Какво е " IT WITHDREW " на Български - превод на Български

• се оттегли
• тя се оттегля

Примери за използване на It withdrew на Английски и техните преводи на Български

It withdrew to the private sphere.
След това се върна в частната сфера.

Israel captured those territories in 1967, though it withdrew from Gaza in 2005.
Израел завзе тези територии при войната през 1967 г., а през 2005 г. се изтегли от Газа.

It withdrew its ambassador from the Vatican.
Турция отзова посланика си от Ватикана.

It is a major political figure in the country until 2008 when it withdrew due to ill health.
Той е основна политическа фигура в страната до 2008 година, когато се оттегля поради влошено здраве.

But it withdrew due to other priorities.
Но тя се отказва, защото има други приоритети.

Israel captured the territories in the 1967 Mideast war, though it withdrew from Gaza in 2005.
Ала Израел завладя териториите по време на войната в Близкия Изток през 1967 г., въпреки че през 2005 г. се оттегли от Газа.

Sometimes it withdrew its forces before the mission was completed.
Понякога те са отдръпвали силите си преди мисията им да е завършила.

Israel occupied all three areas in the 1967 Mideast war, though it withdrew from Gaza in 2005.
Ала Израел завладя териториите по време на войната в Близкия Изток през 1967 г., въпреки че през 2005 г. се оттегли от Газа.

However, it withdrew this application during the assessment of the medicine.
Въпреки това, компанията е оттеглила заявлението си по време на оценяването на лекарството.

Israel captured all three areas in the 1967 Six-Day War, although it withdrew from Gaza in 2005.
Ала Израел завладя териториите по време на войната в Близкия Изток през 1967 г., въпреки че през 2005 г. се оттегли от Газа.

However, it withdrew this application during the initial assessment of the medicine.
Въпреки това, фирмата е оттеглила заявлението си по време на първоначалното оценяване на лекарството.

It is responding to sanctions imposed by the US since it withdrew unilaterally from the agreement.
С това Техеран отговори на санкциите, наложени от САЩ, след като те едностранно се оттеглиха от споразумението през миналата година.

The US said it withdrew from the agreement because of Russia's violations.
През февруари Съединените щати обявиха, че се оттеглят от споразумението, заради нарушения от страната на Русия.

One in three companies gave the introduction of the women's quota as the reason it withdrew from the stock market.
Една от всеки три дружества е изтъкнала като причина за оттегляне от фондовата борса въвеждането на квотата за жените.

It withdrew from the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) in 1951 when Israel became a member.
Сирия се оттегля от Общото споразумение за митата и търговията( ГАТТ) през 1951г. заради присъединяването на Израел.

The Commission maintains that that interest disappeared once it withdrew that implied decision on adopting the decision of 27 May 2013.
Комисията поддържа, че този интерес е отпаднал, тъй като тя е оттеглила това мълчаливо решение с приемането на решението от 27 май 2013 г.

It withdrew from Sinai in 1982 and from Gaza in 2005, although it maintains control of its borders.
Израел се оттегли от Синай през 1982 г. и от Газа през 2005 г., въпреки че поддържа контрола над своите граници.

When Alfa found itself in financial difficulty in 1933, it withdrew from racing, leaving Scuderia Ferrari as the acting racing team.
Когато Alfa изпада във финансови затруднения през 1933 г., тя се оттегля от състезанията, оставяйки Scuderia Ferrari като самостоятелен състезателен отбор.

In 1969, it withdrew from DSO“Rodopa” again as an independent public economic association named DSO“Serdika”.
През 1969 г. отново се отделя от ДСО„Родопа” като самостоятелно стопанско държавно обединение под името ДСО„Сердика”.

Washington has re-established sanctions, including an oil embargo, since it withdrew from an important 2015 nuclear agreement between Tehran and the major powers in May.
Вашингтон отново наложи санкции, включително и петролно ембарго, след като през май се оттегли от историческото ядрено споразумение от 2015 г. между Техеран и големите световни сили.

