Какво е " ITS BUDGETARY " на Български - превод на Български

• бюджетните си
• бюджетния си

Примери за използване на Its budgetary на Английски и техните преводи на Български

In recent years, the EU has reinforced its budgetary controls.
През последните години ЕС засили контрола на своя бюджет.

This means that its budgetary impact will also be limited.
Това означава, че неговото бюджетно въздействие също ще бъде ограничено.

Doctor Who always strained against its budgetary limitations.
Доктор кой“ така или иначе си наложи някои бюджетни ограничения.

Every year has its budgetary income and its budgetary expenses.
Бюджетът за всяка година има своите приходи и разходи.

The Centre has taken various steps to reduce its budgetary surpluses.
Центърът предприе редица мерки, за да намали бюджетните излишъци.

CAP, as its budgetary share shows, will be one of the major issues to be debated.
ОСП, както предполага и бюджетният й дял, ще бъде една от основните теми, по които ще има спорове.

Spain was the first to hand in its budgetary plan- on September 11th.
Испания е подала бюджетния си план първа- на 11 септември.

Each Member State shall have a differentiated medium-term objective for its budgetary position.
Всяка държава-членка има диференцирана средносрочна цел за своето бюджетно състояние.

Requests the Agency, therefore, to increase its efforts and to improve its budgetary management and to present an action plan to perform optimally in the coming years;
Следователно изисква от Агенцията да положи повече усилия и да подобри своето бюджетно управление, както и да представи план за действие, за да функционира оптимално през следващите години;

The commission also said that Italy had repeatedly benefitted from Brussels being prepared to relax its budgetary rules.
Комисията също така заяви, че Италия многократно се е възползвала от готовността на Брюксел да облекчи бюджетните си правила.

Athens has nearly 300 bn euro in debts and its budgetary deficit reached 12.7% of its GDP.
Атина е задлъжняла с близо 300 млрд. евро, а бюджетният й дефицит достигна 12.7% от БВП.

Will become clear only after several months when the European semester becomes operational and the government must present its budgetary plans in Brussels.
Ще стане ясен само след няколко месеца, когато започне Европейският семестър и правителството трябва да представи бюджетните си планове в Брюксел.

France gets an extension of two years to correct its budgetary deficit as the ceiling goes up to 2015.
Франция получава отсрочка от две години, за да коригира бюджетния си дефицит, като таванът се измества на 2015 г.

The Institute overestimated its budgetary needs for 2014 by 13,1 million euro, i.e. 5,6%(2013: 3,4 million Euro, i.e. 2,5%) and only 220 million of the 233,1 million euro available were committed.
Институтът е завишил бюджетните си нужди за 2014 г. с 13, 1 млн. евро, т.е. с 5, 6%(2013 г.- 3, 4 млн. евро или 2, 5%) и са поети задължения само за 220 млн. евро от наличните 233, 1 млн. евро.

The government does not take additional measures to meet its budgetary targets for 2012 and 2013;
Правителството не предприема допълнителни мерки, за да изпълни бюджетните си цели за 2012 и 2013 година;

I would like to ask you whether you can confirm that neither you nor the Commission departments were at any time already aware of the actual figures before the Greek Government submitted the most recent figures concerning its budgetary deficit.
Искам да Ви попитам дали можете да потвърдите, че нито Вие, нито отделите на Комисията в даден момент вече не сте били наясно с действителните данни, преди гръцкото правителство да представи най-актуалните данни за бюджетния си дефицит.

With regard to the first part, Greece explained that it would undertake additional measures to reduce its budgetary deficit by 4 percentage points this year if it had to.
По отношение на първата част, Гърция е обяснила, че ако се налага ще приеме допълнителни мерки, за да намали бюджетния си дефицит с 4 процентни пункта през тази година.

This is because it would violate the legitimate expectations that the Member State had regarding the required level of budgetary adjustment which has been requested by the Commission when the Member State was planning and agreeing its budgetary strategy.
Това се дължи на факта, че по този начин биха били нарушени законните очаквания на държавата членка по отношение на изискваното ниво на бюджетна корекция, което е било поискано от Комисията, когато държавата членка е планирала и договаряла своята бюджетна стратегия.

The Italian government put the ball back in the European Commission's court by deciding not to change its budgetary targets despite the possibility of the EU's sanctions action against it.
Италианското правителство прехвърли топката в полето на Европейската комисия като реши да не променя бюджетните си цели, въпреки риска от европейски санкции.

