Какво е " ITS ACCESSION TALKS " на Български - превод на Български

• присъединителните преговори
• преговори за присъединяване
• преговорите си за присъединяване
• предприсъединителните си преговори

Примери за използване на Its accession talks на Английски и техните преводи на Български

Turkey has been an official EU candidate since 1999, but has not started its accession talks yet.
Турция е официална кандидатка за ЕС от 1999 г., но още не е започнала преговори за присъединяване.

Bulgaria has formally concluded its accession talks with the EU and is on track to join the 25-nation club on 1 January 2007.
България официално приключи присъединителните си преговори с ЕС и е на път да влезе в клуба на 25-те държави на 1 януари 2007 г.

Turkey became an official EU candidate in 1999, but has not started its accession talks yet.
Турция стана официален кандидат за членство през 1999 г., но не е започнала все още предприсъединителните си преговори.

During its accession talks with the EU, Romania agreed to substantially cut state subsidies to its steel sector.
По време на присъединителните си преговори с ЕС Румъния се съгласи да съкрати значително държавните субсидии за стоманодобивния сектор.

EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen has said Croatia is ready to start its accession talks in early 2005.
Еврокомисарят по разширяването на ЕС Гюнтер Ферхойген каза, че Хърватия е готова да започне преговори за присъединяване в началото на 2005 г.

Romania has wrapped up its accession talks with the EU and is now on track to join the alliance in 2007, Foreign Minister Mircea Geoana announced Wednesday(8 December).[AFP].
Румъния приключи преговорите си за присъединяване с ЕС и сега й предстои да влезе в съюза през 2007 г., каза външният министър Мирча Джоана в сряда(8 декември).[АФП].

Of the three countries, Croatia is closest to becoming a member of the EU family, having wrapped up its accession talks on June 30th.
От трите държави Хърватия е най-близо до членството в семейството на ЕС, тъй като тя приключи присъединителните си преговори на 30 юни.

He warned that the country could face a suspension of its accession talks if it fails to adhere to the bloc's principles and norms.
Той предупреди, че може да се стигне до прекратяване на присъединителните преговори със страната, ако тя не се придържа към принципите и нормите на блока.

Macedonia was recognised as an official EU candidate last year, but has yet to be given a starting date for its accession talks with Brussels.
Македония бе призната за официален кандидат за членство в ЕС миналата година, но още не е получила начална дата за присъединителните преговори с Брюксел.

Following the partial suspension of its accession talks, Ankara said it would draw up its own reform strategy, on the basis of its"own priorities and deadlines".
След частичното замразяване на присъединителните преговори Анкара заяви, че ще изготви своя собствена стратегия за реформи въз основа на своите"собствени приоритети и срокове".

Croatia became an official EU candidate several months ago and is due to start its accession talks with the Union in 2005.
Хърватия стана официален кандидат за членство в ЕС преди няколко месеца и трябва да започне преговори за присъединяване със съюза през 2005 г.

During its accession talks with the EU, Bulgaria agreed to shut down the two Soviet-era 440-megawatt reactors before its scheduled entry into the Union on January 1st, 2007.
По време на присъединителните преговори с ЕС България се съгласи да затвори двата 440-мегаватови реактора от съветско време преди насроченото си приемане в Съюза на 1 януари 2007 г.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader has expressed confidence that his country will be able to complete its accession talks with the EU by the start of 2008.
Хърватският премиер Иво Санадер изрази увереност, че страната му ще успее да завърши присъединителните преговори с ЕС до началото на 2008 г.

An associate member since 1963, Turkey began its accession talks with the 27-nation bloc in October 2005, but only six of all 35 negotiation chapters have been opened since.
Като асоцииран член от 1963 г., Турция започна преговорите си за присъединяване с 27-членния блок през октомври 2005 г., но оттогава насам бяха отворени само шест от всичките 35 преговорни глави.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn warned Turkey on Wednesday that it must step up reforms to avoid a possible interruption of its accession talks later this year.
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен предупреди в сряда Турция, че трябва да засили темпа на реформите, ако иска да избегне евентуално прекъсване на преговорите си за присъединяване по-късно тази година.

Turkey must step up reforms now or face a possible halt to its accession talks later this year, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn warned on Wednesday(17 May).
Турция трябва да засили темпа на реформите още сега или в противен случай е възможно спиране на присъединителните й преговори, предупреди в сряда(17 май) еврокомисарят по разширяването Оли Рен.

The two new chapters opened with Croatia during the second half of 2008 brought the total number of chapters opened since the start of its accession talks to 22 out of all 35.
С двете нови глави, които бяха отворени с Хърватия през втората половина на 2008 г., общият брой на главите, отворени от началото на присъединителните преговори на страната стана 22 от всичко 35 глави.

Croatia is recognised as a formal EU candidate, but its accession talks were delayed in March due to its failure to extradite fugitive war crimes indictee Ante Gotovina.
Хърватия е призната за официална кандидатка за ЕС, но присъединителните й преговори бяха отложени през март, защото страната не екстрадира укриващия се обвиняем във военни престъпления Анте Готовина.

