Какво е " IT SUSPECTS " на Български - превод на Български

• подозира
• подозират
• предполага
• подозрения

Примери за използване на It suspects на Английски и техните преводи на Български

Suspicion often creates what it suspects.
Понеже подозрението често пъти само поражда подозираното.

On 18 November, the SBI announced it suspects Poroshenko of illegal activity, the Kyiv Post reported.
На 18 ноември ДБС посочи, че подозира Порошенко в незаконна дейност, съобщи“Kyiv Post.

In exchange, Russia would want similar access to people in the US it suspects of criminal activity.
Но в замяна Москва ще поиска подобен достъп до лица в САЩ, които подозира в криминална дейност.

The prosecutor's office says it suspects that as many as 500 people were subjected to organ harvesting-- about 400 Serbs and 100 other non-Albanians.
Прокуратурата подозира, че около 500 души са били жертви на отнемането на органи- около 400 сърби и 100 други лица от неалбански произход.

However, Putin made it clear that, in return, Russia would want similar access to people in the US it suspects of criminal activity.
Но в замяна Москва ще поиска подобен достъп до лица в САЩ, които подозира в криминална дейност.

The high court only considers revision if it suspects some illegalities and non-exercise of jurisdiction.
Висшият съд разглежда ревизията само ако подозира някои незаконности и не упражнява юрисдикция.

The US has no embassy in Iran, and the country has a long history of being vigilant, and militant, toward anyone it suspects of working for Washington.
САЩ нямат посолство в Иран и страната е бдителна и войнствена спрямо всеки, когото подозира, че работи за Вашингтон.

The United States has said it suspects that Syrian government forces have carried out a fresh chemical attack and it has threatened reprisals.
Съединените щати съобщиха, че подозират, че сирийските правителствени сили са извършили нова химическа атака и заплашват с решителен от….

The Chinese earthquake administration has also recently detected an earthquake with a 3.4 magnitude in North Korea, which it suspects was triggered by another explosion.
По-рано китайските власти обявиха, че са засекли земетресение с магнитуд от 3, 4 по Рихтер в Северна Корея и подозират, че е предизвикано от експлозия.

The country's anti-corruption agency said it suspects Rimsevics of“seeking a large-scale bribe” and has started a criminal investigation.
Латвийската агенция за борба с корупцията заяви, че подозира Римшевич за"искане на мащабни по размер подкупи" и с оглед на това започна разследване срещу него.

The most prominent student group‘Yo soy 132'(I am 132), helped to bring out tens of thousands of protesters against Pena Nieto during the campaign, but has said it won't mobilize more demonstrations unless it suspects fraud.
Най-известната студентска група, наречена„Аз съм 132“, мобилизира десетки хиляди протестиращи срещу Пеня Нието по време на предизборната кампания, но заяви, че няма да организира нови демонстрации, освен ако не подозира изборни измами.

Many of those letter-writers assume that the charter gives the Commission a right to intervene whenever it suspects that fundamental rights have been infringed anywhere in the EU.
Че Хартата дава на Комисията общовалидно право за намеса в случаи, когато има подозрения за нарушение на основните права където и да било в ЕС.

The Russian General Staff said it suspects the US of attempts to create such a situation in Syria to accuse Moscow and Damascus of disrupting the delivery of humanitarian aid.
Руските военни подозират, че САЩ се опитват да създадат ситуация в Сирия, в която да обвинят Москва и Дамаск, че пречат на доставките на хуманитарна помощ.

There is a common public impression that the Charter gives the Commission a general right to intervene when it suspects that fundamental rights have been infringed anywhere in the EU.
В обществото съществува общо впечатление, че Хартата дава на Комисията общовалидно право за намеса в случаи, когато има подозрения за нарушение на основните права където и да било в ЕС.

HP may report any activity that it suspects violates any law or regulation to appropriate law enforcement officials, regulators, or other appropriate third parties.
HP има право да докладва всяка дейност, за която подозира, че нарушава даден закон или наредба, на съответните длъжностни лица на правоохранителните органи, регулатори или други компетентни трети лица.

As has been previously stated, the Croatian(civil) procedure is predominantly inter partes, which means that the parties may collect facts and take evidence of their own motion, and the court is authorised to establish facts not set out by the parties and to take evidence only if it suspects that the parties intend to assert claims that they are not permitted to assert(third paragraph of Article 3 of the ZPP).
Както беше посочено по-рано, хърватското( гражданско) производство е предимно състезателно, което означава, че страните могат да събират факти и доказателства по собствена инициатива, а съдът има право да установява факти, които не са изложени от страните, и да събира доказателства само ако предполага, че страните възнамеряват да предявят искания, които са неоснователни( член 3, параграф 3 от ГПЗ).

The DoJ has sweeping powers to investigate firms it suspects of breaching competition laws, and it can even break up companies that it thinks are too dominant.
Институцията има широки правомощия да разследва фирми, които подозира, че нарушават законите за конкуренцията, и дори може да спре компаниите, които смята, че са твърде доминиращи, пише Би Би Си.

