Какво е " IT IS REMARKABLE HOW " на Български - превод на Български

• забележително е колко
• учудващо е колко
• удивително е как

Примери за използване на It is remarkable how на Английски и техните преводи на Български

It is remarkable how many people did exactly that.
Учудващо е колко много хора постъпват точно по този начин.

It is remarkable how consistently you make a fool of yourself.
Учудващо е колко са последователни в глупостта си.

It is remarkable how quickly this idea has become ubiquitous.
Забележително е колко бързо тази идея става универсална.

It is remarkable how very much alike the two of you actually are..
Забележително е колко много си приличате вие двамата.

It is remarkable how similar the pattern of love is to the pattern of insanity.
Забележително е колко си приличат влюбените и лудите.

It is remarkable how consistent he has remained over the decades.
Забележително е, колко последователни остават идеите му след толкова десетилетия.

It is remarkable how difficult it is to do that, even in a democracy.
Забележително е колко трудно е да се направи това дори в една демокрация.

It is remarkable how relevant his words still are after all these years.
Забележително е, колко последователни остават идеите му след толкова десетилетия.

It is remarkable how closely the history of the Apple-tree is connected.
Удивително е как тясно историята на ябълковото дърво е преплетена с човешката история.

It is remarkable how the IRB 6620 now seems to truly sense both the music and the dancer.".
Забележително е как IRB 6620 вече изглежда истински усеща музиката и танцьора до себе си.”.

It is remarkable how this gross inversion of the truth has become conventional wisdom.
Забележително е как това грубо преобръщане на истината се е превърнало в общоприет възглед.

It is remarkable how this imaginary world slips into the world of reality, of the everyday.
Забележително е как този свят на въображението се приплъзва в света на реалността, в света на всекидневието.

It is remarkable how closely the history of the apple tree is connected with that of man.”».
Удивително е как тясно историята на ябълковото дърво е преплетена с човешката история.

In fact, it is remarkable how far the costs of owning and operating this software have come down.
Всъщност, забележително е колко далеч на разходите за притежаване и експлоатация на този софтуер се понижиха.

It is remarkable how thorough he is in his presentation of the laws of calculation of complex numbers….
Той е забележително как задълбочено той е в своята презентация на законите на изчисляване на сложни номера….

It is remarkable how much Heiberg was able to get out of this manuscript given the condition of the manuscript.
Забележително е колко много успял да извлече Хайбърг от този ръкопис, като се има предвид състоянието на ръкописа.

It is remarkable how much power these kinds of arguments retain, despite their having turned out to be mostly nonsense.
Забележително е колко много влияние запазват този вид аргументи, въпреки че се оказаха в по-голямата част абсурдни.

It is remarkable how he was able to fulfil this ambition with such remarkable success in so many areas.
Той е забележително как той е в състояние да изпълни тази амбиция с такива забележителни успехи в много области.

And it is remarkable how seldom they are dealt with in an ideal manner- that is, in one which is correct both psychologically and socially.
Учудващо е колко рядко те могат да бъдат решени в идеален вид, т.е. правилно в психологично и социално отношение.

It is remarkable how calmly and tranquilly medieval people contemplated the developing power(fruit) and outward form of Christianity.
Забележително е колко спокойно и обективно средновековните хора размишляваха и разглеждаха развиващата се сила/плода/ и външната форма на християнството.

It is remarkable how many creatures live wild and free though secret in the woods, and still sustain themselves in the neighborhood of towns, suspected by hunters only.
Забележително е колко много същества живеят диви и свободно, макар и тайно в гората, и все още се поддържа в околностите на градовете, заподозрени от ловци само.

It is remarkable how closely the revelations of wisdom are bound up with the human being, if all that springs from such revelations is to be beneficial.
Забележително е колко тясно свързани с човека би трябвало да са откровенията на мъдростта, ако всичко израстващо от това би следвало да бъде добро.

It is remarkable how these flavors can be separated at once, so you can feel them while cupping, but also work harmoniously together, hand in hand in the ultimate sensation.“.
Забележително е как тези вкусове едновременно могат да бъдат разделени, за да ги усетите, докато дегустирате, но и да се движат хармонично заедно, ръка за ръка в крайното усещане.“.

It is remarkable how long the shadows of Scotland's Dark Age kingdoms are, given the massive increase in movement from the industrial revolution to the modern era," Professor Jim Wilson from the University of Edinburgh, said in a statement.
Забележително е колко дълга е линията на шотландските кралства от Средните векове, имайки предвид колко се е увеличило движението на хората от индустриалната до съвременната ера", обяснява професор Джим Уилсън(Jim Wilson) от Университета на Единбург.

It is remarkable how many normally smart people, including many health professionals, mistakenly assume that people with the same conventional diagnosis should be prescribed the same medicine even though they tend to have such different symptoms.
Забележително е колко много хора в по-висок от средния интелект, включително и много професионални медици, погрешно заключават, че на хора с една и съща конвенционална диагноза трябва да се назначава един и същ медикамент, дори и когато симптомите при тези хора са много различни.

It's remarkable how much you have changed.
Забележително е колко много си се променила.

It was remarkable how the simple, modest--.
Забележително беше как простите, скромни--.

It's remarkable how Aedes is adapted to the city.
Удивително е, как октоподите са се приспособили към живота в Антарктика.

It's remarkable how often these two signs actually get together- maybe because they're a drama queen's dream.
Забележително е колко често тези два знака се събират заедно- може би защото са типични представители на драматизма.

It's remarkable how rarely one meets in Weimar while living only 500 paces apart.
Забележително е колко рядко се срещаме във Ваймар докато живеем само на 500 крачки.