Какво е " ITS ASSENT " на Български - превод на Български

• съгласието си
• одобрението си
• своите одобрителни

Примери за използване на Its assent на Английски и техните преводи на Български

The congregation gave its assent.
Кметството даде съгласието си.

Gives its assent to the conclusion of the Protocol;
Парламентът даде съгласието си за сключването на споразуменията.

The European Parliament must also give its assent.
ЕП също трябва да даде своето одобрение.

The European Parliament gave its assent a few days later(on 16 June 2010).
Европейският парламент даде своето одобрение няколко дни по-късно(на 16 юни 2010 г.).

The European Parliament must also give its assent.
Европейският парламент също трябва да даде съгласието си.

The European Parliament will be called upon to give its assent to the conclusion of the stepping stone EPA.
Европейският парламент ще бъде призован да даде своето съгласие за сключване на етапното СИП.

The Belgian system requires all five governments to approve any trade deal before the federal government can give its assent.
Според белгийската конституция, всички пет регионални правителства в страната трябва да одобрят търговския договор, преди федералното правителство да даде съгласието си.

The European Parliament must give its assent through a positive vote by an absolute majority of its members.
Европейският парламент трябва да даде своето съгласие чрез положителен вот с абсолютно мнозинство на депутатите.

The Commission also recommends that the European Parliament give its assent to the agreement.
Комисията препоръчва също така Европейският парламент да даде одобрението си за така постигнатото споразумение.

I do hope, however, that the Council will give its assent to the European Commission proposals by the end of the year.
Надявам се обаче, че Съветът ще даде съгласието си относно предложенията на Европейската комисията до края на годината.

The European Parliament last year demanded that Turkmenistan must reach five human rights benchmarks before it would give its assent to this Agreement.
Миналата година Европейският парламент поиска от Туркменистан да отговори на пет критерия по отношение на правата на човека, преди да даде одобрението си за това споразумение.

Within this context, the Committee on Development proposes that Parliament give its assent, subject to ratification by the Côte d'Ivoire of the stepping-stone EPA.
В този контекст, комисията по развитие предлага Парламентът да даде одобрението си, с условието Кот д'Ивоар да ратифицира етапното СИП.

If Parliament were to give its assent to meat from cloned animals being dealt with under novel foods legislation, it would be giving indirect assent for cloned meat to reach our tables.
Ако Парламентът трябваше да даде своето одобрение месото от клонирани животни да попадне в приложното поле на законодателството относно новите храни, той щеше да даде непряко одобрение месото от клонирани животни да стигне до нашата трапеза.

It should also be noted that the European Parliament will be called upon to give its assent to the conclusion of the EPA.
Европейският парламент ще бъде призован да даде своето съгласие за сключване на етапното СИП.

I voted in favour of this decision, under which Parliament gives its assent to the Council's recommendation to appoint Mr Praet to the post of Executive Board Member of the European Central Bank.
Гласувах в подкрепа на това решение, съгласно което Парламентът дава съгласието си за препоръката на Съвета да назначи г-н Praet за член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.

That is not only from a symbolic viewpoint, due to the fact that Parliament represents 500 million Europeans, but above all, from a'constitutional' viewpoint, inasmuch as the treaty requires Parliament itself to give its assent to the adoption of the future multiannual financial framework(MFF).
Това не е просто форма на символична позиция, поради факта, че Парламентът представлява 500 милиона европейци, а преди всичко форма на"конституционна" позиция, тъй като договорът изисква Парламентът да даде съгласието си за приемането на бъдещата многогодишна финансова рамка(МФР).

Under the‘assent' procedure, the European Parliament must give its assent to international agreements negotiated by the Commission and to any proposed enlargement of the EU.
Съществува и„процедурата на съгласие“, при която Европейският парламент трябва да даде съгласието си за международни споразумения, договорени от Комисията, както и относно всяко предложение за разширяване на Европейския съюз.

Article 138b provides that the European Parliament shall“participate in the process leading up to the adoption of Community acts by exercising its powers under the procedures laid down in Articles 189b and 189c and by giving its assent or delivering advisory opinions”.
Доколкото това е предвидено в настоящия договор, Европейският парламент участвува в процеса на приемането на актовете на Общността като осъществява своите задължения в съответствие с процедурите, предвидени в членове 189-b и 189-c, както и със своите одобрителни становища или консултативни мнения.

The difficulty arises because for the Partnership and Cooperation Agreement(PCA), Parliament will have to give its assent, whereas this is not the case for the Interim Trade Agreement because of our legal obligations.
Трудността идва от там, че заради Споразумението за партньорство и сътрудничество(СПС) Парламентът ще трябва да даде съгласието си, докато случаят с временното търговско споразумение не е такъв заради законовите ни задължения.

