Какво е " ITS ACCESSION TO THE EUROPEAN UNION " на Български - превод на Български

• присъединяването си към европейския съюз
• присъединяването ѝ към европейския съюз
• присъединяването ѝ към съюза

Примери за използване на Its accession to the european union на Английски и техните преводи на Български

Cyprus and its Accession to the European Union.
Държава и присъединяването й към Европейската общност.

It was timed to an important event for Lithuania- its accession to the European Union.
Тя е да съвпадне по време с едно важно събитие в Литва- присъединяването на страната към Европейския съюз.

Since its accession to the European Union in 2004, Poland has experienced impressive economic growth.
След присъединяването си към ЕС през 2004 г. Унгария преживява икономически успех.

The main objective of Albania is its accession to the European Union.
Основната национална цел на Албания е да се присъедини към Европейския съюз.

Two years after its accession to the European Union, Romania is one of the countries with the lowest success rates in terms of accessing European funds.
Две години след присъединяването си към Европейския съюз Румъния е една от държавите с най-нисък коефициент на успеваемост по отношение на достъпа до европейските фондове.

Athens argued that its neighboring country's name should be changed and opposed its accession to the European Union and NATO.
Атина искаше изменения на името на съседната държава и се обяви против нейното влизане в ЕС и НАТО.

A decade after its accession to the European Union(EU), Bulgaria took over the rotating EU Presidency for the first time on 1 January, and its programme focuses, among other priorities.
Десетилетие след присъединяването си към Европейския съюз(ЕС), България пое ротационното председателство на ЕС за първи път на 1 януари, а програмата му се фокусира, наред с….

I want to welcome the significant progress made by Turkey with regard to its accession to the European Union.
Искам да приветствам значителния напредък, осъществен от Турция по отношение на присъединяването й към Европейския съюз.

It submitted in that respect that, as a result of its accession to the European Union, recourse to an arbitral tribunal provided for in Article 8(2) of the BIT was incompatible with EU law.
В това отношение тя поддържа, че поради присъединяването ѝ към Съюза сезирането на арбитражен съд по член 8, параграф 2 от ДИД е несъвместимо с правото на Съюза..

The main topic of discussion at the event in Sofia, was the preparation of Moldova for its accession to the European Union.
На събитието в София основна тема бе подготовката на Молдова за приемането й в Европейския съюз.

Abstract: The IAS adopted in Bulgaria following its accession to the European Union introduced some new terms in the field of accounting, such as“accounting policy”,“accounting estimate”, and“accounting error”.
Abstract: С въвеждането на МСС в РБългария след присъединяването ѝ към Европейския съюз в счетоводната теория и практика навлезе нова терминология, свързана с понятия като счетоводна политика, счетоводна приблизителна оценка и счетоводна грешка.

Athens argued that its neighboring country's name should be changed and opposed its accession to the European Union and NATO.
Атина се опита да промени името на съседната държава и се противопостави на присъединяването й към Европейския съюз и НАТО.

A decade after its accession to the European Union(EU), Bulgaria took over the rotating EU Presidency for the first time on 1 January, and its programme focuses, among other priorities, on digital economy and skills for the future.
Десетилетие след присъединяването си към Европейския съюз(ЕС), България пое ротационното председателство на ЕС за първи път на 1 януари, а програмата му се фокусира, наред с други приоритети, върху цифровата икономика и уменията за в бъдеще.

Not only has this been done in a planned way but, since its accession to the European Union, these practices have even increased.
И това не само се прави планирано, но тези практики дори се увеличиха, откакто страната се присъедини към Европейския съюз.

The Operational Programme contains strategic priorities and guidelines for the development of Bulgarian economy after its accession to the European Union.
Оперативната програма съдържа стратегическите приоритети и насоки за развитието на българската икономика след присъединяването й към Европейския съюз.

Others-"They are late", and yet third ones will watch in disbelief, but ten years after its accession to the European Union Bulgaria finally has its first party, whose main task is fighting corruption.
Други"Закъсняха", а трети ще гледат с недоверие, но десет години след присъединяването си към Европейския съюз България вече има първата партия, чиято основна задача е да се бори с корупцията.

Corruption, particularly in the high echelons of power, is one of the most serious problems faced by Bulgaria on the eve of its accession to the European Union.
В документа се твърди, че корупцията, особено на по-високите етажи на властта, е един от най-сериозните проблеми пред България на прага на членството й в Европейския съюз.

If Turkey, in fact, wishes to continue discussions and negotiations with the aim of its accession to the European Union, it must first respect some fundamental points, the main ones being the question of Cyprus and trade guarantees and regulations.
Ако Турция действително желае да продължат дискусиите и преговорите с цел присъединяването на страната към Европейския съюз, тя трябва преди всичко да реши някои основни въпроси, като главният от тях е въпросът с Кипър и търговските гаранции и регулации.

Mr President, I welcome all the efforts and the progress made by Croatia towards its accession to the European Union.
(EN) Г-н председател, приветствам всички усилия и постигнатия напредък от страна на Хърватия по пътя към присъединяването й към Европейския съюз.

