Какво е " IT WILL NOT APPLY " на Български - превод на Български

• няма да прилага

Примери за използване на It will not apply на Английски и техните преводи на Български

It will not apply to calls from abroad.
Това означава, че няма да бъдат викани рефери от чужбина.

Paragraph 4, of the Convention, the Republic of Bulgaria declares that it will not apply in whole paragraph 1.f of Article 20.
Параграф 4:„Република България заявява, че няма да прилага изцяло параграф 1.е на чл.

(i) it will not apply the provisions of that Article;
(i) няма да прилага разпоредбите на този член;

Pursuant to Article 9(3), Finland informs the Commission that it will not apply the provisions of Article 9(1) and(2).
Съгласно член 9, параграф 3 Финландия уведомява Комисията, че няма да прилага разпоредбите на член 9, параграфи 1 и 2.

(ii) it will not apply the provisions of that Article in respect of certain uses;
(ii) няма да прилага разпоредбите на този член по отношение на някои видове използвания;

Switzerland reserves the right, after ratification to declare that it will not apply the following part of the provision in Article 34.
Швейцария си запазва правото да декларира след ратифицирането, че няма да прилага следната част от разпоредбата на член 34, параграф 2.

It will not apply to persons who have committed crimes under the age of 18 years and to persons over 65 years of age.
Подобно наказание няма да се прилага на лица, извършили престъпление на възраст под 18 години и лица на възраст над 65.

Any Member State may declare, at any time, that it will not apply in their entirety certain Appendices to the Convention.
Съгласно разпоредби от Конвенцията всяка държава-членка може да декларира във всеки момент, че няма да прилага в тяхната цялост някои притурки към документа.

That it will not apply this convention to certain categories of automated personal data files, a list of which will be deposited.
Че тя няма да прилага конвенцията към дадени категории автоматизирани регистри с лични данни, чийто списък ще депозира;

Although the amnesty will apply to personnel who served in Iraq and Afghanistan, it will not apply to crimes carried out during the conflict in Northern Ireland.
Амнистията ще обхване операциите в Ирак и Афганистан за последните 10 години, но няма да важи за престъпления, извършени по време на конфликта в Северна Ирландия.

That it will not apply this convention to certain categories of automated personal data files, a list of which will be deposited.
Че тя няма да прилага Конвенцията за дадени категории компютърни информационни файлове, чиито списък прилага..

The measure taken on Tuesday should reflect on the cost of borrowing, but it will not apply to loans already issued and will not affect deposit rates.
Мярката, предприета във вторник, трябва да се отрази върху цената на заемите, но тя няма да се прилага за вече отпуснатите кредити и няма да повлияе върху депозитните ставки.

Each Member State may, on the adoption of this Framework Decision or later, by a declaration notified to the General Secretariat of the Council, declare that it will not apply paragraph 1.
Всяка държава-членка може, при приемане на настоящото рамково решение или по-късно, да заяви в декларация, нотифицирана на Генералния секретариат на Съвета, че няма да прилага параграф 1.

Many families will ascend together although it will not apply to everyone, as there must be allowance made for each soul's freewill choice.
Много семейства ще се издигнат заедно, въпреки че няма да се приложи към всички, тъй като трябва да има разрешение, направено от свободната воля на избора на всяка душа.

People who have been hired in the Netherlands for some time can also take advantage of the 30% reimbursement ruling but it will not apply to any previous years.
Хората, които са били наети в Холандия от известно време, също могат да се възползват от решението за възстановяване на сумата 30%, но това няма да се прилага за нито една от предходните години.

Subject to the provisions of Article 5, any Member State may decide that it will not apply, or that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rule set out in.
Като се вземе предвид член 5, всяка държава-членка може да реши, че няма да прилага, или ще прилага само при специфични случаи и условия, правилото за подсъдност, посочено в.

The G-28-IR open Fit RIC Style Hearing aid is suitable for mild and moderate hearing loss adults of men and women, the general adaptation range below 45dB, if the hearing loss is serious, it will not apply.
G-28-IR отворен Fit RIC стил слухов апарат е подходящ за леки и умерени възрастни загуба на слуха на мъжете и жените, общата адаптация диапазон под 45dB, ако загуба на слуха е сериозна, тя няма да се прилага.

The freshly leaked memo suggests that the EU is seeking“a public declaration” from the Trump administration that it will not apply the new sanctions in a way that targets European interests.
Според"Файненшъл таймс" Юнкер е настоял Брюксел да иска"публични или писмени уверения" от администрацията на Тръмп, че тя няма да прилага новите санкции по начин, който накърнява интересите на Евросъюза.

A Member State may decide that it will not apply or that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rules set out in paragraphs 1(b) and 1(c) as far as the offence is committed outside its territory.
Държава-членка може да реши, че тя няма да прилага или че ще прилага само при специални случаи или обстоятелства правилата за компетентност, посочени в параграф 1, букви б и в, когато престъплението е извършено извън нейната територия.