It withdrew gold merely to melt down the coins and sell the metal to the highest bidder for industrial purposes.
Тя оттегля златото просто за да претопи монетите и да продаде метала на предложилия най-висока цена на търга за промишлени цели.

The company also presented information on the use of Fendrix in liver transplant patients, but it withdrew the application for the use of Fendrix in these patients during the assessment of the vaccine.
Компанията също така представя информация относно прилагането на Vedrop при пациенти с цистична фиброза, но оттегля заявлението си за това заболяване по време на оценката на лекарството.

It withdrew from the NWA in 2004 and became known as Total Nonstop Action Wrestling(TNA), but it continued to use the NWA World Heavyweight and the NWA World Tag Team.
Тя се оттегля от NWA през 2004 г. и става известна като Total Nonstop Action Wrestling(TNA), но продължава да използва титлите NWA World Heavyweight и NWA World Tag Team като част от споразумение.

The company also presented data on the use of Fendrix in liver transplant patients, but it withdrew the application for the use of Fendrix in these patients during the assessment.
Компанията представя и данни относно употребата на Fendrix при пациенти след трансплантация на черен дроб, но по време на оценката оттегля заявлението за издаване на разрешение за употреба на Fendrix при такива пациенти.

It withdrew from the NWA in 2004 and became known as Total Nonstop Action Wrestling(TNA), but it continued to use the NWA World Heavyweight and Tag Team championships as part of an agreement with the NWA.
Тя се оттегля от NWA през 2004 г. и става известна като Total Nonstop Action Wrestling(TNA), но продължава да използва титлите NWA World Heavyweight и NWA World Tag Team като част от споразумение.

BRUSSELS- Under President Donald Trump's leadership, the United States took another major step toward establishing itself as a rogue state on June 1, when it withdrew from the Paris climate agreement.
Под ръководството на президента Доналд Тръмп Съединените щати направиха още една важна крачка към утвърждаването си като мошеническа държава на 1 юни, когато се оттеглиха от Парижкото споразумение за климата.

Ecuador's president Lenin Moreno said it withdrew Mr Assange's asylum after his repeated violations of international conventions.
Президентът на Еквадор Ленин Морено съобщи, че е отнел убежището на Асанж заради негови непрекъснати нарушения на международни конвенции.

On the one hand, in its written observations submitted pursuant to the second paragraph of Article 23 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, Pohotovost' informed the Court inter alia that on 14 November 2012 it had submitted to the referring court a written pleading by which it withdrew its application for enforcement in its entirety and had requested it to‘discontinue' enforcement.
От една страна, в писменото си становище, представено съгласно член 23, параграф 2 от Статута на Съда на Европейския съюз, Pohotovost' е информирало Съда по-специално, че на 14 ноември 2012 г. е внесло пред запитващата юрисдикция писмен акт, с който оттегля изцяло молбата си за принудително изпълнение, и я моли да„спре“ изпълнението.

It withdrew from the NWA in 2004 and became known as Total Nonstop Action Wrestling(TNA), but it continued to use the NWA World Heavyweight and the NWA World Tag Teamchampionships as part of an agreement.
Тя се оттегля от NWA през 2004 г. и става известна като Total Nonstop Action Wrestling(TNA), но продължава да използва титлите NWA World Heavyweight и NWA World Tag Team като част от споразумение.

In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that it withdrew the application because, in its preliminary assessment report, the CHMP considered that the data provided were insufficient to conclude that the benefits outweigh the risks when Teysuno is used in combination with other platinum-based cancer medicines.
В писмото, с което уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, фирмата посочва, че оттегля заявлението, защото в предварителния си оценъчен доклад CHMP отбелязва, че представените данни са недостатъчни, за да се направи заключение, че ползите превишават рисковете, когато Teysuno се използва в комбинация с други базирани на платина лекарства против рак.