Какво е " IT MAY SEEM ODD " на Български - превод на Български

• може да изглежда странно
• може да звучи странно

Примери за използване на It may seem odd на Английски и техните преводи на Български

I know it may seem odd, but it's what Francis would have wanted.
Знам, че може да изглежда странно но това би искал Франсис.

It may seem odd that I discovered these changes all at once.
Може би изглежда странно, че открих всички тези промени наведнъж.

With a global population of over 7 billion people that continues to rise, it may seem odd to consider that there are countries that experience very low birth rates, and whose populations are actually stagnant or even declining as a result.
С глобално население от над 7 милиарда души, което продължава да нараства, може да изглежда странно да се счита, че има страни, които изпитват много ниска раждаемост и чието население в действителност е в застой или дори намалява.

It may seem odd, but allergies are more common in women than men.
Може да изглежда странно, но алергиите се срещат по-често при жените, отколкото при мъжете.

At first it may seem odd that we have on the website is not accepted to use fake names.
Първоначално може да изглежда странно, че в сайта не е прието да се насладите въображаеми имена.

It may seem odd to compare a country with a city, but this is not the intention of the present article.
Може да изглежда странно да се сравнява страна с град, но това не е намерението на настоящата статия.

It may seem odd that two men stick together and help each other through life and reality in such a society.
Може да изглежда странно, че двама мъже се държим заедно и да си помагат в живота и действителността в такова общество.

It may seem odd, but to confirm this theory, a now-famous experiment was conducted at the University of California in 1977.
Може да изглежда странно, но за да потвърди тази теория, днес в Калифорнийския университет през 1977 г. се проведе добре познат експеримент.

It may seem odd to you that a cold time starts with the warming, but if you know the dynamics of the water cycle, it makes total sense.
Може да изглежда странно за вас, че студеното време започва със затопляне, но ако знаете динамиката на водния цикъл няма да ви е чудно.

It may seem odd that we would use so many phrases with meanings different from the literal meanings of the words that make up those phrases.
Може да изглежда странно, че бихме използвали толкова много фрази, които имат различно значение от буквалните значения на думите, които съставят тези фрази.

It may seem odd to include Bolivia in our December round-up, given that December to April is rainy season- usually quite relentless rain, too.
Може да изглежда странно да включим Боливия в нашия декемврийски списък, като се има предвид, че декември до април е сезон на дъждовете- обикновено също доста обилен дъжд.

It may seem odd to see the Koch brothers, who operate today as partisan Republicans, aligning with business-friendly Democrats, but the strategy dates back further.
Може да изглежда странно братя Кох, които в момента действат като заклети републиканци, да се съюзяват с про-бизнес демократи- но тази стратегия не е нещо ново.

It may seem odd at first glance, but as anyone who's been around the industry for the past 20 or so years could tell you, there are definitely some interesting stories to tell.
На пръв поглед може да изглежда странно, но всеки, който е бил около индустрията през последните 20 години, може да ви каже, има някои интересни истории.

While it may seem odd that a plant that can induce calm, relieve stress and promote better sleep could improve alertness, but it's true.
Макар че може да изглежда странно, че растение, което може да предизвика спокойствие, да облекчи стреса и да насърчи по-добрия сън, може да подобри бдителността, но това е вярно.

Dr. Edgeworth said:“It may seem odd to think of plastics as archaeological and geological materials because they are so new, but we increasingly find them as inclusions in recent strata.
Може да звучи странно да мислим за пластмасите като за археологически или геоложки материал, тъй като са толкова нови,“ казва Мат Еджуърт,“но все по-често ги намираме в най-младия геоложки слой.

It may seem odd to think of plastics as archaeological and geological materials because they are so new, but we increasingly find them as inclusions in recent strata," said Matt Edgeworth.
Може да звучи странно да мислим за пластмасите като за археологически или геоложки материал, тъй като са толкова нови,“ казва Мат Еджуърт,“но все по-често ги намираме в най-младия геоложки слой.

