Какво е " IT SADDENS " на Български - превод на Български

• натъжава
• тъжно

Примери за използване на It saddens на Английски и техните преводи на Български

It saddens me, Sara.
Това ме натъжава, Сара.

As a woman, it saddens me even more.
Като жена това ме натъжава дори повече.

It saddens the mind& body.
Той притеснения на ума& тялото.

As much as it saddens me, it's true.
Колкото и да ме натъжава, това е истината.

It saddens me about your mother.
Чувствам толкова тъжен заради майка ти.

You know, gentlemen… ofcourse it saddens me greatly.
Знаете ли, господа, разбира се, че това ме натъжава много.

It saddens me that you cannot see that.
Натъжава ме, че не можеш да видиш това.

On behalf of Vue International, it saddens me that the Academy has chosen to ignore the opportunity to defend this principle.
Натъжава ме, че академията(Британската академия за филмово и телевизионно изкуство- бел. ред.) избра да игнорира възможността да защити принципите си.

It saddens me more than you know.
Ти ме натъжи повече, отколкото разбираш.

I love my homeland, Slovenia, but it saddens me that this European Parliament resolution has failed to fall on fertile ground in Slovenia and has failed to help us to resolve the painful problems of the past.
Аз обичам родната си Словения, но ме натъжава, че тази резолюция на Европейския парламент не успя да попадне на добра почва в Словения и не можа да ни помогне при решаването на болезнените проблеми от миналото.

It saddens me more than you realise.
Ти ме натъжи повече, отколкото разбираш.

And things have improved, and it shocks me, it saddens me that people like me are now choosing to self-segregate, when others have worked so hard to allow us to mix and to join in and to be part of a wider community.
И нещата се подобриха, и ме шокира, натъжава ме, че хора като мен сега избират да се самоизолират, когато други са работили толкова упорито за да можем да се приобщим и да бъдем част от едно по-широко общество.

It saddens me to see how she is deteriorating.
Тъжно ми е да видя, че започва да деградире.

It saddens me that your treatment is failing.
Натъжава ме факта, че лечението не ти помага.

It saddens me that we have not achieved more.
Натъжава ме фактът, че не сме постигнали повече.

It saddens me to see that I have upset Her Majesty.
Натъжава ме, че разстроих, Ваше Величество.

It saddens me that this whole debacle has happened.
Аз съжалявам, че стана цялата тази неразбория.

It saddens me when love turns to hate.
Натъжавам се, когато любовта се превърне в омраза.

It saddens me to see you lose the bloom of youth.
Тъжно ми е, когато виждам, как минава цвета на младостта.

It saddens me when I realize that this art-form is dying.
Натъжава ме да виждам как това изкуство се унищожава.

It saddens me and makes me afraid for the future.
Това ме наранява много и ме кара да се страхувам за бъдещето.

It saddens me that you have been so led astray, Kieren.
Не е вярно. Натъжава ме това, че си бил поведен по лош път, Кийрън.

It saddens me that nearly 40% of them are considering leaving Europe.
Натъжава ме фактът, че близо 40% от тях смятат да напуснат Европа.

Tony, it saddens me you cannot appreciate the simpler things in life.
Тони, натъжава ме, че не можеш да оцениш простичките неща в живота.

It saddens me greatly that we have reached this juncture in our family.”.
Натъжава ме, че стигнахме до това положение с моето семейство.”.

It saddens me that so many seem to close their eyes to the horror of the situation.
Натъжава ме, че толкова хора много си затворят очите за ужаса на реалната ситуация.

It saddens me to see you burdened with the knowledge of things you can't change.
Тъжно ми е да те гледам как… си обременена със знанието на неща, които не можеш да промениш.

It saddens me that you chose Francis… a weak, patricidal king… over the future we might have shared.
Натъжава ме това, че избираш Франсис… слаб, баща-убиец крал… пред бъдещето, което можеше да имаме.

It saddens me that the Onion has stooped to this lowest common denominator… pandering to the masses.
Натъжава ме това, че Ониън е деградирал до този най-нисък обществен знаменател в услуга на тълпите.

It saddens me to think that we never got a chance to go fishing together or catch a baseball game or even go watch a movie.
Тъжно ми е, че така и нямахме шанс да отидем заедно за риба. Или да поиграем бейзбол, или просто да гледаме някой филм.