Какво е " IT SHOULD BE SO " на Български - превод на Български

• така трябва да бъде
• трябва да е така

Примери за използване на It should be so на Английски и техните преводи на Български

It should be so.
Така трябваше да бъде.

I thought it should be so.
Мислех, че трябва да е така.

It should be so easy.
Трябва да е лесно.

Logically it should be so.
Логично трябва да бъде така.

It should be so simple!
Трябваше да е лесно!

And in theory it should be so.
На теория би трябвало да е така.

It should be so simple.
Щеше да е далеч по-лесно.

In any case, it should be so….
Във всеки случай трябва да е така….

It should be so on earth.
На земята така трябва да бъде.

Do not worry: it should be so.
Не се притеснявайте: трябва да е така.

It should be so for us today.
Така трябва да е и днес за нас.

Do not worry: it should be so.
Не се притеснявайте, това трябва да е така.

It should be so in the 21st century.
Така трябва да бъде в 21 век.

It is best that it should be so.
Че е по-добре да бъде така.

It should be so with all Christians.
Вярвам че така трябва да е с всички християни.

At least theoretically, it should be so.
Или поне теоретично би трябвало да е така.

It should be so simple, so easy.
А трябва да е толкова лесно, толкова просто.

But this is the norm, it should be so.
И това е норма, така трябва да бъде.

It should be so easy, so very easy.
А трябва да е толкова лесно, толкова просто.

Because we deserve it and it should be so.
Защото го заслужава и така трябва.

Transfer it should be so that all the points that you put before, coincided with the central.
Трансферът трябва да е така, че всички точки, които поставяте, съвпадат с центъра.

According to them, the treaty does not explicitly say that it should be so.
Според тях в договора не се казва изрично, че трябва да бъде така.

But I thought that it should be so that side effects cannot be dispensed with.
Но аз реших, че трябва да бъде така, че не могат да се отхвърлят страничните ефекти.

There is absolutely nothing wrong with it and it should be so.
В това няма абсолютно нищо лошо и точно така трябва да бъде.

It should be so clear and compelling that it requires little or no explanation.
ГКДЦ трябва да е толкова ясна и завладяваща, че да изисква нищожно или никакво обяснение.

Of men are following their custom, and get married because it should be so.
От семействата са нещастни, защото са се оженили, защото така трябва.

It is the Creator's Plan that it should be so and who would dare to suggest otherwise.
Планът на Създателя е, че това трябва да е така и кой би посмял да предложи друго.

They have made it all so complicated… when it should be so simple.
Направиха го толкова сложно… а трябва да е толкова просто.

It should be so attractive that even if I don't feel any lack in anything now, suddenly I feel that I lack another, upper world.
Това трябва да бъде толкова притегателно, че ако даже сега не усещам липса на нещо, то изведнъж усещам, че не ми достига друг свят- висшият.

Redness of the skin appears- but there is nothing wrong with that, it should be so!
Появява се зачервяване на кожата- но няма нищо лошо в това, трябва да е така!