It's like mathematics: In order to find one unknown, it is sufficient to have one equation.
Това е като математика: за да намериш едно неизвестно, достатъчно е да имаш негово равенство.
It is sufficient to have a goal, a focus, and keep on walking that path.
Достатъчно е да имате цел, фокус и да продължавате да вървите по пътя.
Many state clinics conduct ENMG free of charge,for the procedure it is sufficient to have an MHI policy available.
Много държавни клиники предоставят ENMG безплатно,за процедурата е достатъчно да има налична OMS политика.
It is sufficient to have a valid credit or debit card, suitable for online payments.
Достатъчно е да притежавате валидна кредитна или дебитна карта, подходяща за интернет плащания.
Writing expert trading system does not require a skill of a professional programmer. It is sufficient to have knowledge of basic programming functions.
Писането на експертна система за търговия не изисква умения на професионален програмист, достатъчно е да имате познания на елементарните функции при програмирането.
It is sufficient to have a roof or a flat surface and the solar installation adapts.
Достатъчно е да разполагате с покрив или с равна повърхност и соларната инсталация се приспособява.
If the appeal to the administrative court is justified with environmental interest, it is sufficientto have standing in the court.
Ако обжалването пред административния съд се обосновава с интерес, свързан с околната среда, достатъчно е да е налице процесуална легитимация.
It is sufficient to have a valid credit or debit card, suitable for online payments.
Достатъчно е да притежавате валидна дебитна карта, издаденa от българска банка, подходяща за интернет плащания.
A person fasting during Ramadan does not need to repeat the intention every night during Ramadan; it is sufficient to have the intention at the beginning of the month.
Човека, който пости през Рамадан не е необходимо да повтаря намерението си всяка вечер през месеца- за него е достатъчно да има намерение в началото на месеца.
It is sufficient to have a valid debit card, issued by Bulgarian banks, suitable for online payments.
Достатъчно е да притежавате валидна дебитна карта, издаденa от българска банка, подходяща за интернет плащания.
The person who is fasting Ramadaan does not need to repeat the intention every night during Ramadaan; it is sufficient to have the intention at the beginning of the month.
Човека, който пости през Рамадан не е необходимо да повтаря намерението си всяка вечер през месеца- за него е достатъчно да има намерение в началото на месеца.
It is sufficient to have reported the crime to the police and for criminal proceedings to have commenced.
Достатъчно е да сте съобщили за престъплението на полицията и да е образувано наказателно производство.
To create the perfect summer image, it is sufficient to have in the wardrobe of 1-2 shirts bright colours with large print in the middle.
За да се създаде перфектната лятна начин, достатъчно е да имате в гардероба на 1-2 тениски, ярки цветове с едър шрифт в центъра.
It is sufficient to have the physical, mental, and creative endurance to achieve it, go the road towards it.
Стига да имаш физическата, психическата и творческата издръжливост да го постигнеш, да извървиш пътя до него.
At the same time, it is sufficient to have a power of attorney in handwritten form to pass a TO, a notarized document is not required.
В същото време е достатъчно да има пълномощно в ръкописен формуляр, за да подаде ДО, нотариално заверен документ не се изисква.
And it is sufficientto have named powers, of which the actual existence in well known, but of which the proper use in the constitution of the world is still obscure.
И е достатъчно да назовем тези сили, чието съществуване е добре известно, но чието предназначение в цялостното функциониране на света все още тъне в мрак.
To use the service, it is sufficient to have at least one device that allows connection to the Internet- a mobile phone, tablet, laptop or desktop computer.
За ползване на услугата е достатъчно наличието на поне едно устройство, което позволява връзка с интернет- мобилен телефон, таблет, лаптоп или настолен компютър.
It is sufficient to have highly effective intelligence service to determine which people are credible enough and have enough influence at their hands,to destabilize the population, to the disadvantage of the ruling regime.
Достатъчно е да имаш високо развита разузнавателна служба, за да определиш кои хора са достатъчно надеждни и да им се даде в ръцете възможност за влияние, да дестабилизират народа в ущърб на управляващия режим.
In the former case, it is sufficient to have enforceable rights of third parties to the acquired object, regardless of the fact whether they are claimed or proven, i.e.
В първия случай е достатъчно наличието на противопоставими права на трети лица върху придобитата вещ, независимо дали са заявени или доказани; т.е.
It is sufficient to have a highly developed intelligence service in order to determine which people are credible enough to have influence at their hands to destabilize the people to the disadvantage of the ruling regime”[2].
Достатъчно е да имаш високо развита разузнавателна служба, за да определиш кои хора са достатъчно надеждни и да им се даде в ръцете възможност за влияние, да дестабилизират народа в ущърб на управляващия режим."[2].
In the end, it is sufficientto have a quick look at the organization's layout to use the product and make good progress.
В крайна сметка, достатъчно е да погледнете бързо организацията на продукта, за да използвате продукта и да постигнете добър напредък.
Usually, it is sufficientto have a quick look at the organization of the business, and you certainly will not have any questions about dosage or application time.
Обикновено е достатъчно бързо да разгледаме организацията на бизнеса и със сигурност няма да имате въпроси относно времето на дозиране или приложението.
It is sufficient to have(at least) one client in the network to know the private key for the publication of this blacklist and to apply the following algorithm- if the verification of any of the files does not pass, the harmful node seeding incorrect peers is verified and entered into the list(the process can be automated).
Достатъчно е да има(поне) един клиент в мрежата, който да знае частният ключ за публикуването на този списък, и да прилага следният алгоритъм- ако верификацията на някой от файловете не мине, вредният нод посочил грешни пиъри се проверява и се вкарва в списъка(процесът може да е автоматичен).
To do this, itis sufficient to have a small amount of liquid(room temperature water, sodium chloride solution or other specific washing liquid) and a gastric tube(this rubber tube is only in the specialized first-aid kit, but sometimes, by a lucky chance, it may be in the victim or his assistants).
За да направите това, достатъчно е да имате малко количество течност(вода при стайна температура, разтвор на натриев хлорид или друга специфична промивна течност) и стомашна тръба(тази гумена тръба може да се намери само в специализиран комплект за първа помощ на бригада за бърза помощ, но понякога по случайност или случайно асистенти).
It is sufficientto have two or more persons or undertakings capable of reaching some key decisions on the operation of the joint venture only on the basis of their consensus due for instance to their right to veto on the adoption of the annual business plan or budget of the joint venture or on the appointment of managerial staff.
Достатъчно е две или повече лица или дружества да могат да достигнат до определени ключови за дейността на съвместното предприятие решения само въз основа на постигнато по между им съгласие, поради притежаването например на право на вето върху приемането на годишния бизнес план или бюджет на съвместното предприятие, или върху назначаването на менаджерския му състав.
In 1910 it was sufficient to have a few instruments screwed onto a simple plank of wood to create a“dashboard”.
През 1910 г. е било достатъчно да имаш няколко инструмента, монтирани на обикновена дъска, за да създадеш“табло”.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文