Turkey must open its ports and airports to traffic from Cyprus before December 6th, or face a possible suspension of its accession talks, the EU said on Monday.
Турция трябва да отвори своите пристанища и летища за кипърски транспортни средства преди 6 декември, като в противен случай може да очаква евентуално прекратяване на присъединителните си преговори, заяви в понеделник ЕС.

The European Parliament said Wednesday that Croatia could conclude its accession talks before 2010 is over, and recommended that a date for negotiations with Macedonia be set in March.
Европейският парламент посочи в сряда, че Хърватия може да завърши преговорите за присъединяване преди края на 2010 г., и препоръча през месец март да бъде определена дата за преговори с Македония.

The European Parliament indicated on Wednesday that it would give approve Croatia's EU entry before the 2009 EU parliamentary elections, if the country has completed its accession talks by that time.
Европейският парламент посочи в сряда, че ще даде одобрението си за присъединяване на Хърватия към ЕС преди парламентарните избори в ЕС през 2009 г., при условие че дотогава страната е завършила присъединителните си преговори.

Bulgaria could complete its accession talks within weeks and is on track to meet its January 2007 entry target, EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen said Tuesday(8 June).
България би могла да приключи предприсъединителните си преговори до седмици и е на път да изпълни поставения срок- 1 януари 2007 г., за влизане в ЕС, заяви комисарят на ЕС по разширяването Гюнтер Ферхойген във вторник(8 юни).

In an earlier statement, del Ponte voiced concern that if Croatia is allowed to begin its accession talks before it has captured Gotovina, it might shelve further efforts to locate him.
В по-ранно изявление Дел Понте изказа загриженост, че ако на Хърватия бъде позволено да започне преговори за присъединяване, преди да е заловила Готовина, тя би могла да отложи по-нататъшните си усилия за откриването му.

Romania has completed its accession talks with the EU, Foreign Minister Mircea Geoana said Wednesday(8 December) evening, voicing confidence that his country would join the Union on 1 January 2007, along with Bulgaria.
Румъния приключи присъединителните си преговори с ЕС, съобщи в сряда вечерта(8 декември) външният министър Мирча Джоана, като изрази увереността си, че страната му ще се присъедини към съюза на 1 януари 2007 г. заедно с България.

Michael Roth, Germany's minister for the European Union, stated on Tuesday that the EU should not stop its accession talks with Turkey despite a lack of progress and questions about the rule of law in the country.
Германският министър на въпросите, свързани с ЕС Михел Рот заяви, че Съюзът не трябва да прекратява преговорите за присъединяване с Турция, въпреки липсата на прогрес и въпросите около върховенството на закона в страната.

Four years after joining Croatia and Turkey as an official EU candidate country, the European Commission(EC) told Macedonia on Wednesday(October 14th) that it is ready to begin its accession talks with Brussels.
Четири години след присъединяването на Хърватия и Турция като официални кандидатки за членство в ЕС Европейската комисия(ЕК) уведоми в сряда(14 октомври) Македония, че е готова да започне преговори за присъединяване с Брюксел.

But the start of its accession talks has been delayed because of insufficient co-operation with the UN war crimes tribunal-- and, in particular, by the failure of retired General Ante Gotovina to appear before The Hague court.
Започването на присъединителните преговори, обаче, бе отложено поради недостатъчното сътрудничество на страната с трибунала на ООН за военните престъпления, и особено заради неявяването на генерала от запаса Анте Готовина пред съда в Хага.

Romania's chief negotiator with the EU, Vasile Puscas, voiced hope Monday(20 September) that an upcoming European Commission(EC) report would grant it recognition as a functioning market economy-- a key requirement the country must meet to finalise its accession talks with the Union.
Главният преговарящ на Румъния с ЕС Василе Пушкаш изрази надежда в понеделник(20 септември), че предстоящият доклад на Европейската комисия(ЕК) ще признае съществуването на функционираща пазарна икономика в страната- ключово изискване, което Румъния трябва да удовлетвори, за да привърши присъединителните си преговори със Съюза.

The EC's report Wednesday warned Turkey that it could face a suspension of its accession talks unless it shows greater progress on human rights and opens its ports and airports to Greek Cypriot vessels and planes by mid- December.
Докладът на ЕК от сряда предупреждава Турция, че може да се стигне до отлагане на присъединителните преговори, ако страната не покаже по-голям напредък в областта на човешките права и до средата на декември не отвори пристанищата и летищата си за кипърски гръцки кораби и самолети.

Prior to the launch of its accession talks, Turkey signed a deal extending its customs agreement with the EU to all its new members, including Cyprus, which joined the bloc in May 2004, minus its Turkish-run north, which is recognised by Ankara alone.
Преди началото на присъединителните преговори Турция подписа документ за разширяване на митническото си споразумение с ЕС за всички негови нови членове, включително Кипър, който стана член на блока през май 2004 г. без северната си част под турско управление, която се признава единствено от Анкара.