired to the future….
Калистос Уеър„правос лавният християнин днес вижда себе си като наследник и пазител на велико наследство, получено от миналото и вярва, че е негов дълг да предаде в бъдещето това наследство ненакърнено“[2].

Thus, you have to stay in place an ordinary soldier who is spoiling for a fight no matter what, because he knows that it is his duty, but at the same time you will be a theorist of war, which is carefully thought out plan, without leaving the battlefield, and to combine these positions it is certainly not easy, but certainly fascinating, because this can not be found in life.
По този начин, вие трябва да останат по местата си един обикновен войник, който е повод за бой, без значение какво, защото той знае, че е негово задължение, но в същото време ще бъде теоретик на война, която е внимателно обмислен план, без да се оставят на бойното поле, и да се комбинират тези позиции тя със сигурност не е лесно, но със сигурност завладяващ, защото това не може да се намери в живота.

According to Metropolitan Kallistos Ware,"the Orthodox Christian of today sees himself as heir and guardian to a great inheritance received from the past, and he believes that it is his duty to transmit that inheritance unimpaired to the future.".
Според о. Калистос Уеър„правос лавният християнин днес вижда себе си като наследник и пазител на велико наследство, получено от миналото и вярва, че е негов дълг да предаде в бъдещето това наследство ненакърнено“[2].

Whatever his natural gifts, whatever his mental powers may be, he is utterly out of court for spiritual work if he has no spiritual life; and it is his duty to cease the ministerial office till he had received this first and simplest of qualifications for it.”.
Каквито и да са неговите естествени дарби и умствени сили, той е лишен от право за духовна работа ако няма духовен живот и негов дълг е да напусне службата си докато не получи това първо и най-необходимо изискване.

It was his duty to protect her.
Бил е негов дълг да я защитава.

And he felt it was his duty as a human being to disclose it..
Той е почуствал, че е негов дълг като човешко същество да го разкрие.

Said it was his duty to never forget their sacrifice.
Казваше, че е негово задължение никога да не се забрави саможертвата им.

He felt it was his duty to watch over me.
Смяташе, че е негов дълг да се грижи за мен.

They convinced Richter that it was his duty to inform the führer about the truth.
Те са обедили Рихтер, че е негов дълг да запознае Хитлер с истината.