Какво е " IT IS IN OUR INTEREST " на Български - превод на Български

• в наш интерес е
• нашият интерес е

Примери за използване на It is in our interest на Английски и техните преводи на Български

It is in our interest.
Това е в наш интерес.

We believe it is in our interest.
Считаме, че това е в наш интерес.

It is in our interest to make it happen.
Нашият интерес е това да се осъществи.

Ivailo Kalfin: I think it is in our interest to have such a ceiling.
Ивайло Калфин: Аз мисля, че това е в наш интерес да има подобен таван.

It is in our interest for Syria to be a stable country.
В наш интерес е Сирия да се превърне в стабилна страна.

Not only do we protect your interests- it is in our interest to keep you happy!
Не само защитаваме интересите ви, а е в наш интерес да сте доволни!

And it is in our interest not to let ourselves go crazy.
Да, нашият интерес е да не се правим на разсеяни.

The first of these points is that we need a European Turkey and it is in our interest to assist with this process.
Първият от тези въпроси е свързан с това, че ние се нуждаем от една европейска Турция и е в наш интерес да подпомогнем този процес.

It is in our interest that our partners' clients are happy.
В наш интерес е клиентите на нашите партньори да са доволни.

Mr Obama said:"In order for us to solve many big problems around the world, it is in our interest to work with Russia.
Американският президент дори призна, че„за да се решат много от големите проблеми по света, в наш интерес е да работим с Русия и да постигнем сътрудничество с нея”.

It is in our interest to help the Mexican reformers succeed.
В наш интерес е да помогнем на реформаторите в Близкия изток да постигнат целите си.

We have a historic mission to see the countries from the Western Balkans in the EU, because it is in our interest", emphasized Nickolay Mladenov.
Имаме историческа мисия да видим страните от Западните Балкани в ЕС, защото това е в наш интерес", изтъкна Николай Младенов.

It is in our interest that the directive be transposed properly, correctly and well.
В наш интерес е директивата да се транспонира по правилен и подходящ начин.

And in order for us to solve many big problems around the world, it is in our interest to work with Russia and obtain their cooperation.”.
Американският президент дори призна, че„за да се решат много от големите проблеми по света, в наш интерес е да работим с Русия и да постигнем сътрудничество с нея”.

It is in our interest that the West preserves unity in terms of violations of international law.
В наш интерес е и това, че Западът поддържа единство по отношение на нарушенията на международното право.

I am stressing this point because 50 million people can have a huge amount of clout within the European Union, and it is in our interest to ensure equal opportunities in society.
Подчертавам този въпрос, защото 50 милиона души могат да имат огромно влияние в Европейския съюз и е в наш интерес да гарантираме равни възможности в обществото.

If the sum is low, the more it is in our interest to avoid any court actions and extra costs.
Ако сумата е малка, в наш интерес е още повече да не генерираме допълнителни разходи.

It is in our interest to invest there[in Kosovo], because money is sent to our unemployed families.
В наш интерес е да инвестираме[в Косово], защото парите се изпращат на безработните ни семейства.

The UAE's highly industrialized economy is one of the fastest growing economies in the world and it is in our interest to develop our trade-related and economic cooperation with this country.
ОАЕ притежават високо индустриализирана икономика, която е една от най-бързо растящите в света и е в наш интерес да надграждаме търговско-икономическото си сътрудничество с тази страна.

I believe that it is in our interest as Europeans, European citizens, that the Member States act together in external matters.
Считам, че е в наш интерес като европейци, европейски граждани, държавите-членки да действат заедно по външните въпроси.

It is in our interest to find out as soon as possible for our own sake, rather than because of international pressure," he said.
В наш интерес е да установим това възможно най-скоро заради самите нас, не толкова заради международния натиск," каза той.

Despite our clear differences with Turkey on this difficult issue, it is in our interest to continue our dialogue," he stressed, amid calls by opposition parties to the government to sharpen its tone towards Ankara.
Въпреки нашите ясни различия с Турция по този труден въпрос, в наш интерес е да продължим диалога си", подчерта той, на фона на призивите на опозиционните партии към правителството да изострят тона си към Анкара.

It is in our interest to develop equal and mutually beneficial cooperation with NATO, in accordance with our foreign policy track.
В наш интерес е, както е предвидено и във външнополитическата ни доктрина, да развиваме равноправие и сътрудничество с взаимна изгода с НАТО.

It is true that it is in our interest for the dialogue to be maintained with the Iranian- terrorist- power; no one disputes that.
Вярно е, че е в наш интерес диалогът с иранската-терористична- власт да продължи. Никой не оспорва това.

It is in our interest to facilitate sector's work, via giving convenient access to quality tour guide service in the person of our members.
В наш интерес е да улесним работата на сектора, като предоставяме удобен достъп до качествена екскурзоводска услуга в лицето на нашите членове.

In either option, it is in our interest to know what goes into making our home business a success or what we are paying for to achieve success at it..
И в двата варианта, че е в наш интерес да знаят какво се случва в нашия дом вземане на бизнес успех, или това, което ние плащаме за да се пости….

It is in our interest to promote principles such as self-regulation, transparency and sustainability, and we can make several other important contributions to improvements in licensing.
В наш интерес е да насърчим принципи като саморегулирането, прозрачността и устойчивостта, и можем да направим няколко важни приноса към подобренията в лицензирането.

In either option, it is in our interest to know what goes into making our home business a success or what we are paying for to achieve success at it. Internet is….
И в двата варианта, че е в наш интерес да знаят какво се случва в нашия дом вземане на бизнес успех, или това, което ние плащаме за да се пости….

It is in our interest to ensure that people from around the world who have skills needed on our labour markets regard Europe as an attractive destination to study, live in and work legally.
В наш интерес е хората от цял свят, притежаващи умения, нужни на нашите трудови пазари, да възприемат Европа като привлекателна дестинация, в която да учат, живеят и работят законно.

Although I believe that it is in our interest to improve trade cooperation with Japan, we must strive to make our cooperation correct, open, balanced and beneficial to both parties.
Макар да считам, че е в наш интерес да подобряваме търговското сътрудничество с Япония, трябва да се стремим сътрудничеството ни да бъде коректно, отворено, балансирано и от полза за двете страни.