Какво е " ITS ENDURING " на Български - превод на Български

• трайната си
• несекващия му

Примери за използване на Its enduring на Английски и техните преводи на Български

That has been its enduring achievement.".
Това е едно трайно постижение.".

Leather is one of the most popular materials, not just because of its enduring nature.
Кожата е един от най-популярните материали, не само заради трайността си.

Its enduring achievements in law, the fine arts, and the civilising of humanity give substance and meaning to history.
Трайните му постижения в областта на законодателството, изящните изкуства и цивилизоването на човешките взаимоотношения са това, което придава смисъл и значение на историята.

What's the secret to its enduring popularity?
Каква е тайната на тяхната непрестанна популярност?

The Ellis Island Medal of Honor celebrates the richness and diversity of American life and symbolizes its enduring spirit.
Медалът на честта"Еллис Айланд" чества богатството и разнообразието на американския начин на живот и символизира несекващия му духовен потенциал.

What is the secret of its enduring popularity?
Каква е тайната на тяхната непрестанна популярност?

For music lovers who enjoy the tangible experience of playing a physical format, the CD retains its enduring appeal.
За любителите на музиката, които се наслаждават на осезаемото изживяване от възпроизвеждане на физически формат, CD запазва трайната си привлекателност.

Its enduring achievements in law, the fine arts, and the civilising of human intercourse are what give substance and meaning to history.
Трайните му постижения в областта на законодателството, изящните изкуства и цивилизоването на човешките взаимоотношения са това, което придава смисъл и значение на историята.

In Russia this character is worshiped as"cattle God"- such is its enduring epithet.
В Русия този характер се обожава като"говедовъд Бог"- това е неговият трайно епитет.

Chopard continues to be governed by its enduring principles, including a taste of excellence, the pursuit of quality, creativity, innovation, independence, and fundamental human respect.
И днес Chopard следва неговите принципи, вкус към върхови постижения, качество, творчество, иновации, независимост и уважение към хората.

But it is Becky Sharp, one of literature's great characters, who gives this novel its enduring fascination.
Но Беки Шарп, един от големите герои на литературата, дава на този роман продължителното очарование.

Inspired by its enduring appeal, we incorporated many of these beautiful hues in the creation of our new labels as a subtle way to celebrate our Swedish heritage.
Вдъхновени от непреходния чар на типично шведските цветове, ние избрахме много от тях за дизайна новите ни опаковки, по деликатен начин отдавайки заслуженото на нашето шведско наследство.

Underpinning and driving everything at Melbourne Law School is its enduring tradition and commitment to innovation.
В основата и на шофиране всичко по право в Мелбърн е нейната трайна традиция и ангажимент към иновациите.

The ability to describe hazards and ways to avoid them has become the driving force behind the company's health and safety program and a key component for its enduring success.
Възможността да се опишат опасностите и начините, по които да се избягват, става водещата сила в програмата за здраве и безопасност на компанията и основен компонент за трайния й успех.

Underpinning and driving everything at Melbourne Law School is its enduring tradition and commitment to innovation.
Подкрепата и управлението на всичко в Melbourne Law School в Melbourne Law School е нейната траен традиция и ангажимент към иновациите.

Its enduring popularity has been helped by its success as a popular model in the Gran Turismo driving simulator video game series, and as Paul Walker's ride in the first film in The Fast and the Furious movie.
Известността ú е подпомогната от успеха ú като популярен модел в серията видеоигри на Gran Turismo® и като основна кола в първия филм от поредицата The Fast and The Furious.

In 2012, the monastery will celebrate its 615th anniversary, a mark of its enduring importance in Russian history.
През 2017 г. манастирът отпразнува своята 620-годишнина, знак за нейното трайно значение в руската история.

Its enduring popularity has been helped by its success as a popular model in the Gran Turismo® driving simulator video game, and as a starring car in the first film in The Fast and the Furious global action movie series.
Известността ú е подпомогната от успеха ú като популярен модел в серията видеоигри на Gran Turismo® и като основна кола в първия филм от поредицата The Fast and The Furious.

Leather is one of the most popular materials, not just because of its enduring nature.
ОблеклоОбувки и аксесоариБродерияДомашен интериорАвтомобилна индустрияТехнически конци Кожата е един от най-популярните материали, не само заради трайността си.

The power of al-Qaeda to attract new members testifies to its enduring quality- and shows the challenges Western officials face when trying to tamp down its threat.
Способността на Ал Каида да привлича нови членове свидетелства за трайното й качество и показва предизвикателствата, с които се сблъскват западните висши представители, когато се опитват да се преборят със заплахата.