It may seem odd to write to a son or daughter I don't yet have, but I know becoming a parent will change me, so I want to speak to you at least once before I forget what it's like to be young.
Може да изглежда странно да пише на син и дъщеря ми, които все още нямате, но знам, че ще се превърнете в майка и баща, което ще ви промени, така че искам да говоря с вас поне веднъж преди да забравя какво е да си млад.

It may seem odd to be shopping for Louis Vuitton, Dolce& Gabbana and Dior in the winding streets of the old town, but this mix of old and new, top designer gear and everyday Provencal goodies is what St. Trop, as it's locally called.
Може да изглежда странно да се пазаруване на Louis Vuitton, Dolce& Gabbana и Dior в кривите улички на стария град, но този микс от стари и нови, топ дизайнер предавка и ежедневни провансалски екстри е това, което св.

It may seem odd for scientists to be researching an atmospheric event from 64 years ago when there are plenty of modern issues to grapple with, but sometimes lessons from the past can assist with our current crop of problems.
Може би изглежда странно, че учени изследват атмосферно събитие отпреди 64 г., когато има толкова съвременни проблеми, с които да се заемат, но понякога уроците от миналото могат да помогнат за разрешаване на главоболията от настоящето.

It may seem odd that the world banana market would hitch its fortunes to a single variety, but mass producing just one kind is a way to keep costs down, which also helps make bananas so widely available.
Може да изглежда странно, че световният бананов пазар обвързва благосъстоянието си с един единствен сорт, но масовото производство само на един вид е начин да се поддържат ниски разходите, което пък помага бананите да са толкова широко достъпни.

There's an upside:"It may seem odd to think of plastics as archaeological and geological materials because they are so new," said Matt Edgewort, an archaeologist and historian,"but we increasingly find them as inclusions in recent strata.
Това има и положителни ефекти.„Може да звучи странно да мислим за пластмасите като за археологически или геоложки материал, тъй като са толкова нови,” казва Мат Еджуърт,„но все по-често ги намираме в най-младия геоложки слой.

It may seem odd for scientists to be researching an atmospheric event from 64 years ago when there are plenty of modern issues to grapple with, but sometimes lessons from the past can assist with our current crop of problems.
Може да изглежда странно, че учените изследват атмосферно явление от преди 64 години, при положение, че има купища съвременни проблеми, с които да се борим, но понякога поуките от миналото могат да ни помогнат със сегашните проблеми.

It may seem odd that new challenges can equate to happiness, but it is the times when I have slipped into a few weeks of working on something I already know well, that have led me to feel less happy than I want to be.
Може да звучи странно, че новите предизвикателства се равняват на щастие, но времето, когато съм се заровил няколко седмици в непрестанна работа по нещо, което вече ми е добре познато, се равнява на това да не бъда толкова щастлив, колкото ми се иска.

All the friends you depend on♪♪ I know it might seem odd♪.
Знам, че може да изглежда странно".

It might seem odd, but try to“get” what her life is like.
Може да изглежда странно, но се опитайте да„получите“ какъв е нейният живот.

And though it might seem odd to some of you to award someone for simply surviving.
Може да ви изглежда странно, че награждавам някого, само задето е оцелял.

It might seem odd that the first space crime accusation has nothing in particular to do with space- it's the type of marital dispute that happens regularly here on Earth.
Може да изглежда странно, но първото обвинение за космическо престъпление няма нищо общо с Космоса- това е вид брачен спор, който се случва редовно на Земята.

For some, it might seem odd that our list starts with a Bitcoin transaction that involved the purchase of two boxes of pizza.
За някои може да изглежда странно, че нашият списък започва с биткойн сделка, която включва закупуването на две кутии с пица.

It might seem odd to you to see exercising on a list of home remedies for sweaty hands.
Може да ви се стори странно да видите упражнения в списък с домашни средства за потни ръце.

It might seem odd to you, but it makes perfect sense for us in this city.
Може да ви се стори странно, но това за нас е напълно смислено в този град.