Какво е " IT TAKES TWO TO TANGO " на Български - превод на Български

• за танго са нужни двама
• за танго трябват двама
• за тангото са нужни двама

Примери за използване на It takes two to tango на Английски и техните преводи на Български

It takes two to tango, no?
За танго трябват двама, нали?

Okay. Bragov, it takes two to tango.
Виж, Брагов, за танго трябват двама.

It takes two to tango, right?
За танго трябват двама, нали?

Like they say, it takes two to tango.
Както се казва- трябват двама за танго.

It takes two to tango, Mala.
Нужни са двама за танго, Мала.

On the other hand, it takes two to tango.
От друга страна, за танго са нужни двама.

It takes two to Tango, doesn't it?.
За танго трябват двама, нали?

We can say that“it takes two to tango”….
Можем да кажем, че“за тангото са нужни двама”.

It takes two to tango, does it not?
За танго трябват двама, нали?

Like the expression goes,"It takes two to tango.".
Както израза,"Трябват двама за танго.".

Well, it takes two to tango.
Ами, нужни са двама за танго.

As we say in America, it takes two to tango.
Както американците казват- за танго трябват двама.

After all, it takes two to tango; the same goes for divorce.
За танго са нужни двама- същото важи и за любовните разпри.

However, like the saying, it takes two to tango.
Както обаче гласи поговорката, за танго трябват двама.

It takes two to tango, and the same applies to kissing.
За танго са нужни двама- същото важи и за любовните разпри.

As the British say, it takes two to tango.
Както казват британците, за танго са нужни двама.

It takes two to tango, and generally neither party will find fulfillment.
Защото за танго са нужни двама, и като цяло нито една от страните не ще намери удовлетворение.

As the saying goes, though, it takes two to tango.
Както обаче гласи поговорката, за танго трябват двама.

I know it takes two to tango, but my dancing shoes are currently out for repair.
Знам, че трябват двама за танго, но сега обувките ми за танци са на поправка.

You know the old adage,“it takes two to tango”?
Спомняте ли си старата приказка:„За тангото са нужни двама"?

It takes two to tango", he explained and pointed out that if there is"demand" there will be more offering.
За танго са нужни двама", обясни той и посочи, че ако има"търсене", ще има и повече предлагане.

Are you familiar with the saying"It takes Two To Tango"?
Спомняте ли си старата приказка:„За тангото са нужни двама"?

We conclude that while causation is complex, and while“it takes two to tango”, causation tends to run from individual deficit spending to accumulation of financial wealth, and from debt to financial wealth.
Правим заключение, че докато причинноследствената връзка е комплексна и докато“за тангото са нужни двама”, причинноследствената зависимост е склонна да върви от индивидуалното дефицитно харчене към акумулирането на финансово богатство, и от дълга към финансовото богатство.

However, as it is proverbially said, it takes two to tango.
Както обаче гласи поговорката, за танго трябват двама.

During a panel discussion in the framework of the 35th Annual Conference of the International Coordinating Committee- Justice for Cyprus(PSEKA), in Washington, along with former US Ambassadors to Greece and Cyprus, Kim pointed out that“there are lots of things that we want to do and we need to do, but in these things must you keep in mind it's a two-way street, it takes two to tango.”.
По време на панелна дискусия в рамките на 35-та годишна конференция на Международния координационен комитет- Правосъдие за Кипър(PSEKA) във Вашингтон, заедно с бившите американски посланици в Атина и Никозия, Ким посочи, че„има много неща, които искаме и трябва да направим, но трябва да имате предвид, че това е двупосочна улица, за тангото са нужни двама“.

To a question about the resolution of the Cyprus issue he resorted to“It takes two to tango”, thus avoiding the lack of solid enough arguments in favour of optimism or pessimism about the summit's outcome.
На въпрос за уреждането на кипърския въпрос той прибегна до"За танго са нужни двама", за да избегне липсата на достатъчно солидни аргументи в подкрепа на оптимизма или песимизма за резултатите от срещата.

I'm not so sure he enjoys it, and remember it takes two to tango.
Не съм толкова сигурна, че се радва и помни нужни са двама за танго.

Negotiation would still be our preference, but it takes two to tango.
Преговорите продължават да са предпочитаното от нас средство, но за танго са нужни двама.

That was… anyhow, uh, just remember, whatever she says, uh, you know, it takes two to tango.
Това беше…- Както и да е, само помни, че каквото и да ти каже,"за танго са нужни двама.".