Of Slovenia the European Commission says that its budgetary plan is broadly in line with the pact, but as there is a risk the recommendations for structural reforms not to be implemented the Commission urges the Slovenian authorities to be ready to undertake relevant measures.
За Словения Европейската комисия казва, че бюджетният й план е като цяло съобразен с пакта, но тъй като има опасност препоръките за структурни реформи да не бъдат изпълнени, Комисията призовава на словенските власти да имат готовност да предприемат съответните мерки.

Tusk said Britain will have to respect all EU laws during the transition, as well as respect its budgetary commitments and the bloc's judicial oversight.
Туск подчерта, че Великобритания ще трябва да зачита еврозаконодателството по време на прехода, както и бюджетните си ангажименти и европейския съдебен надзор, но няма да участва във вземането на решения в блока.

One thing is clear: if the Member States and the citizens of Europe have to introduce savings, then the European Union must do the same, perhaps by investigating the overlapping areas of authority and duplication of effort among its forest of agencies and sorting out its budgetary controls.
Едно нещо е ясно: държавите-членки и гражданите на Европа трябва да започнат да спестяват, след това същото трябва да направи и Европейският съюз, може би като проучи припокриващите се области на правомощия и дублирането на усилия сред своята гора от агенции и като подреди бюджетните си контроли.

We obviously share the Committee on Budget's view that the European Parliament should now'show its budgetary responsibility and self-restraint' and we welcome the report's call for the limited resources to be managed with'rigour and efficiency'.
Очевидно споделяме възгледа на комисията по бюджети, че Европейският парламент следва да"демонстрира своята бюджетна отговорност и да предприеме самоограничения", и приветстваме призива на доклада за управляване на ограничените ресурси"строго и ефективно".

On the other hand, the LLM programme does offer a limited number of scholarships or partial/full tuition waivers, depending on its budgetary limits and on the need of the applicants.
От друга страна, програмата за LLM не предлага ограничен брой стипендии WEB или частично/ пълно учебни такси, в зависимост от своите бюджетни ограничения и върху необходимостта от кандидатите.

Probably some of you remember that Greece was revealed to had given misleading data about its budgetary deficit. But according to officials this incident had been a little exaggerated because it is very difficult, for example, to estimate how much was spent in the military budget and for what.
Вероятно, някои от вас си спомнят, че Гърция беше разкрита, че предоставя подвеждащи данни за бюджетния си дефицит, което според официални представители е било малко преувеличено, тъй като при политики като военния бюджет, понякога е трудно да се прецени кога точно и за какво са похарчени Х пари.

Follow-up of previous years' comments 1 Annex I Court́s comment Since 2012, the Centre's cash and short term deposits and its budgetary surplus and reserves have been excessive.
Приложение I Проследяване на изпълнението във връзка с коментари от предходни години Коментари на Сметната палата От 2012 г. насам касовите наличности и краткосрочните депозити на Центъра, както и неговия бюджетен излишък и резерви са били прекомерни.

Moreover, Article 14(2) of Annex XII to the Staff Regulations provides that on the occasion of the five-yearly actuarial assessment, Annex XII could be reconsidered by the Council not merely in regard to actuarial balance but also‘in the light of its budgetary implications'.
Впрочем член 14, параграф 2 от приложение XII към Правилника предвижда, че по повод на петгодишната актюерска оценка посоченото приложение XII може да бъде преразгледано от Съвета не само с цел отчитане на актюерския баланс, но„в светлината на неговите бюджетни последици“.

It is governed by a Board, chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy(HR), which lays down its budgetary and administrative rules and approves its work programme.
ИЕСИС се ръководи от съвет, председателстван от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който съставя неговите бюджетни и административни правила и одобрява работната му програма.

The Commission considers that symmetrical unfreezing of the adjustment requirement would fail to respect the legitimate expectations of the Member States to be evaluated against the required level of budgetary adjustment which has been prescribed by the Commission at the time when the Member State was planning and agreeing its budgetary strategy.
Комисията счита, че ако се приложи симетрично размразяване на изискването за корекция, няма да бъдат зачетени законните очаквания на държавите членки, а именно да бъдат оценявани спрямо изискваното ниво на бюджетна корекция, определено от Комисията по времето, когато държавата членка е планирала и съгласувала своята бюджетна стратегия.

C 449/30 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Since 2012, the CentreŐs cash and short term deposits and its budgetary surplus and reserves have been excessive.
C 449/30 Официален вестник на Европейския съюз 1.12.2016 г. BG Коментари на Сметната палата От 2012 г. насам касовите наличности и краткосрочните депозити на Центъра, както и неговия бюджетен излишък и резерви, са били прекомерни.