Какво е " ITS ADAPTATION " на Български - превод на Български

• приспособяването му
• неговата адаптация
• неговото адаптиране

Примери за използване на Its adaptation на Английски и техните преводи на Български

Looking at its adaptation f….
По адаптацията му за г….

Its adaptation in the conditions of adulthood.
Неговата адаптация в условията на зряла възраст.

The main advantage of the breed is its adaptation to low temperatures.
Основното предимство на породата е адаптирането му към ниските температури.

To facilitate its adaptation, you need to properly prepare the baby for a new period of life.
За да се улесни неговата адаптация, трябва да подготвите бебето за нов период от живота си.

In the light of notifications received, the list shall be reviewed in order to decide on its adaptation.
Списъкът се преразглежда, като се вземат предвид получените нотификации, за да се вземе решение относно неговото адаптиране.

In this regard, part of the activities is focused on gaining know-how and its adaptation and implementation in the practice in Bulgaria.
В тази връзка, част от дейностите са насочени към придобиване на"ноу-хау" и неговото адаптиране към и въвеждане в практиката в България.

The human organism, the fineness of its adaptation to changes in the surrounding world, is realized, primarily due to the interaction of humoral mechanisms and nervous ones.
Човешкият организъм, финността на адаптирането му към промените в заобикалящия ни свят, се осъществява главно поради взаимодействието на хуморалните механизми и нервните.

If you decide choose a welding machine for the house, it would be wise to pay attention to its adaptation to the Ukrainian conditions.
Ако решите избере машина за заваряване за къщата, че би било разумно да се обърне внимание на неговата адаптация към украинските условия.

Analysis of the three-dimensional model and its adaptation to the used printing equipment- a necessary stage, directly preceding the creation of the prototype.
Анализ на триизмерен модел и приспособяването му към използвания печат оборудване- необходим етап, директно предхождащ създаването на прототипа.

One of the birds came from a French Zoo and was tagged with a special transmitter to help us follow its adaptation into the wild.
Една от птиците идва от френски зоопарк и бе маркирана със специален сателитен предавател, който ще ни позволи да проследим адаптацията й на свобода.

It was stated Turkey had largely completed its adaptation to the Copenhagen Criteria and it was declared that the accession negotiations with Turkey would be launched without delay.
Беше заявено, че Турция до голяма степен е завършила адаптацията си към критериите от Копенхаген и беше обявено, че преговорите за присъединяване с Турция ще започнат незабавно.

In the kindergarten, the responsibility for your child falls on the provider, but nevertheless your contribution to its adaptation will be invaluable.
В детската градина отговорността за вашето дете пада върху доставчика, но въпреки това вашият принос към адаптирането му ще бъде безценен.

It was previously reported that the developers of the laser system did not exclude its adaptation for installation on fighters, most likely to protect aircraft from missiles with optical guidance systems.
По-рано беше съобщено, че разработчиците на лазерната система не изключиха адаптацията й за инсталиране на изтребители, най-вероятно за защита на самолети от ракети с оптични системи за насочване.

He emphasized the contribution she has to the preservation of such a valuable craft, such as knitting and its adaptation to modern fashion.
Той акцентира върху приноса, който тя има за съхраняването на този толкова ценен занаят, какъвто е плетенето и неговото адаптиране към съвременната мода.

The Association aims to support the Ayurvedic concept of health, its adaptation to living conditions in Ukraine, the development and popularization of Ayurveda and Yoga in Ukraine.
Дейността на Асоциацията на аюрведа-йога е насочена към подкрепа на аюрведичната концепция за здравето, нейната адаптация към условията на живот в Украйна, развитието и популяризирането на аюрведа и йога в Украйна.

This demonstrates not only the quality of the knowledge and skills of the employee, but also their development, show the possibility of its adaptation to the new conditions.
Това показва не само качеството на знанията и уменията на служителя, но и тяхното развитие, показват възможността за неговото адаптиране към новите условия.

The activities of the Association of Ayurveda-Yoga is aimed at supporting the Ayurvedic concept of health, its adaptation to living conditions in Ukraine, the development and popularization of Ayurveda and Yoga in Ukraine.
Дейността на Асоциацията на аюрведа-йога е насочена към подкрепа на аюрведичната концепция за здравето, нейната адаптация към условията на живот в Украйна, развитието и популяризирането на аюрведа и йога в Украйна.

Adherents of ego psychology focus on the ego's normal and pathological development, its management of libidinal and aggressive impulses, and its adaptation to reality.
Привържениците на его психологията се фокусират върху нормалното и патологичното развитие на егото, неговото справяне с либидалните и агресивните импулси и адаптацията му към реалността.

