Какво е " ITS CULTURAL IDENTITY " на Български - превод на Български

• своята културна идентичност

Примери за използване на Its cultural identity на Английски и техните преводи на Български

Don fully embraced his heritage and its cultural identity.
Дон напълно прегърна своето наследство и своята културна идентичност.

That answer, its cultural identity, defines the state's place in world politics, its friends, and its enemies.
Този отговор и културната идентичност на държавата определят мястото й в световната политика, нейните приятели и врагове.

For three generations, the city had owed its cultural identity to Medici patronage.
За три поколения градът е придобил своя културна идентичност под покровителството на Медичите.

Part of its cultural identity, its history, its fabric, comes from its historic ties with the shoemaking industry.
Част от неговата културна идентичност, история, структура, произтича от неговите исторически връзки с обувната промишленост.

As in Ireland, North Korea uses these holidays to celebrate its cultural identity.
Както в Ирландия, Северна Корея използва тези празници, за да се отпразнува културната си идентичност.

The country also welcomes Middle Earth as part of its cultural identity, and giant dragon and sorcerer models adorn Wellington Airport.
Страната превърна Средната земя в част от културната си идентичност, а гигантски модели на дракони и магьосници украсяват летището в столицата Уелингтън.

The European External Action Service should also ensure that local strategies extend to the right to its cultural identity.
Европейската служба за външна дейност трябва също да гарантира, че местните стратегии за развитие ще зачетат неговото право на културна идентичност.

Define its cultural identity by selecting one of eight expeditions, each with its own leader and its own unique features.
Определи културната си идентичност като избереш един от общо осем различни организатори на експедицията, всеки със свой водач и уникални геймплей елементи.

Today, amidst the globalization movement, Indonesia can claim to have been true to its cultural identity by preserving its local wisdom.
Днес, сред движението на глобализацията, Индонезия може да заяви, че е вярна на своята културна идентичност като съхранява местната мъдрост.

Create a new nation, define its cultural identity by selecting one of eight expeditions, each with its own leader and its own unique features.
Създаване на нова нация, определете си културна идентичност, като изберете една от осем експедиции, всяка от които си лидер и техните уникални характеристики.

The centre has assisted in the upgrading of a historic Athens district and the creation of yet another positive element in its cultural identity.
Центърът е съдействал за развиването на историческия квартал на Атина и за създаването на нова забележителност в културната идентичност на Атина.

It is desirable that the Slovak people to maintain its cultural identity and heritage of ethical and spiritual values, closely linked to its Catholic tradition.
Трябва да се надяваме, че словашкият народ ще поддържат своята културна идентичност и етично и духовно наследство, чийто ценности са здраво свързани с католическата традиция.

There are also a lot of places, which are leaving signs of memory, which are important for the local community, for the formation of its cultural identity.
Много са и онези места, които оставят знаци в паметта, които са важни за местната общност, за формирането на нейната културна идентичност.

Our country steadfastly defends its cultural identity, assimilating the best of other cultures while resolutely combating everything that distorts, alienates and degrades.
Нашата страна защитава с непоколебима твърдост своята културна идентичност, възприема най-доброто от другите култури и се бори решително срещу всичко, което деформира, отчуждава и унижава.

There are also a lot of places, which are leaving signs of memory, which are important for the local community, for the formation of its cultural identity. The knowledge for the existence of these sites supports their preservation.
Много са и онези места, които оставят знаци в паметта, които са важни за местната общност, за формирането на нейната културна идентичност.

The palace has not lost its cultural identity as in recent years there has been exported various and traditional amateur theatrical performances, a group composed of residents of surrounding villages.
Дворецът не губи своя културен облик, като през последните години по традиция тук изнася различни представления една аматьорска театрална група, съставена от жители на околните села.

Neither country is motivated by hostility towards Russia, but each senses that its independence as well as its cultural identity points increasingly in a westward direction….
Нито една от двете страни не е мотивирана от враждебност към Русия, но всяка от тях чувства, че независимостта й, както и културната й идентичност, сочат все повече в западна посока.