A Contracting State may, at the time of ratification, acceptance, approval of, or accession to the Protocol, declare that it will not apply the provisions of Article XXI, wholly or in part.
При ратификацията, приемането, утвърждаването или присъединяването към настоящия протокол договаряща се държава може да декларира, че няма да прилага изцяло или отчасти разпоредбите на член XXI.

A Member State may decide that it will not apply or that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rules set out in paragraphs 1(b) and 1(c) as far as the offence is committed outside its territory.
Всяка държава-членка може да реши, че няма да прилага, или ще прилага само при специфични случаи и условия, правилата за подсъдност, посочени в параграф 1, точки б и в, доколкото въпросното престъпление е било извършено извън нейна територия.

The note says that Brussels'“primary focus” should be on seeking“a public or written reassurance” from the Trump administration that it will not apply the new sanctions in a way that targets EU interests.
Според"Файненшъл таймс" Юнкер е настоял Брюксел да иска"публични или писмени уверения" от администрацията на Тръмп, че тя няма да прилага новите санкции по начин, който накърнява интересите на Евросъюза.

Each State may, at the time of signing this Convention or of ratification, acceptance, approval or accession, declare that it will not apply this Convention to contracts relating to carriage by way of specific inland waterways situated on its territory and to which international rules of navigation do not apply and which do not constitute a link between such international waterways.
Всяка държава може в момента на подписването на тази конвенция, ратифицирането ѝ, приемането, утвърждаването или присъединяването да заяви, че тя няма да прилага конвенцията по отношение на договорите, отнасящи се до превозите по специални водни пътища, разположени на нейната територия, и по отношение на които международните правила за корабоплаване не се прилагат и които не свързват международни водни пътища.

The Federal Republic of Germany hereby gives notification, pursuant to Article 14(4) of the Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention, that it will not apply Article 14(1) in respect of all of the offences referred to in that paragraph.'.
В съответствие с член 14, параграф 4 от Рамковото решение на Съвета за прилагане на принципа за взаимно признаване към актове за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива на предварителното задържане Федерална република Германия уведомява, че няма да прилага член 14, параграф 1 от решението спрямо всички престъпления, посочени в този параграф.“.

Subject to the provisions of Article 9, any Member State may decide that it will not apply, or that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rule set out in.
При спазване на условията на член 9, всяка държава-членка може да реши, че няма да прилага, или че ще прилага само в особени случаи или обстоятелства, правилото на подсъдност, която е предвидено в.

Pursuant to Article 14(4) of the Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention, the Republic of Lithuania declares that for constitutional reasons it will not apply Article 14(1) in respect of any of the offences referred to therein.'.
В съответствие с член 14, параграф 4 от Рамковото решение на Съвета за прилагане между държавите-членки на Европейския съюз на принципа за взаимно признаване към актове за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива на предварителното задържане Република Литва заявява, че по конституционни причини няма да прилага член 14, параграф 1 по отношение на никое от изброените в същия параграф престъпления.“.

Subject to the provisions of Article 5, any Member State may decide that it will not apply, or that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rule set out in.
При спазване на разпоредбите на член 10, всяка държава- членка може да реши, че няма да прилага или че ще прилага само в определени случаи или при определени условия, правилото за подсъдност, установено.

Pursuant to Article 14(4) of the EU Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention, the Republic of Poland declares that it will not apply paragraph(1) of the aforementioned Article 14 in respect of all of the offences referred to in that paragraph.'.
Съгласно член 14, параграф 4 от Рамковото решение на Съвета на ЕС за прилагане между държавите-членки на Европейския съюз на принципа за взаимно признаване към актове за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива на предварителното задържане Република Полша заявява, че няма да прилага параграф 1 от горепосочения член 14 по отношение на всички престъпления, включени в този параграф.“.

At the time of accession to the Aircraft Protocol, the Community should declare that it will not apply Article XII and that it will not be making any declaration pursuant to Article XXX(2) and(3).
В момента на присъединяването си към Протокола за въздухоплавателното оборудване Общността следва да заяви, че няма да прилага член XII и че няма да направи декларацията по член XXX, параграфи 2 и 3.

Pursuant to Article 14(4) of the EU Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention, the Republic of Hungary declares that it will not apply paragraph(1) of Article 14 of the above Framework Decision in respect of the offences referred to in that paragraph.'.
В съответствие с член 14, параграф 4 от Рамковото решение на Съвета на ЕС за прилагане между държавите-членки на Европейския съюз на принципа за взаимно признаване към актове за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива на предварителното задържане Република Унгария заявява, че няма да прилага член 14, параграф 1 от посоченото по-горе рамково решение по отношение на изброените в същия параграф престъпления.“.