Какво е " ITALIAN SHORES " на Български - превод на Български

• италианските брегове
• италианския бряг

Примери за използване на Italian shores на Английски и техните преводи на Български

Syrian refugees land on Italian shores.
Сирийски бежанци заливат бреговете на Италия.

About 650,000 people have reached Italian shores since 2014, mostly from Africa, and the country houses 160,000 asylum seekers.
Около 650 000 души, предимно от Африка, са достигнали италианските брегове от 2014 г. В Италия има около 160 000 кандидати за убежище.

MILAN- Every day, boatloads of refugees arrive on Italian shores.
Всеки ден препълнени с бежанци плавателни съдове достигат италианските брегове.

About two-thirds of those who arrive on Italian shores move quickly on to other EU countries.
Около две трети от стигналите италианските брегове се насочват към други страни от ЕС.

Recent media attention has focused on migrant arrivals on Italian shores.
Медиите като цяло са доста съсредоточени върху пристигането на мигранти по италианските брегове.

In February, the number of migrants reaching the Italian shores more than doubled to nearly 9000.
Опитите за достигане на италианския бряг са се удвоили и достигат почти 9000.

More than 20,000 people died in the last 20 years while trying to reach Italian shores.
Поне 20 000 души загинаха в последните 20 години в опити да достигнат европейските брегове.

These people arriving on Italian shores are causing exceptional pressure on the reception facilities of Italy, particularly in Lampedusa.
Тези хора, които пристигат по италианските брегове, предизвикват изключително натоварване на приемните центрове в Италия, особено в Лампедуза.

Almost 115,000 migrants have landed on Italian shores so far this year.
Близо 115 000 мигранти са достигнали бреговете на Италия тази година.

Earlier last month, Salvini also stopped a ship carrying 600 migrants from docking on Italian shores.
Само преди няколко дни Салвини забрани на кораб, превозващ над 600 мигранти, да акостира на италианския бряг.

More than 600,000 boat migrants have arrived on Italian shores in the past four years, making immigration a top concern for voters during the campaign.
Пристигането на над 600 000 мигранти с лодки на италианските брегове през последните 4 години увеличи популярността на Лигата, която се бори срещу имиграцията.

Each year, tens of thousands of migrants pay smugglers to try to reach Italian shores.
Всеки един от мигрантите е платил 2000 долара на трафикантите с надеждата да стигне бреговете на Италия.

All of those rescued were being brought to Italian shores, some already arriving at Lampedusa, Italy's southernmost island, and others at Trapani.
Всички, които са били спасени, са насочени към италианските брегове, заяви говорител на бреговата охрана, а някои вече са достигнали Лампедуза, най-южният остров на Италия.

This comes amid a wave of migrants trying to leave Libya for Italian shores.
Това се случва на фона на вълна от мигранти, опитващи се да напуснат Либия в посока бреговете на Италия.

Those rescued in the Italian operation were being brought to Italian shores, some already arriving at Lampedusa, Italy's southernmost island, and others at Trapani.
Които са били спасени, са насочени към италианските брегове, заяви говорител на бреговата охрана, а някои вече са достигнали Лампедуза, най-южният остров на Италия.

The members and volunteers of the Order of Malta render medical help to the refugees arriving to the Italian shores.
Членове и доброволци на Малтийския орден оказват медицинска помощ на бежанците, които пристигат на италианския бряг.

Approximately 5 500 Tunisian migrants are reported to have reached Italian shores in the last couple of days, but the numbers have dropped a little bit in the last 24 hours.
Според докладите приблизително 5 500 мигранти от Тунис са достигнали италианските брегове през последните няколко дни, но през последните 24 часа броят им е слабо намалял.

This approach allows TDH to offer a flexible, efficient response to the increasing number of unaccompanied children and teenagers arriving on Italian shores.
Този подход позволява на TDH да предложи гъвкав и ефективен отговор на нарастващия брой непридружени деца и тийнейджъри, пристигащи на италиански брегове.