Insofar as provided in this Treaty, the European Parliament shall participate in the process leading up to the adoption of Community acts by exercising its powers under the procedures laid down in Articles 251 and 252 and by giving its assent or delivering advisory opinions.
Доколкото това е предвидено в настоящия договор, Европейският парламент участвува в процеса на приемането на актовете на Общността като осъществява своите задължения в съответствие с процедурите, предвидени в членове 251 и 252, както и със своите одобрителни становища или консултативни мнения.

When the world of the cosmic forces in the person of the God Shri Krishna gave its assent for the new creation by agreeing to descend into terrestrial matter(the matter of Sri Aurobindo's body), Sri Aurobindo withdrew into his apartment.
Когато светът на космическите сили в лицето на бога Кришна дал своето одобрение за новото творение, като се съгласил да се спусне в земната материя(материята на тялото на Шри Ауробиндо), Шри Ауробиндо се оттеглил в своята стая.

Government regulations, generally binding legal regulations of Ministries and other central state administration bodies with the Constitution, with constitutional laws, with international treaties to which the National Council of the Slovak Republic has expressed its assent and which were ratified and promulgated in the manner laid down by a law and with laws.
Съответствие на правителствените постановления и правни норми с общо действие на министерства и други централни държавни органи с Конституцията, с конституционните закони и с международните договори, за които Националният съвет на Словашката република е изразил своето съгласие и които са били ратифицирани и обнародвани по правно установения ред;

In that context, it was at the proposal of the Hungarian Presidency that the Council gave its assent so that Parliament could have access to documents pertinent to the accession of the two Member States to the Schengen area.
В този контекст именно по предложение на унгарското председателство Съветът даде съгласието си, за да може Парламентът да получи достъп до документите, имащи отношение към присъединяването на двете държави-членки към Шенгенското пространство.

Parliament shall give its opinion on, or its assent to, the conclusion, renewal or amendment of an inter-state agreement or a protocol concluded, in a single vote by a majority of the votes cast without amendments to the text of the agreement or protocol being admissible.
Парламентът дава становището или одобрението си за сключването, подновяването или изменението на международно споразумение или финансов протокол, сключен от Европейския съюз, като се произнася с гласуване„ан блок“ с мнозинство от подадените гласове, като не се допуска внасянето на изменения в текста на споразумението или протокола.

Generally binding regulations pursuant to Art. 68, with the Constitution, with constitutional laws and with international treaties to which the National Council of the Slovak Republic has expressed its assent and which were ratified and promulgated in the manner laid down by a law, save another court shall decide on them.
Съответствие на нормативните актове с общо действие с Конституцията(член 68), конституционните закони и с международните договори, за които Националният съвет на Словашката република е изразил своето съгласие и които са били ратифицирани и обнародвани по правно установения ред- освен ако не се изисква да се произнесе друг съд;

Parliament shall give its opinion on, or its assent to, the conclusion, renewal or amendment of an international agreement or a protocol concluded by the African Union in a single vote by a majority of the votes cast without amendments to the text of the agreement or protocol being admissible.
Парламентът дава становището или одобрението си за сключването, подновяването или изменението на международно споразумение или финансов протокол, сключен от Европейския съюз, като се произнася с гласуване„ан блок“ с мнозинство от подадените гласове, като не се допуска внасянето на изменения в текста на споразумението или протокола.

Croatia should do its utmost to carry out the necessary reforms so that the negotiations can be concluded in time for the European Parliament to give its assent before the next EU parliamentary election in June 2009," the EP said on Wednesday, in a resolution concerning a report on the Balkan country's accession progress in 2006.
Хърватия трябва да направи всичко възможно за провеждане на необходимите реформи, за да могат преговорите да завършат навреме, така че Европейският парламент да може да даде одобрението си преди следващите парламентарни избори в ЕС през юни 2009 г.," съобщи ЕП в сряда в резолюция относно доклада за напредъка в присъединяването на балканската страна през 2006 г.

As a result of the accession of Romania and Bulgaria to the EU, the European Parliament will give its assent to the Council's draft decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
В резултат от присъединяването на България и Румъния към ЕС Европейският парламент ще даде своето одобрение за сключване на допълнителния протокол към споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.

The FTA will come into force on the 1st of July 2011, subject to the European Parliament giving its assent, and to agreement being reached between the Council of Ministers and the European Parliament on the bilateral safeguard regulation.
Споразумението се прилага временно от 1 юли 2011 г., при условие че Европейският парламент даде съгласието си по ССТ и бъде приет регламентът на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на двустранната защитна клауза от ССТ между ЕС и Южна Корея.