Какво е " ENTRY TALKS " на Български - превод на Български

• преговорите за членство
• преговори за присъединяване
• присъединителните преговори
• преговори за членство

Примери за използване на Entry talks на Английски и техните преводи на Български

Turkey, Croatia Begin EU Entry Talks.
Турция и Хърватия започват преговори за присъединяване с ЕС.

Entry talks with the EU could not begin as scheduled"without Gotovina in The Hague", del Ponte added.
Присъединителните преговори с ЕС не могат да започнат по план" без Готовина да е в Хага", допълни дел Понте.

EC: Macedonia ready for entry talks.
EК:"Македония е готова за преговори за присъединяване".

If it begins entry talks by the end of this year, it could still join by 2009 or 2010.
Ако тя започне присъединителните преговори до края на тази година, все още може да се надява да се присъедини към съюза до 2009 или 2010 г.

Belgrade hoping to begin EU entry talks in 2012.
Белград се надява да започне преговори за членство в ЕС през 2012 г.

Ankara began EU entry talks in 2005 but they have moved very slowly because of rows over Cyprus and human rights.
Анкара започна преговорите за присъединяване към ЕС през 2005 година, но напредъкът им беше твърде бавен заради споровете във връзка с Кипър и зачитането на човешките права.

All EU member nations must approve the start of Turkey's entry talks.
Всички страни членки на ЕС трябва да одобрят започването на преговорите за присъединяване с Турция.

Sanader confident Croatia can complete EU entry talks by 2008; Barbaso urges reforms.
Санадер е убеден, че Хърватия може да завърши преговорите за членство с ЕС до 2008 г.; Барбасо призовава за реформи.

Croatian President Stipe Mesic voiced confidence Thursday(14 April) that his country will start EU entry talks soon.
В четвъртък(14 април) хърватският президент Стипе Месич изрази увереност, че страната скоро ще започне преговори за присъединяване с ЕС.

Croatia's entry talks with Brussels remained frozen in a number of policy areas for months over its border dispute with neighbouring Slovenia.
Преговорите за членство между Хърватия и Брюксел по редица области на политиката бяха замразени с месеци заради граничния спор със съседна Словения.

Macedonia could get starting date for EU entry talks by year's end.
Македония може да получи дата за започване на преговори за присъединяване към ЕС до края на годината.

The four remaining western Balkans territories- Serbia, Bosnia, Macedonia and Kosovo- all face challenges before they can even start entry talks.
Останалите четири територии от Западните Балкани- Сърбия, Босна, Македония и Косово- са изправени пред предизвикателства преди да могат да започнат преговори за присъединяване.

They also decided to begin entry talks with Croatia, provided it demonstrates full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Те решиха също да започнат преговори за членство с Хърватия, при условие че страната демонстрира пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия.

As part of an agreement with her coalition partner, the centre-left Social Democratic Party, she has agreed to back entry talks with Ankara.
В рамките на споразумението с коалиционния й партньор, лявоцентристката Социалдемократическа партия, тя се съгласи да подкрепи преговорите за членство с Анкара.

Croatia's EU entry talks were originally scheduled to begin in March, but were put on hold due to its failure to deliver a key war crimes fugitive to The Hague court.
Присъединителните преговори на Хърватия с ЕС трябваше да започнат през март, но бяха отложени, поради неспособността на страната да предаде на съда в Хага укриващ се ключов военнопрестъпник.

Addressing the forum, Vujanovic expressed confidence that Montenegro will be the next Balkan nation to begin entry talks with Brussels next year.
В обръщението си към форума Вуянович изрази увереност, че Черна гора ще бъде следващата балканска страна, която ще започне преговори за членство с Брюксел догодина.

Downplaying the effect of the EU's decision to put his country's entry talks on hold, Croatian Prime Minister Ivo Sanader said neither Euro-sceptics nor Euro-enthusiasts within his country benefited from the move.
Като омаловажи ефекта от решението на ЕС да отложи присъединителните преговори със страната му, хърватският премиер Иво Санадер каза, че нито евроскептиците, нито евроентусиастите имат полза от този ход.

She was referring to a new action plan announced earlier this month by Sanader, who expressed confidence that EU entry talks would start in June.
Тя имаше предвид новия план за действие, обявен по-рано този месец от Санадер, който изрази увереност, че преговорите за членство с ЕС ще започнат през юни.