Offering our students a comprehensive and strategic vision of business and its adaptation to the environment, integrating all operational areas.
Предлагането на нашите ученици цялостен и стратегическа визия на бизнеса и неговата адаптация към околната среда, интегриране на всички оперативни зони.

When it's time to give the child in Kindergarten, many parents have a lot of excitement, because this is the first independent exit offspring in public life, and how it will be prepared, depends on the duration of its adaptation.
Когато дойде време да се даде на детето детска градина, много родители имат много вълнение, защото това е първото независим изход потомството в обществения живот и как ще бъде подготвено, зависи от продължителността на неговата адаптация.

The proposal for the modernization is of the Bulgarian company Metalika-AB EOOD(Sole Owner LLC), and the mounting of the combat module and its adaptation to the existing BMP-1 were carried out by Terem-Ivaylo EOOD, Veliko Tarnovo.
Предложението за модернизацията е на българската фирма„Металика- АБ“ ЕООД, а монтажът на бойния модул и неговата адаптация към наличната БМП-1 са извършени от„Терем-Ивайло ЕООД, Велико Търново“.

A culture, like a species, is selected by its adaptation to an environment: to the extent that it helps its members to get what they need and avoid what is dangerous, it helps them to survive and transmit the culture.
Културата, както и видът, подлежи на"естествен подбор" чрез адаптацията си към средата до степента, до която помага на членовете си да получат това, от което се нуждаят и да избягват опасностите; тя им помага да оцеляват и да я предават.

It is very convenient for this purpose to take a bowl for dogs, as it has a protruding edge that is very convenient for its adaptation to cut a hole in the countertop.
Това е много удобно за тази цел, за да вземе купата за кучета, тъй като тя е с изпъкнали край, което е много удобно за приспособяването му към подстрижете дупка в плота.

Where an act referred to provides for EC procedures on its adaptation, extension or amendment or for the development of new Community policies, initiatives or acts, the relevant decision-making procedures provided for in the Agreement shall apply.
Когато някой от актовете, на които се прави позоваване, предвижда изпълнение на процедури на Общността за неговото адаптиране, разширение или изменение или за провеждане на нова политика, инициативи или мерки на Общността, се прилага процедурата по вземане на решения, предвидена за тази цел в споразумението.

(2) The International commercial arbitration allows civil property disputes resulting from foreign economic relations as well as disputes for filling in the gaps in a contract or its adaptation to changed circumstances, if the domicile or the seat of at least one of the parties is not in the Republic of Bulgaria.
(2)(Изм.- ДВ, бр. 93 от 1993 г.) Международният търговски арбитраж разрешава граждански имуществени спорове, възникнали от външнотърговски отношения, както и спорове за попълване празноти в договор или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ако местожителството или седалището на поне една от страните не е в Република България.

The localization process includes translating the product into the desired language and its adaptation to the culture, the standards, the technical and other symbols, the measuring units, the digits, the calendar and the abbreviations which are characteristic of the locale, strictly taking into account the requirements and the needs of the relevant market, which the products are targeted for.
Процесът на локализация включва превод на продукта на желания език и неговата адаптация спрямо културата, стандартите, техническите и други символи, мерните единици, цифрите, календара и съкращенията, които са характерни за държавата и/или региона, като прецизно се отчитат изискванията и нуждите на съответния пазар, за който са предназначени продуктите.

Any dispute arising from this agreement or related to it, including disputes arising from or concerning its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or its adaptation to new circumstances shall be resolved by arbitration Court at the Association of arbitrators in Bulgaria, c.
Всички спорове, породени от този договор или отнасящи се до него, включително споровете, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от Арбитражния съд при Съюза на арбитрите в България, гр.

As allies we are determined to contribute to the accomplishment of the joint general decisions of the alliance, which are geared towards its adaptation to the changing security environment“, said Rosen Plevneliev and expressed his firm determination that Bulgaria will continue to fulfil its commitments within the collective security system of NATO and the European Union.
Като съюзник сме решени да допринесем за изпълнението на приетите общи решения в съюза, които са насочени към неговото адаптиране в променящата се среда на сигурност“, заяви Росен Плевнелиев и беше категоричен, че България ще продължи да изпълнява своите ангажименти в рамките на колективната система за сигурност на НАТО и Европейския съюз.

In the event that consent is not reached, any unresolved disputes, including disputes arising out of or relating to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes concerning the filling of gaps in the contract or its adaptation to new circumstances, will be resolved by the competent court of registration at www. smarthomebulgaria.
В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на www. smarthomebulgaria.

If no agreement is reached, all outstanding disputes, including disputes arising from or concerning its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or its adaptation to new circumstances will be resolved by competent court of registration of the trader, according to Bulgarian legislation.
В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на ТЪРГОВЕЦА, съобразно българското законодателство.