After 1989, the region celebrated not only a joyful“return to Europe,” through its accession to the European Union, but also, as Andrei Shleifer and Daniel Treisman argue in a recent Foreign Affairs article, an even more liberating“return to normality.”.
След 1989 регионът отпразнува не само едно радостно„завръщане в Европа“, чрез присъединяването си към Европейския съюз, но и, както твърдят Андрей Шлайфър и Даниел Трийзман в една скорошна статия от Foreign Affairs, едно още по-освобождаващо„завръщане към нормалността“.

In the case of the Republic of Slovenia, the regulation is therefore applicable in that Member State only from its accession to the European Union on 1 May 2004.
Ето защо в случая на Република Словения тези разпоредби били приложими на територията на тази държава членка едва след присъединяването ѝ към Европейския съюз, т.е. от 1 май 2004 г.

During this time, Bulgaria has amended its Constitution twice; firstly, shortly after its accession to the European Union on 2 February 2007, to give more powers to the Supreme Judicial Council(SJC) and to create an Inspectorate to the Supreme Judicial Council(ISJC) to uphold standards of integrity of the judiciary, and then, on 16 December 2015, to reform both institutions.
През това време България два пъти е изменяла конституцията си,“веднъж след приемането си в ЕС на 2 февруари 2007, за да даде повече власт на Висшия съдебен съвет и за да създаде инспекторат към Висшия съдебен съвет” и след това през декември 2015, когато реформира двете институции.

The two Contracting Parties shall develop cooperation with each other in the field of European and Euro-Atlantic integration, aimed at the successful preparation of the Republic of Macedonia for its accession to the European Union and NATO.
Двете Договарящи се страни ще развиват сътрудничеството помежду си в областта на европейската и евроатлантическата интеграция, насочено към успешната подготовка на Република Македония за присъединяването ѝ към Европейския съюз и НАТО.

Some will say“Finally!”, others-“They are late”, and yet third ones will watch in disbelief, but ten years after its accession to the European Union Bulgaria finally has its first party, whose main task is fighting corruption.
Някои ще кажат"Най-сетне!", други"Закъсняха", а трети ще гледат с недоверие, но десет години след присъединяването си към Европейския съюз България вече има първата партия, чиято основна задача е да се бори с корупцията.

Article 21(2) of Regulation No 469/2009, as amended, must be interpreted as meaning that it applies to a supplementary protection certificate, relating to a given medicinal product, granted by a Member State prior to its accession to the European Union.
Член 21, параграф 2 от Регламент № 469/2009, изменен, трябва да се тълкува в смисъл, че се прилага към отнасящия се до определен лекарствен продукт сертификат за допълнителна закрила, издаден от държава членка преди присъединяването ѝ към Европейския съюз.

Russia is still grumbling about the name change in nearby Macedonia that should pave the way for its accession to the European Union and NATO, a clear loss in the Balkans for the Kremlin.
Русия все още мърмори за промяната на името в близката Македония, която трябва да проправи пътя за присъединяването й към Европейския съюз и НАТО, което е явна загуба на Кремъл на Балканите.

I wish to express my dissatisfaction at the fact that issues relating to the Republic of Cyprus are being relegated; issues on which Turkey should be condemned are being used today to improve Turkey's position in terms of its accession to the European Union.
Искам да изразя недоволството си от факта, че проблеми, свързани с Република Кипър, се пренебрегват; проблеми, за които Турция трябва да бъде порицана, днес се използват за подобряване на позицията на Турция във връзка с присъединяването й към Европейския съюз.

By that complaint, the Commission therefore refers, not to decisions authorising projects adopted by the Republic of Bulgaria before its accession to the European Union, but to their implementation after that accession and the deterioration of those sites resulting from that implementation.
Следователно това твърдение на Комисията за нарушение се отнася не до разрешенията за проекти, издадени от Република България преди присъединяването ѝ към Съюза, а до прилагането им след присъединяването и произтеклото от това влошаване на състоянието на упоменатите територии.

The Bulgarian side expressed its willingness and need to provide methodological assistance to the Montenegrin side in the harmonization of its legislation in the forest sector in the period of its preparation for its accession to the European Union.
Българската страна изрази готовност при заявено желание и необходимост да оказва методическа помощ на черногорската страна при хармонизирането на законодателството й в горския сектор в периода на нейната подготовка за присъединяването й към Европейския съюз.

To the extent that that medicinal product was the subject, within the European Economic Area, of a marketing authorisation before that granted in that Member State, and, as the case may be, before its accession to the European Union, only the first marketing authorisation must be taken into account for the purposes of determining the duration of validity of the supplementary protection certificate.
Доколкото за този лекарствен продукт в Европейското икономическо пространство има издадено разрешение за пускане на пазара отпреди издаването на такова разрешение в тази държава членка и евентуално отпреди присъединяването ѝ към Съюза, само първото посочено разрешение за пускане на пазара трябва да се взема предвид за целите на определянето на срока на действие на въпросния сертификат за допълнителна закрила.