Какво е " IT IS NOT POSSIBLE TO OBTAIN " на Български - превод на Български

• не е възможно да се получи

Примери за използване на It is not possible to obtain на Английски и техните преводи на Български

It is not possible to obtain information on persons.
Не е възможно да бъде получена информация за лица.

Grpw lights for where it is not possible to obtain natural light.
Grpw осветява, където не е възможно да се получи естествена светлина.

It is not possible to obtain such information for the purposes of collection of such receivables, having occurred in the territory of the country;
Не е възможно да получи такава информация за целите на събирането на подобни вземания, възникнали на територията на страната;

In rare cases for specific analysed DNA sample it is not possible to obtain unambiguous information due to biological or technical reasons.
В редки случаи, за определени анализирани локуси на ДНК(генна информация) не е възможно да се получи недвусмислена информация по биологични или технически причини.

Where it is not possible to obtain online authorisation that you have a sufficient Available Balance for the transaction, the Monese Card cannot be used.
Когато не е възможно да се получи онлайн потвърждение, че има достатъчна наличност за предвидената транзакция, картата Monese не може да бъде използвана.

Chemical protection against ticks is also undesirable because it is not possible to obtain environmentally friendly products- pesticides do not have time to decompose.
Химическата защита срещу кърлежи също е нежелана, защото не е възможно да се получат екологично чисти продукти- пестицидите нямат време да се разлагат.

If it is not possible to obtain full payment for the services from you, then we can refuse to process your order and/or suspend any further services.
Ако не е възможно да получите пълно плащане за услугите от вас, тогава може да откажем да обработим поръчката ви и/ или да преустановим други услуги.

In an audio component where various circuits, boards, and wire layouts can influence each other, it is not possible to obtain satisfying specifications or sound simply by strengthening the power amp circuit.
В един аудио компонент, където разнообразни схеми, платки и пътища на опроводяване могат взаимно да си оказват влияние, не е възможно да се постигнат задоволителни спецификации на звучене, като просто се подсили усилвателната част.

In practice it is not possible to obtain the quoted theoretical maximum throughput rate for machines in a placement system.
На практика не е възможно да се получи цената на цитирания теоретичната максимална производителност за машини в система за позициониране.

A physician or qualified caregiver may provide treatment without the patient's consent if, because of emergency circumstances, including the patient's physical or mental state, it is not possible to obtain their consent.
В случай на спешност лекарят или стоматологът може да окаже спешна помощ без съгласието на пациента, ако обстоятелствата около тази спешност, вкл. физическото или умственото състояние на пациента, не позволяват да се получи неговото съгласие.

Under Microsoft's licensing system, it is not possible to obtain a licence on the Windows operating system without Windows Media Player.
Съгласно системата за предоставяне на лицензии на последното обаче не е възможно се получи лицензия за операционната система Windows без Windows Media Player.

It is not possible to obtain homocysteine from the diet- it must be consumed from methionine, another amino acid that is found in meat, fish and dairy products.
Не е възможно да се получи хомоцистеин от храните, той се образува от метионин, друга аминокиселина, която се намира в месото, рибата и млечните продукти.

The substance decomposes, has a high surface activity, reacts violently during the performance of the test or does not dissolve in water or in octanol, or it is not possible to obtain a sufficiently pure substance, a calculated value for log P as well as details of the calculation method shall be provided.
Ако не може да бъде извършеноизпитване(например веществото се разлага, има голяма повърхностна активност, реагира бурно по време на провеждането на изпитването или не се разтваря във вода или в октанол, или не е възможно да се получи вещество с достатъчна степен на чистота), трябва да се посочи изчислена стойност за log P, както и подробности за изчислителния метод.

We may then ask ourselves whether it is not possible to obtain experience of a higher order, to discover and develop the faculty of mind which can transcend analysis, stable against all thought by virtue of its own self-evident assurance.
Тогава можем да се запитаме дали не е възможно да придобием опит от по-висок порядък, за да открием и развием способността на ума, която може да премине отвъд анализа, и да устои срещу всяка мисъл, чрез добродетелта на своята самоочевидна сигурност.

