Какво е " ITS EXTERNAL ACTION " на Български - превод на Български

• своите външни действия
• неговата външна дейност

Примери за използване на Its external action на Английски и техните преводи на Български

As the coherence of its external action.
Съгласуваността на външната дейност на Съюза.

Over a seven year period, between 2014 and 2020, the European Union(EU) dedicated 51.8 billion Euros to its external action.
За седемте години от 2014 до 2020 г. Европейският съюз(ЕС) задели 51, 8 милиарда евро за своята външна дейност.

What will the Commission do in its external action to promote this participation?
Какво ще направи Комисията във външните си действия, за да насърчи това участие?

EU policy on trafficking in human beings in its external action.
Политиката на ЕС в областта на трафика на хора в неговите външни действия.

Whereas it is essential that the promotion of fundamental rights by the EU as part of its external action be paralleled by a robust and systematic internal policy of monitoring compliance with fundamental rights within the EU itself;
Като има предвид, че е от съществено значение насърчаването от страна на ЕС на основните права в контекста на неговата външна дейност да бъде придружено от солидна и систематична вътрешна политика за контрол на спазването на основните права на територията на самия ЕС;

The EU is committed to promoting human rights in all areas of its external action.
Съюзът се стреми да включи темата за правата на човека във всички аспекти на външната си политика.

Baroness Ashton, the European Union must robustly defend the right to religious freedom in general, clearly incorporating it into its external action and demanding respect, freedom and security for what is now the most persecuted religious group in the world, the Christian community.
Баронесо Аштън, Европейският съюз трябва енергично да защити правото на свобода на религията по принцип, като категорично го включи във външните си действия и изисква уважение, свобода и сигурност за това, което сега е най-преследваната религиозна група в света, християнската общност.

(20) The Union should seek the most efficient use of available resources in order to optimise the impact of its external action.
Съюзът следва да се стреми към най-ефективно използване на наличните ресурси с оглед оптимизирането на въздействието на външната му дейност.

It is essential for the EU to continue to actively promote through its external actions respect for fundamental rights and freedoms;
Че е от съществено значение чрез своите външни действия ЕС да продължи активно да насърчава зачитането на основните права и свободи;

Sustainable development is at the heart of the EU project and firmly anchored in the Treaties, including for its external action.
Устойчивото развитие е в основата на европейския проект и е трайно залегнало в Договорите, включително що се отнася за външната дейност на ЕС.

The Lisbon Treaty enhances Union's commitment to continue its external action according to its founding principles.
Договорът от Лисабон допълнително увеличава ангажимента на Съюза да продължи външната си дейност в съответствие с основополагащите си принципи.

(5) The Union should seek the most efficient use of available resources in order to optimise the impact of its external action.
(10) Съюзът и Общността следва да се стремят към най-ефективното използване на наличните ресурси с оглед оптимизиране на въздействието на външната им дейност.

The EU is striving to accelerate the efforts towards gender equality in the different fields of its external action, as part of the implementation of the UN Sustainable Development Goals.
ЕС се стреми да ускори усилията за постигане на равенство между половете в различните области на своята външна дейност като част от изпълнението на целите на ООН за устойчиво развитие.

Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.
Тези действия са в съответствие с политиката на развитие на Съюза и се провеждат съгласно принципите и целите на външната му дейност.

The EU has therefore the opportunity to draw on a full range of tools, instruments and resources to make its external action to fight human trafficking more consistent, more effective and more strategic.
ЕС има възможността да използва пълния спектър от инструменти, механизми и ресурси, за да осигури по-голяма последователност, ефективност и стратегическо значение на своите външни действия за борба с трафика на хора.

Whereas freedom of thought, conscience and religion is at the core of the European Union, and this should be reflected relentlessly in its external action;
Като има предвид, че свободата на мисълта, съвестта и религията е в основата на Европейския съюз и това следва да бъде безкомпромисно отразено в неговата външна дейност;

Consolidation and deepening of the European project and its external action by, inter alia, enhancing the EU's cooperation and capabilities in the field of its common foreign and security policy, including information warfare.
Укрепване и задълбочаване на европейския проект и на неговата външна дейност чрез, наред с другото, засилване на сътрудничеството и способностите на ЕС в областта на неговата обща външна политика и политика на сигурност, включително по отношение на информационната война.

The EU is committed to promoting human rights in all areas of its external action without exception21.
ЕС се ангажира да насърчава човешките права във всички области на външните си действия, без изключение21.