The injured trader may provide evidence that it is the owner of a trademark in respect of which it suspects that there is a consignment of goods coming from abroad containing its imitation or its misuse.
Увреденият търговец може да представи доказателства, че е притежател на търговска марка, по отношение на която предполага, че е налице пристигаща от чужбина пратка на стока, съдържаща имитирането й, или нейното неправомерно използване.

The court refuses to accept an application for evidence to be secured if it suspects that the applicant, rather than seeking to protect evidence, has actually submitted the application in a bid to achieve a different goal(e.g. to obtain otherwise non-accessible information on another person's activities).
Съдът отказва да приеме молба за обезпечение на доказателства, ако подозира, че заявителят е подал молбата в опит да постигне цел, различна от това да се опита да защити доказателствата(напр. за да получи информация за дейностите на друго лице, която иначе би била недостъпна).

If Sony believes the details are not correct, current, or complete, or if Sony otherwise in its discretion believes such action would be appropriate(including where it suspects the registration of multiple accounts/User profiles by the same individual), it has the right to refuse User's access to the site, and/or any of its resources, Services and Site content, and to terminate or suspend User's account(if any).
Ако Sony счита, че тези детайли са неточни, неактуални, или непълни или ако Sony по друг начин по своя преценка счита подобно действие за подходящо( включително при случаите, при които подозира регистрация на множествени сметки/ профили на Потребители от същото лице), Sony има право да откаже достъп на Потребителя до сайта, и/ ли до които и да са от неговите ресурси, Услуги и съдържание на Сайта, и да прекрати или преустанови сметката на Потребителя( ако има такава).

Should Expekt have reasonable suspicion that any such device is being used on the Site, Expekt reserves the right to void any bet or stake that it suspects has been made using such a device and/or exclude any customer from any promotion or competition in which it suspects such a device has been used and/or suspend the Account in question pending investigation into the matter and/or terminate the Account at its sole discretion.
Ако имаме основателно подозрение, че всяко такова устройство се използва в Сайта, ние си запазваме правото да анулираме всеки залог или залог, за който се предполага, че са направени с такова устройство и/ или да изключим всеки клиент от всяка промоция или конкурс, в който подозира, че такова устройство е било използвано и/ или временно прекратява въпросната Сметка в очакване на разследване на въпроса и/ или прекратяване на Сметката по свое усмотрение.

EDPS said it suspected that institutions using Microsoft Office ProPlus software might face"increased risks to the rights and freedoms of individuals.".
EDPS твърди, че подозира, че институциите, използващи софтуера Microsoft Office ProPlus вероятно са изправени„пред по-голям риск за правата и свободите на отделните личности“.

SAIC also repeated that it suspected the company has not fully disclosed issues relating to the compatibility of the software and the operating system.
SAIC повторно заявява, че подозира, че компанията не е напълно прозрачна по въпросите, свързани със съвместимостта на софтуера и операционната система.

The ministry notified the military department of the National Prosecutor's Office on Monday that it suspected Tusk, who was prime minister at the time, of an“abuse of trust in foreign relations”.
Министерството е уведомило в понеделник военния департамент на главния прокурор на Полша, че подозира Туск в"злоупотреба с доверието по отношение на международните отношения".

Ukrainian security service officers raided the Orthodox Christian cathedral in this northwestern town this month, saying it suspected its Russia-aligned clergy of spreading religious hatred.
Служители на украинската служба за сигурност нахлуха в православна християнска катедрала в северозападния град Коростен по-рано този месец, изтъквайки, че е заподозряла нейните подкрепящи Русия духовници в разпространяването на религиозна омраза.

The government said it suspected two groups of ex-rebels, the chamber of revolutionaries and the brigade for the fight against crime, which in principle fall under the defence and interior ministries, of being behind the kidnapping.
Правителството обяви, че подозира за отвличането две групи на бивши бунтовници-„Камара на либийските революционери“ и„Бригада за борба срещу престъпността“, които уж са подчинени на министерствата на отбраната и на вътрешните работи.

Ukrainian security service officers raided the Orthodox Christian cathedral in this northwestern town this month, saying it suspected its Russia-aligned clergy of spreading price noroclav sale visa religious hatred.
Служители на украинската служба за сигурност нахлуха в православна християнска катедрала в северозападния град Коростен по-рано този месец, изтъквайки, че е заподозряла нейните подкрепящи Русия духовници в разпространяването на религиозна омраза.

KOROSTEN, Ukraine(Reuters)- Ukrainian security service officers raided the Orthodox Christian cathedral in this northwestern town this month, saying it suspected its Russia-aligned clergy of spreading religious hatred.
Служители на украинската служба за сигурност нахлуха в православна християнска катедрала в северозападния град Коростен по-рано този месец, изтъквайки, че е заподозряла нейните подкрепящи Русия духовници в разпространяването на религиозна омраза.