Какво е " IT IS SPREADING " на Български - превод на Български

• се разпространява
• се разпростира

Примери за използване на It is spreading на Английски и техните преводи на Български

It is spreading.
Разпространява се.

In Hungary it is spreading.
Разпространява се в Унгария.

It is spreading to Asia.
По-късно се разпространява в Азия.

Last year the disease was detected in the Americas, where it is spreading explosively.
Миналата година вирусът беше открит в Южна Америка, където сега се разпространява експлозивно.

It is spreading globally.
Тя се разпространява в глобален мащаб.

The practice started in Las Vegas and Hawaii, but it is spreading like a cancer throughout much of the U.S.
Практиката започна в Лас Вегас и Хавай, но се разпространява като рак в голяма част от САЩ.

It is spreading nationally.
Разпространява се в национален мащаб.

Even if disinformation has been a fact from time immemorial, what's new about it is the speed at which it is spreading and the scale of its dissemination.
Ако дезинформацията е съществувала открай време, то новото е скоростта, с която се разпространява, и мащабите.

It is spreading to the entire solar system.
Тя се разпространява из цялата Слънчева система.

Scientists in Japan, Canada, France and Sweden have also reported a surge in infections linked to this new strain- suggesting that it is spreading globally.
Учени в Япония, Канада, Франция и Швеция също докладваха за скока на инфекции, свързани с този нов щам- което предполага, че тя се разпространява в световен мащаб.

It is spreading rapidly, and infiltrating the party's own ranks.
То се разпространява бързо и вече навлиза дори в редиците на партията.

I am not saying that that feeling is widespread, but it is spreading, and I think that is why our words here have to be translated into action.
Не казвам, че чувството е широко застъпено, но то се разпространява все повече и затова мисля, че думите ни, казани тук, трябва да се превърнат в действие.

It is spreading to other parts of the body or can infect other people.
Той се разпространява към други части на тялото, или може да зарази други хора.

Today's popular uprisings in Tunisia, Egypt and Libya are the consequence of the people's general discontent with their own totalitarian regimes, and it is spreading throughout the entire eastern region.
Днешните народни въстания в Тунис, Египет и Либия са следствие от общото недоволство на народите от собствените им тоталитарни режими и се разпространява в целия източен регион.

If it is spreading further on the skin, then the priest is to pronounce him unclean.
И ако се разпростира много по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е язва.

The advent of the Internet has brought the dematerialization of the written text, it is spreading on media in increasingly varied, the question arises, how to send a text as soon as possible and at low cost?
Появата на Интернет е привлякъл дематериализация на написания текст, той се разпространява от медиите във все по-разнообразни, възниква въпросът, как да изпратите текста възможно най-бързо и на ниска цена?

It is spreading from person-to-person, probably in much the same way that the regular seasonal influenza viruses spread..
Вирусът се разпространява от човек на човек по целият свят, вероятно по същия начин, по който се разпространяват сезонните грипни вируси.

On the one hand, Russia is actively cooperating with China through regular joint maneuvers, on the other hand- the interaction with the US and NATO is certainly no less intensive, and now it is spreading throughout the Asia-Pacific region.
От една страна Русия активно взаимодейства с Китай, провеждайки редовни съвместни учения, от друга- взаимодействието със САЩ и НАТО не е по-малко интензивно, а сега все по-широко то се разпространява и в Азатско-Тихоокенския регион.

Once the suspicion spreads(as it is spreading right now), all Member States will try to project their interests to the Commission by pressuring their own commissioners.
Веднъж щом се разпространи съмнението(както се разпространява в момента), всички държави членки ще се опитат да вкарат своите интереси в Комисията, оказвайки натиск на своите комисари.

The phenomenon is most pronounced in central and eastern Europe but the report by the Media Development Investment Fund notes that it is spreading to the west, where populist and far-right politicians are increasing their assaults on a free and independent media landscape.
Това явление е най-силно изразено в Централна и Източна Европа, но докладът на Фонд отбелязва, че той се разпространява на запад, където популистки и крайнодесни политици увеличават атаките си срещу свободния и независим медиен пейзаж.

It is spreading like the virus of the day carried by the chicken, ducks, swans and all those migrant birds that set off from China, stop in Turkey, fly over Romania, Africa and France to reach the North and then fly back.
Разпространява се като вируса на деня с пилетата, патиците и лебедите, и всички онези крилати мигриращи, които тръгват от Китай, спират в Турция, минават през Румъния, Африка, Франция, за да стигнат на север и да се върнат.

Love is now the dominating influence enveloping the planet, and it is spreading inexorably into every arena of human activity to dissolve the conflicting agendas and disagreements that have plagued you for so long.
На Любовта сега е с доминиращо влияние и обгръща цялата планетата и неумолимо се разпростира във всяка сцена на човешка дейност, за да разсее противоречията и разногласията, които ви.

Love is now the dominating influence enveloping the planet, and it is spreading inexorably into every arena of human activity to dissolve the conflicting agendas and disagreements that have plagued you for so long.
Влиянието на Любовта сега е с доминиращо влияние и обгръща цялата планетата, и неумолимо се разпростира във всяка сцена на човешка дейност, за да разсее противоречията и разногласията, които ви тормозят от толкова дълго време.

How it is spread, I don't know.
Как се разпространява не знам.

How can we check if it is spread?
Как можем да проверим дали се разпространява?

Your youth… it's spreading like new light hot and swift towards sun.
Младостта ти, момиче… се разпростира наоколо като нова светлина.

You saw it, it was spreading.
Сама видя, че се разпространява.

It's spreading!
Огънят се разпростира!

What is the tapeworm or tapeworm and how it is spread.
Какво е тения или тения и как се разпространява.

I think it's spreading.
Чувствам, че се разпростира.