The competition in Member States to host the title is tougher than ever- and this is proof of its enduring value and appeal.”.
Съревнованието между държавите членки да станат европейска столица на културата е по-ожесточено от когато и да било, и това е доказателство за неизменната му значимост и привлекателност“.

Despite its enduring reputation as a place of torture and death, popularized by 16th-century religious propagandists and 19th-century writers, only seven people were executed within the Tower before WWI….
Въпреки трайната си репутация като място на мъчения и смърт, популяризирани от религиозни пропагандатори от 16-ти век и писатели от 19-ти век, само седем души бяха екзекутирани в кулата преди световните войни на 20-ти век.

Heston Blumenthal's world-famous, but still tiny restaurant in Bray, has blazed a trail for experimental cooking in this country, but one of its enduring features is also that it is brilliant fun.
Световноизвестният, но все така малък ресторант на Хестън Блументал в Брей е сред звездите на експерименталната кулинария в Обединеното кралство, но една от постоянните му характеристики е също така, че там цари истинско удоволствие.

The event retains its enduring status as the premier networking hub for the world's wealthiest- with its attendant flock of private jets and $43 hot dogs- even as it faces increasing criticism for its exclusivity.
Събитието запазва трайния си статус като водещ център за най-богатите в света- с присъстващото си ято частни джетове и изискана храна- дори когато се сблъсква с нарастваща критика за своята изключителност.

Over the next five years, Commissioner Wojciechowski will need to make sure that the agricultural sector“continues to deliver on its enduring commitments while supporting it to adapt to changes in climate, demographics and technologies.”.
Вашата задача през следващите пет години ще бъде да гарантирате, че селскостопанският сектор продължава да изпълнява своите трайни ангажименти, като същевременно го подкрепяте да се адаптира към промените в климата, демографията и новите технологии.

Despite its enduring reputation as a place of torture and death, popularised by 16th-century religious propagandists and 19th-century writers, only seven people were executed within the Tower before the World Wars of the 20th century.
Въпреки трайната си репутация като място на мъчения и смърт, популяризирани от религиозни пропагандатори от 16-ти век и писатели от 19-ти век, само седем души бяха екзекутирани в кулата преди световните войни на 20-ти век.

Most of the nearby states have understood that Putin's Kremlin is intent on rebuilding a new empire across“Eurasia” by dominating its near neighbors, neutralizing the opposition of former satellites, and forging alliances with larger states that can enhance Russia's global role and benefit its enduring competition with the United States.
Повечето от близко разположените държави са разбрали, че Кремъл на Путин е изцяло отдаден на възстановяването на една нова империя през„Евразия", като доминира над своите близки съседи, неутрализира опозицията на бившите сателити и изгражда съюзи с по-големи държави, които могат да разширят глобалната роля на Русия и да облагодетелстват нейното продължаващо съперничество със Съединените щати.

On International Migrants Day, Unifor reaffirms its enduring commitment to protect migrants' human rights to prevent dangerous journeys and ensure opportunities for legal and safe pathways.
На Международния ден на мигрантите Европейският съюз потвърждава своя твърд ангажимент за защита на човешките права на мигрантите, за предотвратяване на рискованите незаконни пътувания към Европа и за осигуряване на възможности за законни и безопасни пътища за миграция.

Just as through the movement of private property, of its wealth as well as its poverty- of its material and spiritual wealth and poverty- the budding society finds at hand all the material for this development, so established society produces man in this entire richness of his being produces the rich man profoundly endowed with all the senses- as its enduring reality.
Като посредством движението на частната собственост, на нейното богатство и нищета- на материалното и духовното богаство, на материалната и духовната нищета- формиращото се общество намира целия материал за това образуване, така и формиралото се общество произвежда като своя постоянна действителност човека в цялото това богаство на неговото същество, богатия, всестранен и дълбоко осмислен човек.

The Ellis Island Medal of Honor celebrates the richness and diversity of American life and symbolizes its enduring spirit. The immigrants who formed the backbone of the nation passed Ellis Island in their quest for freedom of speech, religion and economic opportunity. The Ellis Island Medal of Honor pays homage not only to individuals, but to the pluralism and democracy that have enabled the ancestry groups to maintain their cultural diversity,” said NECO Executive Director Rosemarie Taglione.
Медалът на честта" Еллис Айланд" чества богатството и разнообразието на американския начин на живот и символизира несекващия му духовен потенциал. Имигрантите, които формираха гръбнака на нацията, са преминали през Еллис Айланд в стремежа им за свобода на словото, религиозни убеждения и икономическо развитие. Медалът на честта" Еллис Айланд" отдава почит не само към отделни личности, но и към плурализма и демокрацията, дали възможност на предците ни да поддържат културното разнообразие", заяви изпълнителният директор на NECO Розмари Таглионе.