The Government's and the third party's submissions were apparently based on the view that the unity of the Bulgarian Orthodox Church was an important national goal of historical significance, with ramifications affecting the very fabric of the Bulgarian nation and its cultural identity.
Становищата на правителството и на третата страна очевидно се основават на възгледа, че единството на Българската православна църква е важна национална цел от историческо значение, с последици, които засягат самата основа на българската нация и нейната културна идентичност.

Currently, Bulgaria's second-largest city is popularized thanks to its cultural identity and programme, rather than the all-inclusive tourist packages offered by the local hotels.
В момента вторият по големина български град се популяризира благодарение на своята културна идентичност и програма, а не толкова на„all inclusive“ пакетите, които предлагат хотелите там.

President Rosen Plevneliev voiced his gratitude for the good attitude shown to the Bulgarian community in Slovakia, which is well-integrated and enjoys all conditions for preserving its cultural identity.
Президентът Росен Плевнелиев благодари за доброто отношение към българската общност в Словакия, която е добре интегрирана и разполага с всички условия за съхраняване на културната си идентичност.

Europe's capital cities are not only a major part of the EU's image abroad, its cultural identity and attractiveness, but powerful motors for competitiveness, employment and innovation.
Столиците на Европа са не само голяма част от имиджа на ЕС в чужбина, неговата културна идентичност и привлекателност, но и мощни двигатели за развитието на конкурентоспособността, заетостта и иновациите.

Its unique location as an ancient crossroad has stimulated strong cultural and political influences from East and West civilizations but still maintained its cultural identity.
Уникалното му местоположение на древен кръстопът е допринесло за силното културно и политическо влияние от страна на източните и западните цивилизации върху него, но въпреки това той запазва изключителната си културна идентичност.

He sees a triple movement where the European population is de-spiritualized and deprived of its cultural identity by transnational ideologies such as globalizing capitalism, anti-globalization leftism, and Islamism.
Той представя визията си за това как европейското население губи духовността си и културната си идентичност заради три идеологии на прехода- глобализацията на капитализма, антиглобализационната позиция на левицата и ислямизма.

Its unique location on this ancient crossroads has contributed to the cultural and political influence the eastern and western civilizations had on it but nevertheless it managed to preserve its cultural identity.
Неговото изключително местоположение на този древен кръстопът е допринесло за културното и политическо влияние, което източните и западните цивилизации са оказали върху него, но въпреки това Пловдив е успял да запази своята културна идентичност.

ELEVENTH- Warns of the consequences of damage to the blessed Al Aqsa Mosque, desecration of its sanctity and the Islamic and Christian endowments in Jerusalem, not to mention the consequences of the systematic aggression on the historic and civilizational symbols of Jerusalem, the capital of Arab culture, destruction of its cultural identity and disfigurement with settlement projects and accelerated excavations.
Предупреждава за последствията от нанесените щети на свещената джамия„ Ал Акса“, оскверняването на нейната святост и на ислямските и християнските светини и имоти в Ерусалим, както и за последствията от системната агресия срещу сторическите и цивилизационни символи на Ерусалим, столицата на арабската култура, разрушаването на неговата културна идентичност и обезобразяването му със селища и засилени разкопки.

Hungary is Bulgaria's real friend,” President Plevneliev further emphasized and highlighted the care and support the Hungarian state offered to the thousands of Bulgarian gardeners at the beginning of the 20th century and also to the current Bulgarian community in the country, which strives to preserve its cultural identity and traditions.
Унгария е истински приятел на България“, подчерта още президентът Плевнелиев и отбеляза грижата и подкрепата, които унгарската държава е оказала на хилядите български градинари в началото на ХХ век, както и на днешната българската общност в страната за съхраняването на нейната културна идентичност и традиции.

The city has its own unique cultural identity.
Въпреки това градът е получил своя собствена изключителна културна идентичност.

Every place has its own spirit and cultural identity.
Всяко място има свой собствен културен дух и идентичност.

As a cradle of human civilization, China has maintained its cohesion and cultural identity for thousands of years.
Като една от люлките на човешката цивилизация Китай успява да запази културната си идентичност в продължение на 5000 години.

Europe will be able to confront the problems associated with immigration only if it is capable of clearly asserting its own cultural identity,” Pope Francis said.
Европа ще бъде в състояние да се справи с проблемите, свързани с имиграцията,„само ако е в състояние ясно да отстои своята собствена културна идентичност“, добави той.