Какво е " IT WOULD BE WISER " на Български - превод на Български

• би било по-разумно
• по-разумно е
• би било по-мъдро

Примери за използване на It would be wiser на Английски и техните преводи на Български

It would be wiser.
Да, по-разумно е.

For a more adult child it would be wiser to equip a bed in another room.
За по-възрастни деца би било по-разумно да оборудваме легло в друга стая.

It would be wiser to wait.
По-разумно ще е да изчакаме.

If the house is brought gas pipeline, it would be wiser to use it..
Ако къщата е доведен газопровод, че би било по-разумно да го използвате.

It would be wiser to heed the Indians' advice.
По-разумно ще е да послушате съвета на индианците.

Conversely, if the weight of a woman before pregnancy was more than normal, it would be wiser to try to add less.
Обратно, ако теглото на жената преди бременността е повече от нормално, би било по-мъдро да се опитаме да добавим по-малко.

It would be wiser to contain them within their perimeter.
По-разумно е да ги задържим в периметъра.

If this same sentence appeared in the middle of a scene in progress, though, it would be wiser to move from cause to effect.
Ако обаче това изречение се появи в средата на развиваща се сцена, би било по-разумно да преминете от причина към следствие.

It would be wiser not to disagree in the presence of our officers.
Би било по-разумно да не се караме в присъствието на офицерите.

For example, there are times when I feel like I want to confront an issue with an employee, but I know that it would be wiser for me to pray about it for a while and let God prepare that person's heart.
Например има моменти, когато чувствам, че искам да се изправя пред проблем с един служител, но знам, че би било по-мъдро за мен да се моля за него за известно време и нека Бог да приготви сърцето на този човек.

It would be wiser for me to pray you should happen by me doing groceries.
По-разумно е да мълча и тайно да се моля да се срещнем в магазина.

For most users it would be wiser to split the dosage.
За повечето клиенти в страната ни би било по-разумно да се разделят на дозата.

It would be wiser for you to turn it off. If you want this meeting to mean something.
По-разумно е да го спреш, ако държиш да получиш нещо от тази среща.

The cost of such a machine is very impressive, so it would be wiser to use the second method- to make a device for bending the pipes yourself, for example, a manual pipe bender.
Цената на такава машина е много впечатляваща, така че би било по-разумно да използвате втория метод- да направите сами устройство за огъване на тръбите, например ръчно изрязване на тръби.

It would be wiser to use condoms or even spermicides-"chemical" contraception.
Би било по-мъдро да се използват презервативи или дори спермициди-"химическа" контрацепция.

Indeed, I believe that, before signing any agreement on the transfer of data to third parties, it would be wiser to first work on the development of a general framework on this type of agreement, defining minimum conditions, such as legal limitation, a solid legal basis, data protection standards and a restricted retention period.
Действително считам, че преди да подпишем каквото и да било споразумение за трансфер на данни на трети страни, би било по-мъдро първо да поработим върху обща рамка за такъв тип споразумения, като определим минимални условия например правни ограничения, солидна правна основа, стандарти за защита на данни и ограничен период за съхранение.

It would be wiser for Kosovo, and perhaps better for everyone, if Pristina did not obsess over these elections.
Би било по-разумно за Косово и може би по-добре за всички, ако Прищина не бъде обсебена от тези избори.

Actually, it would be wiser to live each day as it if were the last day of your life.
На практика, би било по-мъдро да живеем всеки ден така, сякаш е последният ден от живота ни.

So it would be wiser to save more money and get a good rectangular copy with a volume of at least 160 liters.
Така че би било по-разумно да се спести повече пари и да се получи добро правоъгълно копие с обем най-малко 160 литра.

In this case, it would be wiser for parents to hire a tutor to their son or daughter in order to help him resolve this issue in a positive way.
В този случай би било по-разумно родителите да наемат учител за техния син или дъщеря, за да му помогнат да реши този въпрос по положителен начин.

I think it would be wiser to release information about the danger of a possible pandemic of influenza or other disease after somewhat longer observations of cases of the illness and careful investigation of the virus and its virulence.
Според мен много по-разумно е да се предостави информация за опасността от евентуална грипна пандемия или от друго заболяване след достатъчно продължителни наблюдения над случаи на това заболяване и внимателно проучване на вируса и неговата вирулентност.

Perhaps it would be wise, under the circumstances, to off-load the refugees.
Може би ще е по-разумно, предвид обстоятелствата, да разтоварим бежанците.

I think it would be wise for you to reimagine the events of this evening.
Ще бъде мъдро решение, да си представиш, че не си видяла нищо тук.

I think it would be wise to talk privately with the offender.
Мисля, че ще е разумно да разговарям насаме с престъпника.

However… I believe it would be wise to pull our forces back.
Обаче, вярвам, че ще бъде мъдро да изтеглим нашите сили.

It would be wise to have a medical team standing by for both of them.
Би било мъдро да има медицински екип в готовност и за двамата.

I think it would be wise not to touch the husband's side.
Мисля, че ще е по-разумно да не закачаме мъжката част.

It would be wise for you to return the favor.
Ще е мъдро да ни върнете услугата.

It would be wise not to anger him.
Ще бъде разумно да не го ядосваме.

It would be wise if you would let me go.
Би било разумно да ме пуснеш.