More than 650,000 people have reached Italian shores since 2014 and Rome says it will not let any more rescue ships dock unless the migrants are shared out around the EU.
Повече от 650 хил. души достигнаха италианските брегове от 2014 г. насам и Рим започна остро да се противопоставя на имиграцията, заявявайки, че повече няма да пуска спасителни кораби в пристанищата си, освен ако други държави от ЕС не се съгласят да вземат хората.

The previous record for an entire year was set in 2011 when around 60,000 people reached Italian shores at the height of the Arab Spring.
Предишният рекорд за една цяла година беше поставен през 2011 г., когато в разгара на Арабската пролет около 60 000 души достигнаха италианския бряг.

In the past three years, roughly half a million boat migrants have arrived on Italian shores and almost 12,000 have died in the Mediterranean trying to reach Europe, according to the International Organiza tion for Migration.
Според Международната миграционна организация за последните три години около половин милион мигранти са се придвижили с лодки до бреговете на Италия, като почти 12 000 са намерили смъртта си в Средиземно море, опитвайки да достигнат Европа.

Italy's government wants other European Union countries to commit to taking in some 135 migrants rescued overnight before it allows their disembarkation on Italian shores.
Италианското правителство иска другите държави от ЕС да се ангажират с приемането на около 135 спасени снощи мигранти, преди да им позволи да слязат по бреговете на Италия.

Following the latest tragedy in the Mediterranean where hundreds of refugees lost their lives in an attempt to reach the Italian shores, European socialists demand urgent action from EU Member states.
След трагедията в Средиземноморието при която стотици бежанци загубиха живота си в опит да стигнат италианския бряг, социалистите искат от страните- членки спешна реакция.

Hours earlier that outcome had been in doubt, when Italy threatened to veto the entire text, unless other EU states did more to help with people arriving on Italian shores.
Часове по-рано изходът от срещата на върха беше на кантар, когато Италия заплаши да наложи вето на целия заключителен документ, освен ако другите държави членки не й помогнат с пристигащите на италианските брегове хора.

More than 650,000 people have reached Italian shores since 2014 and Rome has begun to take a rigidly anti-immigration line, saying it will not let any more rescue ships dock unless other EU states agree to take the people in.
Повече от 650 хил. души достигнаха италианските брегове от 2014 г. насам и Рим започна остро да се противопоставя на имиграцията, заявявайки, че повече няма да пуска спасителни кораби в пристанищата си, освен ако други държави от ЕС не се съгласят да вземат хората.

Islamic terrorist infiltration is no longer a risk, it has become a certainty. it is therefore my duty to reiterate that no docking will be allowed on Italian shores” Mr Salvini said in a radio interview.
Проникването на ислямски терористи вече не е риск, то се превърна в несъмнен факт: следователно е мой дълг да повторя, че няма да бъде разрешено никакво акостиране на италианските брегове".

Some 650,000 people have reached Italian shores from North Africa since 2014, and Rome's populist government, which took office in June, has begun to take a rigidly anti-immigration line, saying it will not let any more rescue ships dock unless other EU states agree to take the people in.
Повече от 650 хил. души достигнаха италианските брегове от 2014 г. насам и Рим започна остро да се противопоставя на имиграцията, заявявайки, че повече няма да пуска спасителни кораби в пристанищата си, освен ако други държави от ЕС не се съгласят да вземат хората.

Over the past months, more migrant boats have reached Italian and Maltese shores independently.
Хиляди нови мигранти достигнаха бреговете на Малта и Италия последните дни.

Until this week, it never occurred to anyone that pirates would get to the shores of the Italian city of Venice.
До тази седмица на никого не му хрумна, че пиратите ще стигнат до бреговете на италианския град Венеция.

Marco Polo reportedly visited the Black Sea, and Italian merchant colonies dotted its shores.
Има сведения, че Марко Поло посетил Черно море, а италиански търговски колонии осейвали бреговете му.