A positive assessment would likely unblock Croatia's EU entry talks, which were put on hold in March due to Zagreb's failure to co-operate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Една положителна оценка най-вероятно би деблокирала преговорите за членство на Хърватия в ЕС, които бяха отложени през март заради непълното сътрудничество на Загреб с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

Agreements signed by member states must be respected," he stressed, referring to the Union's October 2005 decision to start entry talks with Turkey.
Споразуменията, подписани от държавите членки, трябва да се спазват," подчерта той, имайки предвид решението на Съюза от октомври 2005 г. за започване на присъединителни преговори с Турция.

Although Croatia has already tabled a membership bid, it is unlikely to start entry talks before late next year, and then only if it extradites leading generals indicted for war crimes by the UN tribunal.
Независимо че Хърватия вече официално е подала молба за членство, тя едва ли ще започне преговори за присъединяване преди края на следващата година и то само ако екстрадира висши генерали, обвинени във военни престъпления от Трибунала на ООН.

While noting that the Western Balkan countries and Turkey have still a lot more to do, the European Commission said Wednesday that Macedonia had made"convincing progress" and is ready to begin entry talks with Brussels.
Отбелязвайки, че страните от Западните Балкани и Турция имат да свършат още много работа, Европейската комисия посочи в сряда, че Македония е постигнала"убедителен напредък" и е готова да започне преговори за членство с Брюксел.

Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis indicated on Monday that Athens would continue blocking the opening of entry talks with Skopje until the two countries resolve their long-running name dispute.
Гръцкият външен министър Дора Бакоянис посочи в понеделник, че Атина ще продължи да блокира откриването на преговорите за членство със Скопие, докато двете страни не решат дългогодишния си спор за името.

Slow and demanding bureaucracy was another barrier that many small businesses, both local and foreign, remain faced with in this Balkan country which hopes to complete the European Union entry talks this year.
Бавната и взискателна бюрокрация е следващата бариера, пред която се изправят местните и чуждестранните представители на малкия бизнес в тази балканска държава, която се надява да приключи преговорите за присъединяване към ЕС през тази година.

Last month, Turkey met the final requirement for starting entry talks with the Union by signing a protocol extending its customs accord with the EU to its 10 new members, including Cyprus.
През изминалия месец Турция изпълни и последното изискване за започване на преговори за присъединяване със съюза, подписвайки протокол, разширяващ митническото й споразумение с ЕС, така че то да обхване и новите 10 члена на съюза, включително Кипър.

British Foreign Secretary Jack Straw, whose country is a staunch supporter of Turkey's EU bid, urged his counterparts Wednesday to enable full entry talks to begin as scheduled.
Британският външен министър Джак Стро, чиято страна е твърд поддръжник на кандидатурата на Турция за членство в ЕС, призова в сряда колегите си да направят необходимото, за да могат преговорите за пълноправно членство да започнат на определената дата.

In a special statement on the conclusion of Croatia's entry talks, EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele said on Friday that the EC"might propose" to the bloc's leaders later this year that Serbia be recognised as an official candidate for membership of the bloc.
В специално изявление по повод на завършването на преговорите за членство с Хърватия еврокомисарят по разширяването Щефан Фюле заяви в петък, че ЕС„може да предложи” на лидерите на блока по-късно тази година Сърбия да бъде призната за официална кандидатка за членство в блока.

Praising Montenegro for its reform progress, EU officials said on Tuesday(June 21st) that the Adriatic republic could get the green light for starting entry talks with the Union by the end of this year.
Хвалейки Черна гора за напредъка в процеса на реформи, представители на ЕС заявиха във вторник(21 юни), че адриатическата република може да получи зелена светлина за започване на присъединителни преговори със Съюза до края на тази година.

EU officials voiced confidence Wednesday(21 September) that the formal approval of a declaration on Ankara's refusal to recognise Cyprus has cleared the way for the start of Turkey's entry talks next month, as scheduled.
Официални представители на ЕС изразиха в сряда(21 септември) увереност, че официалното одобрение на декларацията във връзка с отказа на Анкара да признае Кипър е разчистило пътя за започване на преговорите за присъединяване с Турция през идния месец, според приетия график.

German Foreign Minister Guido Westerwelle, whose country, along with France, insists that Turkey should be offered some sort of a"privileged partnership" rather than full-fledged membership when it completes its EU entry talks, voiced support for Ankara's reform efforts.
Германският външен министър Гидо Вестервеле, чиято страна заедно с Франция настоява, че на Турция трябва да бъде предложено някакъв вид"привилегировано партньорство", а не пълноправно членство след завършване на присъединителните й преговори с ЕС, се изказа в подкрепа на усилията на Анкара за реформи.