The IGC launched by the European Council in June 2007 was tasked with drafting a reform treaty that would enhance the efficiency and democratic legitimacy of the enlarged Union, as well as the coherence of its external action'.
МПК от 2007 г. Междуправителствената конференция, свикана по инициатива на Европейския съвет през юни 2007 г., беше натоварена с изготвянето на договор за реформа, който„да повиши ефективността и демократичната легитимност на разширения Съюз, както и съгласуваността на неговата външна дейност“.

Whereas Article 21 of the Treaty on European Union(TEU) sets out the EU's obligation to ensure consistency between the different areas of its external action, including its trade and human rights policies, thus mutually enhancing the potential effectiveness of these policies;
Като има предвид, че член 21 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) определя задължението на ЕС да гарантира съгласуваност между различните области на своята външна дейност, включително политиките си в областта на търговията и правата на човека, взаимно увеличавайки по този начин потенциалната ефективност на тези политики;

Over 130 MPs from the member states, police cooperation experts and commissioners are in the National Palace of Culture to discuss Europol's next multiannual program as well as its external action strategy.
Над 130 парламентаристи от страните членки, експерти по полицейско сътрудничество и еврокомисари са в НДК, за да обсъдят следващата многогодишна програма на Европол, както и стратегията ѝ за външна дейност.

Whereas in the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, the Council pledges that the EU will promote democracy, the rule of law and‘human rights in all areas of its external action without exception' and will‘place human rights at the centre of its relations with all third countries, including its strategic partners';
Като има предвид, че в стратегическата рамка и плана за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията Съветът се ангажира, че ЕС ще насърчава демокрацията, принципите на правовата държава и правата на човека във всички области на външната си дейност без изключение и ще отделя централно място на правата на човека в отношенията си с всички трети държави, включително със своите стратегически партньори;

Whereas the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy adopted in 2012 states that the EU will work in favour of human rights in all areas of its external action without exception;
Като има предвид, че Стратегическата рамка и плана за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията, приети през 2012 г., гласят, че ЕС ще работи в полза на правата на човека във всички области на външната си дейност, без изключение;

Supports the work of the EU in defending and promoting human rights in its external action, including LGBTI rights;
Подкрепя работата на ЕС в защита и за насърчаване на правата на човека във външната му дейност, включително правата на ЛГБТИ;

Whereas equality between women and men is a fundamental principle of the EU, enshrined in the Treaty on European Union, and one of its objectives and tasks, and whereas the EU is also guided by this principle in its external action as both dimensions should be coordinated;
Като има предвид, че равенството между жените и мъжете е водещ принцип на ЕС, заложен в Договора за Европейския съюз, както и една от целите и задачите на ЕС; като има предвид, че ЕС се ръководи от този принцип и в своята външна дейност;

In accordance with the second subparagraph of Article 21(3) TEU, the Union will ensure consistency between the different areas of its external action and between those areas and its other policies.
(2) В съответствие с член 21, параграф 3, втора алинея от Договора за ЕС, Съюзът ще следи за съгласуваността между различните области на външната си дейност, както и между тези области и другите си политики.

(a) to enhance the international role of the Union, as well as strengthen the visibility and efficiency of its external action and development assistance;
Да се укрепи международната роля на Съюза, както и да се увеличи видимостта и ефикасността на неговата външна дейност и помощ за развитие;

When conducting foreign and security policy, the EU must ensure consistency and coherence between the different areas of its external action and between external and internal policies.
Когато провежда външната политика и политиката на сигурност, ЕС трябва да осигурява съгласуваност и последователност между различните области на външната си дейност, както и между външните и вътрешните си политики.

Whereas the promotion and the respect for human rights, democracy and the rule of law should remain at the centre of the long standing relationship in between EU and China, in line with the EU's commitment to uphold these values in its external action and China's expressed interest in adhering to these very values in its own development and international cooperation;
Като има предвид, че насърчаването и зачитането на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава следва да остане в центъра на дългогодишните отношения между ЕС и Китай, в съответствие с ангажимента на ЕС да поддържа тези ценности в своите външни действия и изразения от Китай интерес за придържане към самите тези ценности в собственото му развитие и международно сътрудничество;

Whereas the promotion of and respect for universal human rights, democracy and the rule of law should remain at the centre of the long-standing relationship between the EU and China, in accordance with the EU's commitment to uphold these very same values in its external action and China's expressed interest in adhering to them in its own development and international cooperation;
Като има предвид, че насърчаването и зачитането на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава следва да остане в центъра на дългогодишното партньорство между ЕС и Китай, в съответствие с ангажимента на ЕС да поддържа тези ценности в своите външни действия и изразения от Китай интерес за придържане към тези ценности в собственото му развитие и международно сътрудничество;