If the test cannot be performed(e.g. the substance decomposes, has a high surface activity, reacts violently during the performance of the test or does not dissolve in water or in octanol, or it is not possible to obtain a sufficiently pure substance), a calculated value for log P as well as details of the calculation method shall be provided.
Ако не може да бъде извършеноизпитване(например веществото се разлага, има голяма повърхностна активност, реагира бурно по време на провеждането на изпитването или не се разтваря във вода или в октанол, или не е възможно да се получи вещество с достатъчна степен на чистота), трябва да се посочи изчислена стоност за log P, както и подробности за изчислителния метод.|.

An exception applies in those cases in which it is not possible to obtain prior consent for practical reasons and where the processing of the data is permitted by applicable law.
Изключение се прави, когато не е възможно да се получи предварително съгласие по практически причини, както и в случаите, при които обработката на данни е разрешена от прилаганото законодателство.

If it is not possible to obtain the cooperation of third parties, service is effected by posting a notice, in the most suitable location and in the presence of two witnesses, indicating that the person has been served, which court the proceedings are being held in and that the duplicate and documents are available to the person to be served at the court registry.
Ако не е възможно да се осигури съдействие от трети страни, връчването се извършва чрез залепване на уведомление на най-подходящото място и в присъствието на двама свидетели, като в него се посочва, че документът е бил връчен на лицето, указва се в кой съд се води производството и че екземпляр от него и документите са на разположение на лицето- адресат на връчването, в деловодството на съда.

However, unlike in other areas of Union law, there are some specific instances where it is not possible to obtain a certificate from another Member State or from the Agency because, from the withdrawal date, the United Kingdom will resume, for its jurisdiction, the role as‘State of design' under the Convention on International Civil Aviation.
(4) Въпреки това, за разлика от други области на правото на Съюза, съществуват някои специфични случаи, при които не е възможно да се получи сертификат от друга държава членка или от Агенцията, защото от датата на оттегляне, Обединеното кралство ще си възвърне в своята юрисдикция ролята на„държава на проектирането“ съгласно Конвенцията за международното гражданско въздухоплаване.

The II may deviate from the order if it is in the express interest of the client and it was not possible to obtain their consent.
ИП може да се отклони от поръчката, ако това е в явен интерес на клиента и не е било възможно да се вземе неговото съгласие.

This means that it was not possible to obtain complete information about Zulvac 1 Ovis at the time of the initial authorisation.
Това означава, че по време на първоначалното разрешение не е било възможно да се получи пълна информация за Zulvac 1 Ovis.

This means that it was not possible to obtain complete information about ZULVAC 8 Ovis at the time of the initial authorisation.
Това означава, че при първоначалното лицензиране не е било възможно да бъде получена пълна информация относно ZULVAC 8 Ovis.

In one case it was not possible to obtain sufficient evidence of the actions taken.(a) The Commission has in place a thorough process in order to support the assurance given in the AAR.
В един случай не беше възможно да се получи достатъчно информация за предприетите действия. a Комисията разполага със задълбочен процес в подкрепа на дадената в ГОД достоверност.

Of those six recommendations, two were not applicable under the current framework, and in four other cases it was not possible to obtain evidence of actions taken due to the scope of the follow-up exercise.
От тези шест препоръки две не са приложими при действащата понастоящем рамка, а за четири не беше възможно да се получат доказателства за предприетите действия поради ограничения в обхвата на проследяването.

It is not possible for a spouse to obtain maintenance support from the Social Insurance Office.
Не е възможно съпруг да получи издръжка от Социалноосигурителната служба.

Also note that it's not possible to obtain a certificate of origin if the car is more than eight years old.
Имайте предвид също, че не е възможно да получим сертификат за произход, ако превозното средство е на повече от осем години.

The applicant stated that under Bulgarian law it was not possible to obtain compensation for detention which violated the Convention but was effected in accordance with the requirements of the CCP.
Жалбоподателят твърди, че българското право не му позволява да получи обезщетение за задържане под стража, което е било постановено в нарушение на конвенцията, но в съответствие с формалните изисквания на Наказателно-процесуалния кодекс.

The applicant stated that under Bulgarian law it was not possible to obtain compensation for detention which violated the Convention but was nevertheless ordered in accordance with the formal requirements of the Code of Criminal Procedure.
Жалбоподателят твърди, че българското право не му позволява да получи обезщетение за задържане под стража, което е било постановено в нарушение на конвенцията, но в съответствие с формалните изисквания на Наказателно-процесуалния кодекс.