Какво е " IT MUST BE HELD " на Български - превод на Български

• следва да се приеме
• трябва да се приеме

Примери за използване на It must be held на Английски и техните преводи на Български

It must be held at bay!
Те трябва да стоят в залива!

The rule of law, it must be held high!
Върховенството на закона се държи над всичко!

It must be held for 8 seconds.
След това трябва да се задържи 8 секунди.

The front will be moved here and it must be held.
Фронтът ще се премести тук и трябва да се удържи.

It must be held at his expense.
Тя трябва да се проведе за негова сметка.

In the light of all the foregoing considerations, it must be held that.
С оглед на всички изложени съображения следва да се приеме, че.

It must be held at one end, not in the middle.
Може би трябва да бъде направена в единия край, а да не бъде по средата.

With respect to the welding material, it must be held perpendicularly.
По отношение на заваръчния материал трябва да се държи перпендикулярно.

It must be held that the first to third questions are admissible.
Ето защо следва да се заключи, че първите три въпроса са допустими.

After information is encoded, it must be held for later use.
След като информацията бъде успешно кодирана, тя трябва да бъде съхранена за по-нататъшна употреба.

To conclude, it must be held that this evidence has no probative value.
В заключение трябва да се приеме, че тези доказателства нямат доказателствена стойност.

After the dough is completely ready, it must be held under the lid for about 1 hour.
След като тестото е напълно готово, то трябва да се държи под капака за около 1 час.

Accordingly, it must be held that this reference for a preliminary ruling is manifestly inadmissible.
Следователно трябва да се приеме, че настоящото преюдициално запитване е явно недопустимо.

Having regard to the foregoing considerations, it must be held that the third question is inadmissible.
С оглед на изложените съображения следва да се констатира, че четвъртият въпрос е недопустим.

Consequently, it must be held that the decision of 8 February 2016 was revoked within a reasonable period.
Следователно трябва да се приеме, че решението от 8 февруари 2016 г. е било оттеглено в разумен срок.

Since the applicants do not attempt to contradict that explanation provided by the Commission, it must be held that they have not demonstrated that restricting access to certain material in the file was not legitimate in the present case.
Тъй като жалбоподателите не се опитват да опровергаят това дадено от Комисията обяснение, следва да се приеме, че те не са доказали, че ограничаването на достъпа до някои материали по преписката в случая не е било основателно.

It must be held, therefore, that the prohibition of discrimination based on nationality laid down by Article 39 EC applies equally to privatelaw associations such as MPG.
Ето защо следва да се приеме, че забраната за дискриминация въз основа на гражданството, закрепена в член 39 ЕО, се прилага и за частноправните сдружения като MPG.

In those circumstances, it must be held that the request for a preliminary ruling is admissible.
При тези условия следва да се констатира, че преюдициалното запитване е допустимо.

It must be held that that classification extends to all the provisions of the directive which are essential for the purpose of attaining the objective pursued by Article 6 thereof.'.
Следва да се приеме, че за такива следва да бъдат считани всички разпоредби от Директивата, които са необходими за постигане на преследваната с посочения член 6 цел.

In those circumstances, it must be held that the manager is making a communication to a public.
При тези условия трябва да се приеме, че този оператор извършва разгласяване, което е публично.

It must be held that from the evidence produced by the applicant and examined in paragraphs 114 to 141 of the present judgment, the only evidence which is, to some extent, relevant are the five market surveys, examined in paragraphs 129 to 131 of the present judgment.
Следва да се приеме, че сред доказателствата, представени от жалбоподателя и разгледани в точки 114- 141 по-горе, единствените, които в известна степен са релевантни, са петте пазарни проучвания, анализирани в точки 129- 131 по-горе.

In such circumstances, it must be held that ClientEarth has retained an interest in bringing proceedings.
При тези обстоятелства следва да се приеме, че ClientEarth продължава да има правен интерес.

In the same way, it must be held that the present case does not concern a situation of the‘mere' provision of physical facilities for enabling or making a communication.
По същия начин следва да се приеме, че в настоящия случай не става дума за„самото“ предоставяне на физически съоръжения, които имат за цел да позволят или реализират разгласяването.

In view of all the foregoing considerations, it must be held that, in the present case, the condition concerning the existence of a selective economic advantage is likely to be satisfied.
С оглед на всички изложени по-горе съображения следва да се приеме, че в случая условието да е налице икономическо предимство, би могло да е изпълнено.

Therefore, it must be held that, even if it cannot be ruled out that they achieve results which, in essence, are identical, the approach of the old and new legislation differs and that they have laid down different procedures, meaning that the new legislation cannot be treated as if it was legislation existing when the Sixth Directive entered into force.
Следователно трябва да се приеме, че дори да не може да се изключи, че осигуряват по същество идентични резултати, старото и новото законодателство почиват на различна логика и установяват различни процедури, така че новото законодателство не може да бъде приравнено на законодателството, действащо към датата на влизане в сила на Шеста директива.

In those circumstances, it must be held that the applicant has not established that its position was substantially affected by the aid covered by the contested decision.
При тези условия следва да се приеме, че жалбоподателят не е доказал, че положението му е било съществено засегнато от помощта, за която се отнася обжалваното решение.

Consequently, it must be held that it is possible to separate from the selling of contact lenses the obtaining of medical advice which requires the physical examination of a patient and on which the sale may be dependent.
Ето защо следва да се приеме, че медицинският съвет, изискващ физически преглед на пациент, от който съвет може да бъде обусловена продажбата на контактни лещи, може да бъде отделен от последната.

In such circumstances, it must be held that the event giving rise to the damage is the conduct by which an operator offers for sale allegedly infringing goods, inter alia by placing an offer for sale on its website.
При такива обстоятелства трябва да се приеме, че вредоносният факт е поведението на оператор, предлагащ за продажба продукти, за които се твърди, че са предмет на нарушение, именно чрез публикуването на предложение за продажба на сайта си в интернет.

In those circumstances, it must be held that the minimum health and safety requirements referred to in Article 1e of the Staff Regulations, and in particular the provisions of Article 7 of Directive 2003/88, supplement the provisions on leave in the Staff Regulations themselves.
При тези условия следва да се приеме, че посочените в член 1д от Правилника минимални изисквания за безопасност и здраве, и по-специално разпоредбите на член 7 от Директива 2003/88, допълват самите разпоредби на Правилника относно отпуските.

Consequently, it must be held that, in the letter of 7 June 2006, the Commission merely fixed the rate applicable for the case in hand and that that letter concerns the applicants individually since they are required to reimburse an amount increased by interest at that rate.
Ето защо следва да се приеме, че в писмото от 7 юни 2006 г. Комисията се ограничава до фиксирането на приложимия лихвен процент за конкретния случай и че това писмо засяга лично жалбоподателите, тъй като те са длъжни да възстановят суми, увеличени с този лихвен процент.